Am Auzit - El Nino

Am auzit de mic că banii fac pământul să se-nvârtă

Și-am auzit că-ți trebuie mulți, că fericirea-i scumpă

Ai mie m-au învățat că trebuie să-mi iubesc aproapele

Că Dumnezeu e sus și-mi va ierta păcatele

Au trecut anii, am devenit bărbat

Da' mama încă mă privește ca pe primul ei băiat

E adevarat, lupta mea o duc cu mine

Când adorm flămând să pot să-mi zic că-i totul bine

Am auzit că muzica-i făcută pentru visători

Și-am zis că toată viața mea voi fi cu capu-n nori

Am îngropat primăveri cu lacrimi și zâmbete

Dacă regret ceva e c-au trecut prea repede

Și-am învățat din mers cum să iubesc ce mă-nconjoară

Am învățat când să zâmbesc și când să mă transform în fiară

Am auzit că tot ce nu te omoară te-ntărește

Am pieptul din oțel, e pentru cel ce mă urăște

Merg mai departe cu țipete, cu șoapte

Lupt doar să țin liniștea aproape

Și poate că toate au rostul lor în viață

Dar n-am de gând să trăiesc c-o inimă de gheață

Am auzit băieții în cartier vorbeau de șeptare

Și-acum băieții mei trag după ei dosare

Când eram copil îl auzeam mereu pe tata

Să nu fac rău la nimeni fiindcă se va-ntoarce roata

Și-acum răsplata, depresii și pastile

Zilele mele bune mi le vezi în pupile

Am auzit că-n viață poți să cazi de sus și doare

De-asta n-am visat vreodată să am lumea la picoare

Am auzit că după moarte am parte de-altă viață

Și abia aștept pe cei ce m-au crescut să-i am din nou în față

Da' până atunci rămân să calc asfaltu'

Și n-o să apuci să vezi vreodată în locul meu pe altu'

Am auzit că și bărbații plâng câteodată

Și-am plâns și eu recent pentru cea mai frumoasă fată

De restu' nu ma plâng, da' știu că-n întuneric

Am nevoie de iubire să rămân puternic

Merg mai departe cu țipete, cu șoapte

Lupt doar să țin liniștea aproape

Și poate că toate au rostul lor în viață

Dar n-am de gând să trăiesc c-o inimă de gheață

Jag hörde som barn att pengar får jorden att gå runt

Och jag hörde att man behöver många, att lycka är dyrt

Du lärde mig att jag måste älska min nästa

Att Gud är över och kommer att förlåta mina synder

Åren gick, jag blev en man

Ja, min mamma ser fortfarande på mig som sin första pojke

Det är sant, jag bär min kamp med mig

När jag somnar hungrig kan jag säga till mig själv att allt är bra

Jag hörde att musik är gjord för drömmare

Jag sa till mig själv att hela mitt liv kommer jag att vara med huvudet i molnen

Jag begravde källor med tårar och leenden

Om jag ångrar något så är det att de gick för snabbt

Jag lärde mig på vägen hur man älskar det som omger mig

Jag lärde mig när jag skulle le och när jag skulle förvandlas till ett odjur

Jag hörde att allt som inte dödar dig gör dig starkare

Jag har en kista av stål, den är för den som hatar mig

Jag fortsätter att skrika, viska

Jag kämpar bara för att hålla freden nära

Och kanske har de alla sitt syfte i livet

Men jag tänker inte leva som ett hjärta av is

Jag hörde pojkarna i grannskapet prata om att viska

Och nu drar mina pojkar filer

När jag var barn hörde jag alltid min pappa

Skada ingen eftersom hjulet kommer att svänga

Och nu belöningen, depression och piller

Du kan se mina fina dagar i mina elever

Jag hörde att man i livet kan falla från toppen och det gör ont

Det är därför jag aldrig drömt om att ha världen till hands

Jag hörde att jag efter döden har ett annat liv

Och jag kan inte vänta med att se dem som uppfostrat mig igen

Ja, tills dess fortsätter jag att gå på asfalt

Och du kommer aldrig att få se någon annan i mitt ställe'

Jag har hört att män gråter ibland också

Jag grät också nyligen för den vackraste tjejen

Jag klagar inte på något annat, jag vet att det är mörkt

Jag behöver kärlek för att förbli stark

Jag fortsätter att skrika, viska

Jag kämpar bara för att hålla freden nära

Och kanske har de alla sitt syfte i livet

Men jag tänker inte leva som ett hjärta av is