Nedan finns texten till låten My Night , artist - Dr. Syntax med översättning
Originaltext med översättning
Dr. Syntax
Excuse me, excuse me, excuse me!
Oi!
Dr. Syntax?
Can I have a word please?
Umm… Excuse me?
Excuse me?
Excuse me, hi;
my name is Blah Bah Blah
I’m a friend of a guy you once met in some bar
On some night, in some town
Yeah, you were some star on the open mic
Word is you showed some class
And some honeys asked when you’re coming back
Ever since you showed up, the locals don’t even want to rap
You’ve got a gift kid
That’s some sick shit
You wanna get yourself around;
make some quids quick
Yeah, anyway, what I meant to say
Me and my mate are putting on nights now
And you could get to play
And obviously you’d be getting paid
You’re interested?
Great!
That’s settled then, let’s set a date
I’ll put you down for a support slot
For someone known, who performs lots
You might have bought his stuff, he’s got loads out and it’s all hot
And I’ve got no doubt he’s gonna go down a sure shot
But he won’t get all the props
Your show’s rowdy, and the whole crowd’ll treat you like you’re some sort of God
I’ll call you in the week before it’s on, it’s gonna be awesome!
I’ll leave you with that thought then I’m gone
Come to my night
You’re someone that the punters might like
‘Cos you’re wily, high, plus you’re the right price
So that’s why I’m acting like Mr. Nice Guy
All smiles;
never showing you my sly side
Come to my night
It’s gonna be fucking dope
Champagne reception
No expenses spared
You’re the star mate
We’re gonna put you on — whoa, such an honour!
Ah, hi!
Nice to see you made it
It’s a shame you couldn’t make the sound check around 8-ish
But that’s cool, we’ll sort the levels out
I can’t really stop and chat though, it’s getting pretty stressful now
What’s that?
They won’t let your mate in
Even though you explained your both supposed to be playing
I’ll see what I can do
But I can’t promise great things
Security’s tight and they take some persuading
Yeah, I had a word and what they’re now saying
Is absolutely no one else is getting in without paying
I know it sounds lame but
But if your mate pays now we’ll sort him out later without failure
We’ll settle all debts of course
Oh yeah, do you mind if you go on earlier than we said before?
The main act said there’s 4 of his friends on tour
So that means there’s an extra set in store
I’d love to get you all a drink but our budget is fucked
So I’m sorry, but we really can’t stretch it more
The other guy that’s playing is hibernating in his hotel where we left a 100
pound rider waiting
I’m afraid there’s no back room
Oh that room?
Sorry man, that’s for the other rap group
They’re some really bad dudes, known for acting uncouth
So the only way you’re getting in is if they wanna shag you
I know you don’t feel valued
But that’s too bad
Management rules;
I run it how I have to
Remember when we said you have some cash due?
Well that rumour that we can’t afford to pay?
Hmmm… that’s true
We made a major loss today
Sorry mate, there’s only enough to cover travel costs you paid
Next time, we’ll have some profits raised
Money in our coffers and we’ll offer you a proper wage
What you mean we don’t show you respect?
Don’t let a little recognition go to your head
It’s us that put you on, so you owe us a debt
You should just be chuffed with any fucking show you can get
Come to my night
Naah!
Ursäkta mig, ursäkta mig, ursäkta mig!
Oj!
Dr. Syntax?
Kan jag få ett ord snälla?
Umm... Ursäkta mig?
Ursäkta mig?
Ursäkta mig, hej;
mitt namn är Blah Bah Blah
Jag är vän med en kille som du en gång träffade i någon bar
En natt, i någon stad
Ja, du var en stjärna på den öppna mikrofonen
Det står att du visade en klass
Och några älsklingar frågade när du kommer tillbaka
Ända sedan du dök upp vill lokalbefolkningen inte ens rapa
Du har ett presentbarn
Det är sjukt skit
Du vill ta dig runt;
göra några pund snabbt
Ja, hur som helst, vad jag menade säga
Jag och min kompis håller på med nätter nu
Och du kan få spela
Och uppenbarligen skulle du få betalt
Är du intresserad?
Bra!
Då är det klart, låt oss sätta ett datum
Jag ställer dig för en supportplats
För någon känd, som utför massor
Du kanske har köpt hans grejer, han har massor och allt är varmt
Och jag har inga tvivel om att han kommer att göra ett säkert skott
Men han kommer inte att få alla rekvisita
Din show är bråkig och hela publiken kommer att behandla dig som om du är någon slags gud
Jag ringer dig veckan innan det börjar, det kommer att bli fantastiskt!
Jag lämnar dig med den tanken sedan är jag borta
Kom till min kväll
Du är någon som spelarna kanske gillar
"För att du är listig, hög, plus att du har rätt pris
Så det är därför jag beter mig som Mr Nice Guy
Alla leenden;
visar dig aldrig min slug sida
Kom till min kväll
Det kommer att bli jävla knepigt
Champagne mottagning
Inga kostnader sparade
Du är stjärnkompisen
Vi kommer att sätta på dig — oj, en sådan ära!
Ah, hej!
Kul att se att du klarade det
Det är synd att du inte kunde göra ljudkontrollen runt 8-ish
Men det är coolt, vi reder ut nivåerna
Jag kan inte riktigt sluta och chatta men det börjar bli ganska stressigt nu
Vad är det?
De släpper inte in din kompis
Även om du förklarade att båda borde spela
Jag ska se vad jag kan göra
Men jag kan inte lova bra saker
Säkerheten är hård och de kräver lite övertalning
Ja, jag hade ett ord och vad de nu säger
Är det absolut ingen annan som kommer in utan att betala
Jag vet att det låter fånigt men
Men om din kompis betalar nu kommer vi att reda ut honom senare utan att misslyckas
Vi betalar givetvis alla skulder
Åh ja, har du något emot om du går på tidigare än vi sa förut?
Huvudakten sa att det är fyra av hans vänner på turné
Så det betyder att det finns ett extra set i butiken
Jag skulle gärna ge er alla en drink men vår budget är jävla
Så jag är ledsen, men vi kan verkligen inte sträcka ut det mer
Den andra killen som spelar ligger i viloläge på sitt hotell där vi lämnade en 100
pund ryttare väntar
Jag är rädd att det inte finns något bakutrymme
Åh det där rummet?
Förlåt mannen, det är för den andra rapgruppen
De är några riktigt dåliga killar, kända för att agera otrevligt
Så det enda sättet du kommer in är om de vill lura dig
Jag vet att du inte känner dig värderad
Men det är för dåligt
Förvaltningsregler;
Jag kör det som jag måste
Kommer du ihåg när vi sa att du har några kontanter på gång?
Det där ryktet om att vi inte har råd att betala?
Hmmm... det är sant
Vi gjorde en stor förlust idag
Förlåt kompis, det finns bara tillräckligt för att täcka de resekostnader du betalat
Nästa gång kommer vi att få in några vinster
Pengar i vår kassa och vi erbjuder dig en riktig lön
Vad menar du att vi inte visar dig respekt?
Låt inte lite igenkänning gå till ditt huvud
Det är vi som sätter dig på, så du är skyldig oss en skuld
Du borde bara bli överlycklig med vilken jävla show du kan få
Kom till min kväll
Nä!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder