Nedan finns texten till låten MMM , artist - Doppelkopf med översättning
Originaltext med översättning
Doppelkopf
Alle Zeichen stehen auf tapirisch
Falk und Teaz gehen bis ans Ende der Unendlichkeit
Wenn Bubblez auflegt und da eben die Feier steigt
Wenn ihr euch langweilt und aus «Tapilanien» seit
Nehmen wir euch mit, andere lassen wir zurück
Nichts kann uns stoppen, ausser der «Mörder-Monstermuschel»
Wir hören unsere Musik und singen das lied, das Gott schrieb
Für zeiten in denen zehn Gebote nicht mehr zählen…
… und das geht
Für mich soll’s immer Sprache regnen
Tänzer sollen sich zur Musik bewegen
Maler sollen die Welt bunt gestallten
Und CD-Händler ihre CD’s für sich behalten
Und du sollst immer auf die Schuhe achten die du trägst
Weil das fast alles von dir verrät
Und es ist nie zu spät
Solange du zurückgelehnt lebst und die Chöre gehen…
Kein Entkommen wenn sie kommt
Und wenn sie geht ist dir dein Leben genommen
Aber so ist die Welt und nicht’s sonst
Falsch!
«Mörder-Monstermuschel» auch
Halt die Augen nach ihnen auf
Ich traf «Karlson vom Dach», abgefuckt wie der letzte penner
Lag er abgestürzt die ganze Nacht im Keller
Ich meine «Teaz» sein mit seinem Propller unter’m Plattenteller
Auf kosmischer Safarie…
Und macht Party wie «Mr.
Ladiladi», mit «Barby», auf dem Rücksitz
Von «Kens» Ferrari
Jetzt bezahlt «Ken» einen dritten, damit er «Teaz» erschießt
Der sich aber selbst in die «Plastikblondine» verliebt
Jetzt ist «Ken» der, der unter der Erde liegt
Und «Teaz» hat sich dahin gebeamt, wo man Kugeln rughiger schiebt
… Nur damit du weist, wie man «Doppelkopf» schauspielt
Und «Mc Hipper Flipper» denkt was im Leben?
Will auf unseren trend und springt daneben
Jetzt kippt sein «Hip» und floppt sein «Hop»
Die Welt wäre ein besserer platz ohne «Doppelkopf»
Sagt er nun aber es gibt nichts was «Falk» und «Teaz» stopt
Ausser der «Mörder-Monstermuschel», die uns schon überAllund fiebrhaft sucht,
gebucht, von «Mc Hipper Flipper»
Der uns verflucht
Kein Entkommen wenn sie kommt
Und wenn sie geht ist dir dein Leben genommen
Aber so ist die Welt und nicht’s sonst
Falsch!
«Mörder-Monstermuschel» auch
Halt die Augen nach ihnen auf
Im Jahr der 19,97er
Brandneu aber lassen nichts anbrennen wie «Feuerwehrmania»
Tragischer als jede Opera
Dramatischer als «Drakulas», «Fledermausmafia»
«Alte Schule», «Neue Schule» wir schwänzen Schule
Wir haben unsere eigene immer bleibende
Es fühlt sich an als wenn ich physisch steinige
Wenn ich verbal beleidige
Und auf einaml steht sie da, die «Mörder-Monstermuschel»
Die, die ihre Krallen mit der Kettensäge spitzt
Und zum Frühstück Handgranaten frisst
Sicher wie ein einziger Biss tödlich ist
Ist das Entkomen unmöglich ist
Ihr gegenüber mit nichts was vor ihr schützt
Mit nichts was gegen sie nützt, … ausser Glück
Und ein Glück, zum Glück nimmt Glück uns ein Stück mit
Bis ans Ende der Unendlichkeit, wo «Bubbles» auflegt
Wir fragten wo «Doppelkopf» belibt denn es wurde spät
Aber nicht zu spät
Wir leben zurück gelehnt und die Chöre gehen…
Alla karaktärer är i Tapiric
Falk och Teaz går till oändlighetens ändar
När Bubblez lägger på och festen är igång
Om du är uttråkad och från «Tapilania»
Vi tar dig med oss, vi lämnar andra bakom oss
Ingenting kan stoppa oss förutom "mördarmonstermusslan"
Vi lyssnar på vår musik och sjunger sången som Gud skrev
För tillfällen då de tio budorden inte längre räknas...
... och det fungerar
För mig borde det alltid regna språk
Dansare bör röra sig till musiken
Målare ska färga världen
Och CD-återförsäljare behåller sina CD-skivor för sig själva
Och du bör alltid vara uppmärksam på skorna du bär
För det säger nästan allt om dig
Och det är aldrig för sent
Så länge du lever lätt och körerna går...
Ingen flykt när hon kommer
Och om hon går, kommer ditt liv att tas ifrån dig
Men det är världen och inget annat
Inte korrekt!
"Killer Monster Clam" också
Håll utkik efter dem
Jag träffade "Karlson vom Dach", knullad som en luffare
Han låg kraschad i källaren hela natten
Jag menar «Teaz» med sin propeller under skivspelaren
På en kosmisk safari...
Och fest som «Mr.
Ladiladi», med «Barby» i baksätet
Av "Ken's" Ferrari
Nu betalar "Ken" en tredje part för att skjuta "Teaz".
Men själv blir han kär i "plastblondinen".
Nu är "Ken" den som ligger under marken
Och "Teaz" har strålat dit du trycker bollar tystare
... Bara så att du vet hur du ska agera «Doppelkopf»
Och "Mc Hipper Flipper" tycker vad i livet?
Vill vara med i vår trend och saknar det
Nu lutar hans "höft" och hans "hopp" floppar
Världen skulle vara en bättre plats utan "Doppelkopf"
Han säger men det finns inget som stoppar "Falk" och "Teaz"
Förutom "mördarmonsterskalet", som febrilt letar efter oss över hela världen,
bokad av «Mc Hipper Flipper»
som förbannar oss
Ingen flykt när hon kommer
Och om hon går, kommer ditt liv att tas ifrån dig
Men det är världen och inget annat
Inte korrekt!
"Killer Monster Clam" också
Håll utkik efter dem
Året 19.97
Helt ny men låt inte något brinna som «Feuerwehrmania»
Mer tragisk än någon opera
Mer dramatisk än "Dracula", "Bat Mafia"
"Old School", "New School" vi hoppar över skolan
Vi har vår egen evighet
Det känns som att jag stenar fysiskt
När jag förolämpar mig verbalt
Och plötsligt är den där, «mördarmonsterskalet»
Den som slipade sina klor med motorsågen
Och äter handgranater till frukost
Visst som ett enda bett är dödligt
Är flykt är omöjlig
Mitt emot henne med ingenting som skyddar henne
Med ingenting som motverkar dem... förutom tur
Och som tur är tar turen oss lite med sig
Till oändlighetens ände, där «Bubbles» lägger på luren
Vi frågade var «Doppelkopf» stannade eftersom det började bli sent
Men inte för sent
Vi lever bakåtlutad och körerna går...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder