Nedan finns texten till låten Die Fabelhaften Vier , artist - Doppelkopf med översättning
Originaltext med översättning
Doppelkopf
Was dir zuhause niemand glaubt,
was du brauchst, das, was dir den Atem raubt.
Wie im Rausch, Sein und Schein verdrehn sich,
von Abseits aus zu unwiderstehlich, magnetisch.
Zu uvorstellbar bizarr, hier wie da, erreicht dich
mit zu langem Arm wie dein Schicksal…
Und nochmal verflixt
mit sonst nichts als den halluzygensten Traumtanzcomix,
über die nichts geschrieben steht in deinem kleinen Lexikon,
aber von Hamburg bis Hong Kong probieren Spezialisten
hinter die Formel zu kommen, als ginge es um ihr Leben
und wahrscheinlich ist es auch genau deswegen.
Es gibt Sachen, die kann es nicht geben
und es gibt sie doch und du stehst unmittelbar daneben im Regen.
Das hat dir gerade noch gefehlt zu deinem Glück,
alles spielt verrückt in dem Stück.
Nur ich, meine Feder und mein Tintenfaß
und hier mein Papier und dann schreibe ich was
und alles spielt verrückt in dem Stück,
alles spielt verrückt.
Was für ein Film, der hier von der Rolle spult,
alles geht und nichts geht mit rechten Dingen zu.
Das Problem, steht die Welt erstmal Kopf,
gibt es niemanden mehr, der diesen Zug noch stopt.
Und der wird zur Geisterbahn und gerät außer Kontrolle,
sprengt den Rahmen und hinterläßt nichts so wie es sein sollte.
Wie eine ganze Horde Kobolde, die alle am Rad drehn
und sich weit aus den Fenstern lehnen, um die Witterung
nach dir auf zu nehmen.
Du ahnst das heraufziehende Desaster
und wünschtest, es wäre bloß eine Fatamorgana
aber es führt kein Weg mehr daran vorbei,
sie sind bereits überall zur gleichen Zeit.
In diesen Augenblicken des Schrecks schreist du entsetzt,
ihr seid doch nichts weiter als Falkstas Raps.
Genau die sind wir, kommt prommt die Antwort,
wo sind die Bars hier?
Wir sind zum Spaß hier!
Und sie fahren fort,
erst erzählen wir dir so viele Geschichten wie das Meer
und dann schießen wir dich weiter weg als irgendwer bisher.
Die haben dir gerade noch gefehlt zu deinem Glück,
alles spielt verrückt in dem Stück.
Nicht zu fassen aber was willst du machen,
wer im Baum sitzt mißt sich nicht mit den Affen.
Und Falkstas Koboldraps erzählen ununterbrochen
und schießen dich weit, weit weg, quer durchs All
wie versprochen.
Jetzt hast du den Braten gerochen, willst ein Stück davon?
Ein Tip nimm deine Groschen und geh zurück dahin,
woher du kommst.
Meine Damen und Herren, das Neueste, Ungeheuerste
und alle wollen es haben als wäre es das Teuerste.
Vorhang auf für mich, meine Feder, mein Tintenfaß
und mein Papier … die fantastischen Vier.
Wir haben dir gerade noch gefehlt zu deinem Glück,
alles spielt verrückt in dem Stück.
Vad ingen hemma tror på
vad du behöver, vad som tar andan ur dig.
Liksom i berusning är vara och utseende vridna,
offside till oemotståndlig, magnetisk.
Alltför ofattbart bisarrt, här och där, når dig
med en för lång arm som ditt öde...
Och för helvete igen
med ingenting annat än den mest hallucinatoriska drömdanskomixen,
som ingenting står om i din lilla ordbok,
men från Hamburg till Hong Kong prova specialister
att komma bakom formeln som om det vore för hennes liv
och det är nog precis därför det är det.
Det finns saker som inte kan existera
och ändå finns de och du står precis bredvid dem i regnet.
Du behövde bara det för din lycka,
allt blir galet i pjäsen.
Bara jag, min penna och mitt bläckhus
och här är mitt papper och så ska jag skriva något
och allt blir galet i pjäsen
allt blir galet.
Vilken film som varvar ner från rullen här,
allt går och ingenting går rätt.
Problemet, när världen är upp och ner,
det finns ingen kvar som kan stoppa detta tåg.
Och det blir ett spöktåg och blir utom kontroll
bryter formen och lämnar ingenting som det ska.
Som en hel hord av troll som alla snurrar på hjulet
och luta dig långt ut genom fönstren för att fånga vädret
att plocka upp efter dig.
Du misstänker den annalkande katastrofen
Och önskar att det bara var en hägring
men det finns ingen väg runt det,
de är redan överallt samtidigt.
I dessa skräckögonblick skriker du av skräck
du är inget annat än Falkstas rappar.
Det är precis vilka vi är, kommer svaret,
var är barerna här?
Vi är här för skojs skull!
Och de fortsätter
först berättar vi lika många historier som havet
och då skjuter vi dig längre bort än någon har gjort tidigare.
Du behövde bara det för din lycka,
allt blir galet i pjäsen.
Kan inte tro det, men vad vill du göra
den som sitter i trädet konkurrerar inte med aporna.
Och Falkstas koboldraps pratar oavbrutet
och skjuta dig långt, långt bort, över rymden
som utlovat.
Nu har du luktat på steken, vill du ha en bit av den?
Ett tips ta dina dimes och gå tillbaka dit
vart kommer du ifrån
Mina damer och herrar, de nyaste, de mest upprörande
och alla vill ha det som om det vore det dyraste.
Gardin upp för mig, min penna, mitt bläckhus
och mitt papper... de fantastiska fyra.
Du behövde oss bara för din lycka,
allt blir galet i pjäsen.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder