Nedan finns texten till låten Backflash , artist - D-Flame med översättning
Originaltext med översättning
D-Flame
Stell dir vor, man hätte nie das Talent was man hat entdeckt.
Oder wir hätten sogar gesagt wir hassen Rap.
Wir wären nie mit Ghetto Blaster in die Stadt gesteppt,
und hätten nie die allerneusten Mooves abgecheckt.
Niemand hätte uns in der Nordi zugeguckt,
und wir hätten nie gebreakt in bei uns Jugenclub.
Keiner… hätte Wild Style und Beat Street gesehen,
niemand hätte sich getraut ein Graffiti zu sprayen.
Stell dir vor, wir hätten zu viel nachgedacht,
hätten nie die ersten Show im Bügel klargemacht.
Wir hätten 24 Stunden Tag & Nacht
mit Hip-Hop befasst und mehr Spaß gehabt.
Wir hätten nie in der Zeitung nach nem Studio gesucht.
Und keiner hätte gemerkt, das Gangleben tut uns nicht gut.
Wir hätten, nie das getan was unsere Herzen uns sagen,
hätten nie angefangen zu kämpfen und Schmerzen ertragen
Hook:
Backflash ich erinnere mich noch genau an den Anfang
Erinnerst du dich?
Damals wurden die Reime im Kinderzimmer gekickt.
Mittlerweile haben wir eigene Kinder gekriegt.
Das heißt, dass hier sind ihre guten alten Zeiten
und unsere werden uns für immer erhalten bleiben
Breakdance, Beatbox, Spraycans, Hip-Hop,
Glück, Liebe, Pech, Stress, ich schieb’n Backflash
Verse 2:
Stell dir vor, ich hätte nie jemanden wie A. D Rock getroffen.
Nie gelernt Reims straight from the top zu droppen.
Ich hätte nie die Black Angel’s kennen gelernt.
und Rebel x hätte mir nie den Akal Sampler erklärt.
Wir hätten nie daran gedacht ein eigenen zu kaufen
Auf Produzenten zu scheißen und Beats alleine zu bauen.
Stell dir vor ich hätte nie gesigned.
Und hätten Hoes und Dope gepusht statt Beats und Reims.
Wir hätten weiter mit dem Tod gespielt,
Menschen überfallen und im Cooky’s mit Koks gedealt.
Stell dir vor, wir hätten echt so weiter gemacht.
Wir wären, jetzt tot und leider im Knast
Ja Musik hat unser Leben gerettet
Währendessen haben viele ihre Seelen verwettet.
Stell dir vor, wir hätten nie die ganze Scheiße erlebt
und würden immer noch denken das ist ein einfacher Weg
Hook:
Backflash ich erinnere mich noch genau an den Anfang
Erinnerst du dich?
Damals wurden die Reime im Kinderzimmer gekickt.
Mittlerweile haben wir eigene Kinder gekriegt.
Das heißt, dass hier sind ihre guten alten Zeiten
und unsere werden uns für immer erhalten bleiben
Breakdance, Beatbox, Spraycans, Hip-Hop,
Glück, Liebe, Pech, Stress, ich schieb’n Backflash
Tänk om du aldrig upptäckt den talang du har.
Eller så skulle vi till och med ha sagt att vi hatar rap.
Vi skulle aldrig ha quiltat in till stan med ghettoblasters
och skulle aldrig ha kollat in de allra senaste Mooves.
Ingen skulle ha sett oss i Nordi,
och vi skulle aldrig ha brutit i vår ungdomsklubb.
Ingen... skulle ha sett Wild Style och Beat Street,
ingen skulle ha vågat spraya graffiti.
Tänk om vi tänkte för mycket
skulle aldrig ha gjort de första showerna i hängaren.
Vi skulle ha 24 timmar dag & natt
i hiphop och hade roligare.
Vi skulle aldrig ha letat efter en studio i tidningen.
Och ingen skulle ha märkt att gänglivet inte är bra för oss.
Vi skulle aldrig ha gjort vad våra hjärtan säger till oss
skulle aldrig ha börjat slåss och uthärdat smärta
Krok:
Backflash Jag minns fortfarande början tydligt
Kommer du ihåg?
Då spelades ramsorna i barnrummet.
Nu har vi egna barn.
Det betyder att här är deras gamla goda dagar
och vår kommer att stanna hos oss för alltid
Breakdance, Beatbox, Sprayburkar, Hip-Hop,
Tur, kärlek, otur, stress, jag trycker på en backflash
Vers 2:
Tänk om jag aldrig hade träffat någon som A.D Rock.
Lärde mig aldrig att släppa Reims direkt från toppen.
Jag skulle aldrig ha träffat de svarta änglarna.
och Rebel x skulle aldrig ha förklarat Akal Sampler för mig.
Vi har aldrig tänkt på att köpa en egen
Skit på producenter och bygg beats ensam.
Tänk om jag aldrig hade skrivit på.
Och skulle ha pushat hackor och dop istället för takter och ramsor.
Vi skulle ha fortsatt att leka med döden
Attackerade människor och delade ut cola på Cooky's.
Tänk om vi verkligen fortsatte så här.
Vi skulle vara döda nu och tyvärr i fängelse
Ja, musik räddade våra liv
Under tiden har många satsat på sina själar.
Tänk om vi aldrig upplevt allt det där
och skulle fortfarande tro att det finns ett enkelt sätt
Krok:
Backflash Jag minns fortfarande början tydligt
Kommer du ihåg?
Då spelades ramsorna i barnrummet.
Nu har vi egna barn.
Det betyder att här är deras gamla goda dagar
och vår kommer att stanna hos oss för alltid
Breakdance, Beatbox, Sprayburkar, Hip-Hop,
Tur, kärlek, otur, stress, jag trycker på en backflash
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder