Tatuaje - Carlos Cano

Él vino en un barco, de nombre extranjero

Lo encontré el puerto un anochecer

Cuando el blanco faro sobre los veleros

Su beso de plata dejaba caer

Era hermoso y rubio como la cerveza

El pecho tatuado con un corazón

En su voz amarga, había la tristeza

Doliente y cansada del bandoneón

Y ante dos copas de aguardiente

Sobre el manchado mostrador

Él fue contándome entre dientes

La vieja historia de su amor

Mira mi brazo tatuado

Con este nombre de mujer

Es el recuerdo de un pasado

Que nunca más ha de volver

Ella me quiso y me ha olvidado

En cambio, yo, no la olvidé

Y para siempre voy marcado

Con este nombre de mujer

Él se fue una tarde, con rumbo ignorado

En el mismo barco que la conoció

Pero entre sus labios, se dejó olvidado

El beso de amante, que la enveneno

Errante lo busca por todos los puertos

A los marineros pregunta por él

Y nadie le dice, si esta vivo o muerto

Y sigue en su duda buscándolo fiel

Y va sangrando lentamente

De mostrador en mostrador

Ante una copa de aguardiente

Donde se ahoga su dolor

Mira su nombre tatuado

En la caricia de mi piel

A fuego lento lo he marcado

Y para siempre iré con él

Quizá ya tú, me has olvidado

En cambio, yo, no té olvidé

Y hasta que no te haya encontrado

Sin descansar te buscare

Han kom i ett skepp, utländskt namn

Jag hittade den i hamnen en kväll

När den vita fyren över segelbåtarna

Hans silverkyss föll

Han var vacker och blond som öl

Bröstet tatuerat med ett hjärta

I hennes bittra röst fanns sorg

Lidande och trött på bandoneon

Och innan två glas konjak

På den färgade disken

Han berättade för mig mellan tänderna

Den gamla historien om deras kärlek

titta på min tatuerade arm

Med detta kvinnonamn

Det är minnet av ett förflutet

Det behöver aldrig komma tillbaka

Hon älskade mig och har glömt mig

Å andra sidan glömde jag henne inte

Och för alltid är jag märkt

Med detta kvinnonamn

Han gick en eftermiddag, med en okänd kurs

I samma båt som mötte henne

Men mellan sina läppar lämnade hon sig själv bortglömd

Älskarens kyss, som förgiftade henne

Wanderer letar efter honom i alla hamnar

Fråga sjömännen efter honom

Och ingen säger till honom om han lever eller är död

Och han fortsätter i sitt tvivel att leta efter honom troget

Och det blöder långsamt

Från disk till disk

Med ett glas konjak

där hans smärta drunknar

Titta på hans namn tatuerade

I smekningen av min hud

På långsam eld har jag markerat det

Och för alltid kommer jag att följa med honom

Kanske har du redan glömt mig

Istället glömde jag inte bort dig

Och tills jag har hittat dig

Jag kommer att leta efter dig utan vila