Nedan finns texten till låten Ojos Verdes , artist - Carlos Cano, Martirio med översättning
Originaltext med översättning
Carlos Cano, Martirio
Y «apoyá» en el quicio de la mancebía
Miraba encenderse la noche de Mayo
Pasaban los hombres y yo sonreía
Cuando ante mi puerta paraste el caballo
Serrana, me das candela
Y yo le dije gaché
Ven, y toma de mis labios
Que yo fuego te daré
Dejaste el caballo y lumbre te di
Y fueron tus ojos dos
Luceros verdes de Mayo pa mi
Ojos verdes, verdes como la albahaca
Verdes como el trigo verde
Y al verde, verde limón
Ojos verdes, verdes con brillo de faca
Que se han clavaito en mi corazón
Pa mi ya no hay soles, luceros ni luna
No hay mas que unos ojos que mi vida son
Ojos verdes, verdes como la albahaca
Vimos desde el cuarto despuntar el dia
Y sonar el alba en la torre la Vela
Dejaste mi cuerpo cuando amanecia
Y en la boca un gusto de menta y canela
Morena para un vestio yo te voy a regalar
Yo te dije estas servio
No me tienes que dar na
Subiste al caballo
Te fuiste de mi
Y nunca otra noche mas bella de Mayo
He vuelto a vivir
Ojos verdes, verdes como la albahaca
Verdes como el trigo verde
Y al verde, verde limón
Ojos verdes, verdes con brillo de faca
Que se han clavaito en mi corazón
Pa mi ya no hay soles, luceros ni luna
No hay mas que unos ojos que mi vida son
Ojos verdes, verdes como la albahaca
(Gracias a Eva por esta letra)
Och "stöd" i dörröppningen till bordellen
Jag såg majnatten lysa upp
Männen gick förbi och jag log
När du var vid min dörr stoppade du hästen
Serrana, du ger mig eld
Och jag sa till honom gaché
kom och ta från mina läppar
att jag ska ge dig eld
Du lämnade hästen och jag gav dig ett ljus
Och dina ögon var två
Gröna majstjärnor för mig
Gröna ögon, gröna som basilika
Grönt som grönt vete
Och till det gröna, citrongröna
Gröna ögon, gröna med faca glans
Det har fastnat i mitt hjärta
För mig finns det inte längre solar, stjärnor eller måne
Det finns bara ögon som mitt liv är
Gröna ögon, gröna som basilika
Vi såg från rummet dagen gry
Och ljuda gryningen i tornet la Vela
Du lämnade min kropp i gryningen
Och i munnen en smak av mynta och kanel
Brunett till en klänning jag ska ge dig
Jag sa att du tjänar
Du behöver inte ge mig någonting
du kom på hästen
du lämnade mig
Och aldrig en vackrare natt i maj
Jag har kommit tillbaka för att leva
Gröna ögon, gröna som basilika
Grönt som grönt vete
Och till det gröna, citrongröna
Gröna ögon, gröna med faca glans
Det har fastnat i mitt hjärta
För mig finns det inte längre solar, stjärnor eller måne
Det finns bara ögon som mitt liv är
Gröna ögon, gröna som basilika
(Tack till Eva för detta brev)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder