Nedan finns texten till låten Isn't It Romantic , artist - Bobby Short med översättning
Originaltext med översättning
Bobby Short
I’ve never met you, yet never doubt, dear;
I can’t forget you, I’ve thought you out, dear
I know your profile and I know the way you kiss
Just the things I miss on a night like this
If dreams are made of imagination
I’m not afraid of my own creation
With all my heart, my heart is here for you to take
Why should I quake?
I’m not awake
Isn’t it romantic?
Music in the night, a dream that can be heard
Isn’t it romantic?
Moving shadows write the oldest magic word
I hear the breezes playing in the trees above
While all the world is saying you were meant for love
Isn’t it romantic
Merely to be young on such a night as this?
Isn’t it romantic?
Every note that’s sung is like a lover’s kiss
Sweet symbols in the moonlight
Do you mean that I will fall in love per chance?
Isn’t it romance?
My face is glowing, I’m energetic
The art of sewing I found poetic
My needle punctuates the rhythm of romance
I don’t give a stitch if I don’t get rich
A custom tailor who has no custom
Is like a sailor, no one will trust 'em
But there is magic in the music of my shears
I shed no tears, lend me your ears
Isn’t it romantic?
Soon I will have found some girl that I adore
Isn’t it romantic?
While I sit around my love can scrub the floor
She’ll kiss me every hour or she’ll get the sack
And when I take a shower she can scrub my back
Isn’t it romantic?
On a moonlight night she’ll cook me onion soup
Kiddies are romantic
And if we don’t fight we soon will have a troupe
We’ll help the population
It’s a duty that we owe to dear old France
Isn’t it romance?
Jag har aldrig träffat dig, men tvivlar aldrig, kära;
Jag kan inte glömma dig, jag har tänkt på dig, kära du
Jag känner din profil och jag vet hur du kysser
Precis de saker jag saknar en sådan här kväll
Om drömmar är gjorda av fantasi
Jag är inte rädd för mitt eget skapande
Av hela mitt hjärta, mitt hjärta är här för dig att ta
Varför ska jag skaka?
jag är inte vaken
Är det inte romantiskt?
Musik i natten, en dröm som kan höras
Är det inte romantiskt?
Rörliga skuggor skriver det äldsta magiska ordet
Jag hör vindarna leka i träden ovanför
Medan hela världen säger att du var menad för kärlek
Är det inte romantiskt
Bara för att vara ung en sådan kväll som den här?
Är det inte romantiskt?
Varje ton som sjungs är som en älskarekyss
Söta symboler i månskenet
Menar du att jag kommer att bli kär per en chans?
Är det inte romantik?
Mitt ansikte glöder, jag är energisk
Konsten att sy tyckte jag var poetisk
Min nål markerar romantikens rytm
Jag gör inte ett stygn om jag inte blir rik
En beställningsskräddare som inte har någon beställning
Är som en sjöman, ingen kommer att lita på dem
Men det finns magi i musiken i mina saxar
Jag fäller inga tårar, låna mig dina öron
Är det inte romantiskt?
Snart har jag hittat en tjej som jag älskar
Är det inte romantiskt?
Medan jag sitter runt kan min kärlek skura golvet
Hon kysser mig varje timme, annars får hon säcken
Och när jag duschar kan hon skrubba min rygg
Är det inte romantiskt?
En månskensnatt kommer hon att laga mig löksoppa
Barn är romantiska
Och om vi inte bråkar kommer vi snart att ha en trupp
Vi ska hjälpa befolkningen
Det är en plikt som vi är skyldiga kära gamla Frankrike
Är det inte romantik?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder