Tagesraunen - Bergthron

Wenn die riesigen Eisschollen im warmen Tauwind bersten

Und sich krachend übereinander türmen

Dann hört ihr das Donnern des Eisganges

Dann steht ihr inmitten Lif und Lifthrasirs lebensspendendem Atem

Dann zeigt euch das Leben wie zäh es ist

— selbst das starre Eise bricht

Seht ihr wie die holde Sonne sich im offenen Wasser wieder erblickt

Sich lang betrachtend, dreht und wendet

Und vor lauter Freude ihr goldenes Auge blitzt

Wie sie ihre hellen Haare schmückt

Wie sie sanft in den Wellen tanzt und hüpft

Wie sie nach der langen, entbehrungsvollen Zeit

All die winzigen, sich nach Licht und Wärme windenden Geschöpfe

Mit ihrem wiedererstrahlten Antlitz beglückt und bescheint

Hört ihr, wie all die großen und kleinen Geister rufen —

Da Ihr nun die Ehre, ein begrüßendes und schallendes Lachen gebährt!

När de enorma isflaken brister i den varma tinande vinden

Och staplas på varandra med ett brak

Då hör man dånet från isdriften

Sedan står du mitt i Lif och Liftrasirs livgivande andetag

Då kommer livet att visa dig hur tufft det är

— även den stela isen går sönder

Ser du hur den härliga solen åter ser sig i det öppna vattnet

Att titta på sig själv länge, vända och vända

Och hennes gyllene ögon glittrar av ren glädje

Hur hon dekorerar sitt ljusa hår

När hon försiktigt dansar och hoppar i vågorna

Som henne efter den långa, fördröjda tiden

Alla de små varelserna som slingrar sig efter ljus och värme

Glad och lyste med sitt förnyade ansikte

Hör du hur alla stora och små andar kallar...

Eftersom du nu har äran av ett välkomnande och rungande skratt!