Die Harpunen jagen wieder - Bergthron

Wir jaulten an diesem herrlichen Tag

An dem die Sonne so langsam tiefe Wunden riß

Wir brüllten voller Freude

Und sie, sie zerrte weiter

Mit flammenden Strahlen an der kalten Haut

Wir sahen, wie kleine Risse erst, zu riesigen Feldern wuchsen

Von ihnen zogen kleinste Linien

Spalteten die Kälte und weiteten sie zum Meer

Gaben die Schiffe wieder frei

Seht nur — die Schiffe sind nun wieder frei!

Ja, schaut nur!

Die Harpunen jagen wieder

Die Wasser weichen unserem heißen Fieber

Seht uns tanzend — weit unter eurem Boot

Wir färben unseren Himmel im schönsten Rot

Unser Glück kennt nun keine Grenzen

Jagdfieber durch und durch!

Auf kleinen Booten liegend, wankend und schaukelnd

Folgen wir den flinken Robben

Weit draußen vor unseren Inseln ziehen die Riesen

Riesige Fontänen schießen geräuschvoll in die Luft

Ja, diese Klänge haben wir so lange vermisst

Ihre Gesänge so lang ersehnt

Wir sind so hungrig

Starren erwartungsvoll, zitternd ins schäumende Meer

Ja, schaut nur!

Die Harpunen jagen wieder

Die Wasser weichen unserem heißen Fieber

Seht uns tanzend — weit unter eurem Boot

Wir färben unseren Himmel im schönsten Rot

Endlich nun, packen kräftige Hände uns

Umschlingen unsre schlanken Körper

Letzte Worte ereilen unsre Ohren

Bevor wir die eisigen Fluten durchtrennen —

So, wie die Sonne vor uns das Winterschild zerteilte

Letzte Gesänge der Frauen

Die uns so liebevoll im Winter liebkosten

O, Jagdglück sei uns hold, Heimkehr schimmert

Ist der Sippe Gold

…Gold…Gold…Gold…

Vi tjöt denna härliga dag

När solen sakta slet djupa sår

Vi vrålade av glädje

Och hon, hon fortsatte att rycka

Med flammande strålar på den kalla huden

Vi såg först hur små sprickor växte till enorma fält

Små linjer drogs från dem

Dela kylan och sprid den till havet

Släppte skeppen igen

Se bara - skeppen är nu fria igen!

Ja, titta bara!

Harpunerna jagar igen

Vattnen ger vika för vår heta feber

Se oss dansa — långt under din båt

Vi färgar vår himmel som vackrast röd

Vår lycka känner nu inga gränser

Jaktfeber rakt igenom!

Ligger på små båtar, gungar och gungar

Låt oss följa de kvicka sälarna

Långt ute framför våra öar rör sig jättarna

Enorma fontäner skjuter högljutt upp i luften

Ja, vi har saknat dessa ljud så länge

Hennes sånger har väntat så länge

Vi är så hungriga

Stirrar förväntansfullt, darrande på det skummande havet

Ja, titta bara!

Harpunerna jagar igen

Vattnen ger vika för vår heta feber

Se oss dansa — långt under din båt

Vi färgar vår himmel som vackrast röd

Till slut griper starka händer oss

omfamna våra smala kroppar

De sista orden intar våra öron

Innan vi skär det iskalla vattnet—

Precis som solen före oss delade vinterskölden

Sista sånger av kvinnor

Som smeker oss så kärleksfullt på vintern

Åh, jaktlyckan var snäll mot oss, hemkomsten skimrar

Är klanens guld

...guld...guld...guld...