Nedan finns texten till låten Drinklied , artist - Benny Neyman med översättning
Originaltext med översättning
Benny Neyman
He, kijk voor je, man
Of heb ik soms iets van je aan
Kijk maar liever naar jezelf
Zelf drink jij toch ook geen volle melk of pure Spa
Dit is m’n dagelijkse portie vitamine
Ik zit gewoon maar even in m’n eentje aan de bar
Een jong jenevertje te drinken
De muziek in deze tent druipt van 't sentiment
Als je wilt weten wat me scheelt;
ik kan de waarheid niet meer aan
Laat me klinken, laat me drinken
Laat me als ik laveloos wil zijn
Praat me niet van ware liefde
Laat me als ik zat ben van het leven en ga drinken van de pijn
Gister’avond stond ik, voordat ik 't wist, al weer op straat
Ik weet tot nu toe niet waarom
En toen ben ik van ellende naar een kennis toegegaan
D’r stond een bed en daarna ben ik wat gaan drinken
Wat weet jij nou, kerel, van de liefde en van mij
Je hebt zelf een alcohol probleem
Ieder mens gaat wel 'ns in z’n leven door een hel
Nou, dat begrijp je zeker wel
Het is hier heus geen paradijs
Refr
He, wacht 'ns, hij schrijft een drankje op de rekening van jou
Nee, jij krijgt er een van mij
'k Ben niet dronken, maar een beetje moe, dat ben ik wel
Maar voor naar bed gaan is 't nu nog veel te vroeg
In m’n eentje in 't koude bed kom ik niet in slaap
Dat ben ik niet meer gewend
Ik ben al blij dat jij nu nog een beetje met me praat
Hoewel ik strakjes, als ze sluiten, weer alleen de deur uit ga
Laat me klinken, laat me drinken
Laat me als ik laveloos wil zijn
Praat me niet van ware liefde
Laat me als ik zat ben van het leven en ga drinken van de pijn
Laat me klinken, laat me drinken
Laat me, dat verzacht bij mij de pijn
(Ook al is het dan maar schijn)
Want met jou kan morgen ook precies hetzelfde gebeuren
Nou wat zit je dan te zeuren, wil je pils of wil je gin
Maar nou zie ik dat een uurtje bomen met ons twee al om is
Dus, krijg toch allemaal de schompes, ober, tap nog maar 'ns in
Hej, se framåt, man
Eller har jag på mig något från dig ibland
Bättre titta på dig själv
Du dricker väl inte helmjölk eller rent Spa själv?
Detta är min dagliga dos av vitaminer
Jag sitter bara ensam i baren en stund
Att dricka en ung gin
Musiken i detta tält droppar av känslor
Om du vill veta vad det är för fel på mig;
Jag kan inte hantera sanningen längre
Låt mig låta, låt mig dricka
Låt mig om jag vill vara berusad
Prata inte med mig om sann kärlek
När jag är trött på att leva, låt mig dricka av smärtan
Igår kväll, innan jag visste ordet av, var jag tillbaka på gatan
Jag vet inte varför förrän nu
Och så gick jag från misär till en bekant
Det fanns en säng och sedan gick jag och tog en drink
Vad vet du, gamle man, om kärleken och om mig
Du har själv ett alkoholproblem
Alla går igenom ett helvete någon gång i livet
Tja, det förstår du säkert
Det är verkligen inget paradis här
Ref
Hej, vänta, han skriver en drink på din faktura
Nej, du får en av mig
Jag är inte full, men lite trött är jag
Men det är fortfarande alldeles för tidigt att gå och lägga sig
Jag kan inte somna ensam i den kalla sängen
Jag är inte van vid det längre
Jag är glad att du fortfarande pratar lite med mig nu
Även om jag senare, när de stänger, går ut ensam igen
Låt mig låta, låt mig dricka
Låt mig om jag vill vara berusad
Prata inte med mig om sann kärlek
När jag är trött på att leva, låt mig dricka av smärtan
Låt mig låta, låt mig dricka
Låt mig, det lindrar smärtan för mig
(Även om det bara är utseendet)
För samma sak kan hända dig imorgon
Jaha, vad klagar du på, vill du ha en lager eller vill du ha en gin?
Men nu ser jag att en timme med träd med oss två redan är över
Så, alla får schompes, servitör, knacka igen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder