Summer in Dublin - Bagatelle

Take me away from the city and lead me to where I can be on my own,

I wanted to see you, and now that I have, I just want to be left alone,

I’ll always remember your kind words, and I’ll still remember your name,

But I’ve seen you changing and turning, and I know that things just won’t be

the same.

I remember that summer in Dublin, and the Liffey as it stank like hell,

And the young people walking on Grafton Street, and everyone looking so well,

I was singing a song I heard somewhere, called «Rock'n'Roll Never Forgets»,

When my hummin' was smothered by a Forty Six ‘A' and the scream of a low-flying

jet.

So I’m leavin' on Wednesday morning tryin' to find a place where I can hear

The wind and the birds and the sea on the rocks, where open roads always are

near,

And if sometimes I tire of the quiet, and I want to walk back up that hill,

I’ll just get on the road and I’ll stick out my thumb.

‘Cause I know for sure you’ll be there still.

I remember that summer in Dublin, and the Liffey as it stank like hell,

And the young people walking on Grafton Street, and everyone looking so well,

So I jumped on a bus to Dun Laoire, stoppin' off to pick up my guitar,

And a drunk on the bus told me how to get rich.

I was glad we weren’t goin' too

far.

And if sometimes I tire of the quiet, and I want to walk back up that hill,

I’ll just get on the road and I’ll stick out my thumb.

‘Cause I know for sure you’ll be there still.

Ta mig bort från staden och led mig dit jag kan vara ensam,

Jag ville se dig, och nu när jag har det vill jag bara bli lämnad ensam,

Jag kommer alltid att minnas dina vänliga ord, och jag kommer fortfarande ihåg ditt namn,

Men jag har sett dig förändras och vända, och jag vet att saker och ting helt enkelt inte kommer att bli det

det samma.

Jag minns den sommaren i Dublin och Liffey när den stank som fan,

Och ungdomarna som går på Grafton Street, och alla ser så bra ut,

Jag sjöng en låt som jag hört någonstans, "Rock'n'Roll Never Forgets",

När min hummin' kvävdes av en fyrtiosex "A" och skriket från en lågtflygande

jet.

Så jag åker på onsdag morgon och försöker hitta en plats där jag kan höra

Vinden och fåglarna och havet på klipporna, där öppna vägar alltid är

nära,

Och om jag ibland tröttnar på tystnaden och jag vill gå tillbaka uppför den kullen,

Jag går bara ut på vägen och sticker ut tummen.

För jag vet säkert att du kommer att vara där fortfarande.

Jag minns den sommaren i Dublin och Liffey när den stank som fan,

Och ungdomarna som går på Grafton Street, och alla ser så bra ut,

Så jag hoppade på en buss till Dun Laoire, stannade för att hämta min gitarr,

Och en berusad på bussen berättade för mig hur man blir rik.

Jag var glad att vi inte också skulle åka

långt.

Och om jag ibland tröttnar på tystnaden och jag vill gå tillbaka uppför den kullen,

Jag går bara ut på vägen och sticker ut tummen.

För jag vet säkert att du kommer att vara där fortfarande.