Nedan finns texten till låten Vergeblich wartend , artist - B-Lash med översättning
Originaltext med översättning
B-Lash
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich wache auf aus dem Traum und erfreu mich kaum
Ich leb in Dunkelheit und Trauer, ich verlier' meinen Glauben
Man öffnet die Augen und erwacht im Krieg
Gegen den eigenen Körper, der ganzen Welt
Die Konsequenz aus dem Ganzen, man erstickt die Liebe
Ohne jegliche Regung, nicht einmal ein Tränchen fließt
Wenn man merkt, dass man sein Lachen verbergt
Weil es an die guten Zeiten erinnert und somit schmerzt
Merkt man, dass man sich von dem Kind entfernt, das man früher in sich trug
Ich erinner' mich an den ersten Flug
Ich kam aus der Hauptstadt, in der die Bomben einschlugen
Wo Leute in dunkle Bunker rannten, um Schutz zu suchen
Ich kam aus dem Land, wo Menschen sich mit Eisen peitschten
Um zu zeigen, dass sie leiden, weil sie kaum noch frei sind
Ein kleiner Junge, der mehr Blut gesehen hat
Als du in deinem scheiß Leben nach Gutem gestrebt hast
Und trotzdem war ich froh bis ich irgendwann erfuhr
Dass das meiste Blut, dass floss, aus verwandten Venen fuhr
2005, seit achtzehn Jahren im Land
Mit dem man Wohlstand und Seelenfrieden verband
Doch was ist dran an der Sage des erfüllten Glücks
21 Jahre und davon die Hälfte auf Krücken
Vor einem Jahr glaubt ich nicht mal an den Geburtstag
Mit dreißig Kerzen auf dem Kuchen wohl eher ans Grab
Doch och rettete mich selbst, der größte Feind ist tot
Doch ich muss immer noch kämpfen, nur für Wasser und Brot
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich bin blind, die Sonne erreicht nur Kinder
Mit offenen Augen und Herzen, die einzigen, die das Licht wert sind
Jag väntar fortfarande på solskenet
Det är varmt ute och ändå fryser min kropp ihjäl
Jag väntar fortfarande på solskenet
Det är varmt ute och ändå fryser min kropp ihjäl
Jag väntar fortfarande på solskenet
Det är varmt ute och ändå fryser min kropp ihjäl
Jag vaknar ur drömmen och är knappast lycklig
Jag lever i mörker och sorg, jag tappar min tro
Du öppnar ögonen och vaknar till krig
Mot din egen kropp, mot hela världen
Konsekvensen av det hela, du kväver kärleken
Utan några känslor rinner inte ens en tår
När du inser att du döljer ditt skratt
För det påminner dig om de goda tiderna och gör därför ont
Märker du att du flyttar bort från barnet du brukade bära inom dig?
Jag minns första flygningen
Jag kom från huvudstaden där bomberna föll
Där människor sprang in i mörka bunkrar för att söka skydd
Jag kom från landet där folk piskade sig med järn
För att visa att de lider för att de knappt är fria längre
En liten pojke som såg mer blod
När du strävade efter det goda i ditt taskiga liv
Och ändå var jag glad tills jag fick reda på det någon gång
Att det mesta av blodet som rann var från relaterade ådror
2005, arton år i landet
Förknippas med välstånd och sinnesfrid
Men vad är det med legenden om uppfylld lycka
21 år och hälften av dem på kryckor
För ett år sedan tror jag inte ens på födelsedagen
Med trettio ljus på kakan är det mer sannolikt att det går i graven
Men och räddade mig själv, den största fienden är död
Men jag måste fortfarande kämpa bara för vatten och bröd
Jag väntar fortfarande på solskenet
Det är varmt ute och ändå fryser min kropp ihjäl
Jag väntar fortfarande på solskenet
Det är varmt ute och ändå fryser min kropp ihjäl
Jag väntar fortfarande på solskenet
Det är varmt ute och ändå fryser min kropp ihjäl
Jag är blind, solen når bara barn
Med öppna ögon och hjärtan, de enda värda ljuset
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder