Nedan finns texten till låten Berlin , artist - B-Lash med översättning
Originaltext med översättning
B-Lash
Welche Stadt siehst du im Geiste
Wenn am 1. Mai Krawalle steigen?
Bullen sich vor Punkern verneigen?
Von welcher Stadt ist die Rede
Wenn man hört von dem Elend
Dass Menschen begleitet?
Der Bruch einer Seele
Ist bei uns gang und gäbe
Welche Stadt versucht, dich permanent zu brechen?
Wo hörst du von den Verbrechen, die keiner will?
Denn es stechen tagtäglich kleine Kinder zu
Und vergessen das Blut ihrer eigenen Herkunft
Ein Fluch, geschürt aus Hass und Wut
Berlin!
Schon als kleines Kind
Zeigtest du mir, was es heißt, wenn man im Dreck versinkt
Wie oft dacht ich über das Leben nach und ob es nen Sinn ergibt
Sich das alles anzutun, wenn die Seele ertrinkt
Es ist schlimmer, als jeder Schlag, der trifft
Wenn du am Boden bist
Das Blut läuft über dein Gesicht
Doch weißt du, dass du lebst
Das Gift, das dich umbringt
Welches das Licht erlischt
Und deine Seele zersticht
Die Stadt der depressiven Menschen
Wo Illusionen und Medien die Gedanken lenken
Die Stadt, in der die Sonne niemals scheint
Wo kaum einer bereit ist, zu helfen, wenn ein Kind schreit
Die Stadt, in der nach 60 Jahren
Immer noch Nazis leben
Nenn es pures Versagen
Kommt in meinen Bezirk und wir jagen euch Bauern
Über die imaginäre Mauer
Damit die Eltern das Dasein betrauern
Wofür sie die Verantwortung tragen
Denn sie geben nach Jahren
Immer noch verkackte Werte weiter
Das Grab wird für jeden geschaufelt
Der sich outet
Und so dumm ist
Und es mit uns aufnimmt
3 6 in deine Fresse, bis du aufgibst
Du dummer Spast, es ist der Hass, der spricht
Aus der Seele eines Menschen, der so friedlich ist
Da kannst du sehen, was ein bitteres Umfeld aus dir macht
Ich bin was ich bin: Ein Produkt dieser Stadt
Diese Stadt steht für Freiheit
Sie lächelt mir in´s Gesicht
Doch hinter´m Rücken ist sie mein Feind
Ich würd sie so gern hassen wie sie mich, doch ich kann es nicht
Ich kann nur zusehen, wie sie mich zerbricht
So vieles in mir gehört zu ihr
Meine Inspirationsquelle, Berlin diktiert
Jede Handlung von mir
Jeder Schritt, den ich gehe
Ob vor oder zurück, ist ein Teil meines Lebens
Berlin!
Bevor der Traum zerfließt
Kommen Fremde hierher und hoffen auf das Paradies
Wilde Gegend zwischen Hass und Liebe
Mit zerrissenem Herz widme ich dir dieses Lied
Berlin!
Vieles, was ich bin, verdank ich dir
Hier ist die Stelle, an der ich mein Leben verlier
Berlin!
Willst du´s schaffen, das mein Herz zerfließt?
Wenn du so weiter machst, wirst du deinen Sohn verlieren
Vilken stad ser du i ditt sinne
När upplopp uppstår på första maj?
Polis bugar sig för punkare?
Vilken stad pratar du om?
När man hör om eländet
Att folk följde med?
En själs fraktur
Det är vanligt hos oss
Vilken stad försöker bryta ner dig hela tiden?
Var hör man om brotten ingen vill ha?
Eftersom små barn sticker varje dag
Och glöm blodet från sitt eget ursprung
En förbannelse underblåst av hat och ilska
Berlin!
Även som ett litet barn
Du visade mig vad det innebär att sjunka ner i smutsen
Hur ofta har jag tänkt på livet och om det är vettigt
Att göra allt detta när själen drunknar
Det är värre än alla slag som slår
När du är på marken
Blodet rinner ner i ansiktet
Men vet du att du lever
Giftet som dödar dig
Vilket ljuset slocknar
Och din själ tränger igenom
De deprimerade människornas stad
Där illusioner och media styr tankar
Staden där solen aldrig skiner
Där knappast någon är villig att hjälpa till när ett barn gråter
Staden där efter 60 år
Nazister lever fortfarande
Kalla det rent misslyckande
Kom till mitt distrikt så jagar vi er bönder
Över den imaginära väggen
Så att föräldrarna sörjer tillvaron
Vad de är ansvariga för
För de ger efter år
Fortfarande skruvade värden fortsätter
Graven grävs åt alla
Vem kommer ut
Och så dumt
Och tar på oss
3 6 i ditt ansikte tills du ger upp
Du dumma spottade, det är hatet som talar
Från själen hos en person som är så fridfull
Du kan se vad en bitter miljö gör med dig
Jag är vad jag är: en produkt av denna stad
Denna stad står för frihet
Hon ler mig i ansiktet
Men bakom min rygg är hon min fiende
Jag skulle älska att hata henne som hon hatar mig, men jag kan inte
Jag kan bara se när hon knäcker mig
Så mycket i mig tillhör henne
Min inspirationskälla dikterar Berlin
Varje min handling
Varje steg jag tar
Om det är framåt eller bakåt är en del av mitt liv
Berlin!
Innan drömmen försvinner
Främlingar kommer hit i hopp om paradiset
Vilda område mellan hat och kärlek
Med ett brustet hjärta tillägnar jag den här låten till dig
Berlin!
Jag är skyldig dig mycket av det jag är
Det är här jag förlorar mitt liv
Berlin!
Vill du få mitt hjärta att smälta?
Fortsätter du så här kommer du att förlora din son
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder