Nedan finns texten till låten Achtzigerkinder , artist - B-Lash med översättning
Originaltext med översättning
B-Lash
87 steigt ein Flieger empor
Er bringt ein Kind an 'nen friedvollen Ort
Einst dacht ich nie, dass der Weg so weit wär
Wir, die Achtziger-Kiddys, sind schon
So groß geworden, dieses Lachen verloren
Wie einst, dacht ich nie, dass der Weg so weit wär
Uns reichte damals schon mit Autos spielen, keine iPhones und Raubkopien
Musik war zeitlos, wir bauten viel Scheiße, doch der Traum, als Ziel
Irgendwann hier rauszuziehen, wurd mit der Zeit zum Trauerspiel
In West Berlin zu Hause seit die Mauer fiel
Man sieht die Tauben fliegen und wünscht sich diese Zeit zurück
Egal wie schlimm es war, die Kindheit, wir waren rein und glücklich
Ich nehm den Schrift und schreib, doch glaub mir jede Zeile drückt Mir meine
Kehle zu, Mauer-Kinder, guck wir scheitern stündlich
Teil Gefühle, steck die Liebe in Songs
Dem Krieg zu entkommen war schwierig, gab dem Frieden 'ne Chance
Vergeben und hoffen, das Elend der Blocks
Der Regen am Tropfen, West Berlin, uns fehlten die Jobs
Hiebe und Stockschläge, paradox, dass uns Diebe Hops nehmen
Bleib der Gosse erhalten, solang uns Nix-Verdienender Props geben
Wagte den Neustart, um Frieden zu finden
Doch heutzutage überwiegen die Sünden, BLN
Die Ghetto-Kinder sind auf Spiegel TV
Manche unsrer Lieder sind nicht erlaubt
Wer dachte einst, dass der Weg so weit wär
Man prophezeite uns ein Leben in Haft
Die Straße ha’m wir ganz alleine geschafft
Ihr müsst bereit sein, dass der Weg nie leicht wird
87 steigt ein Flieger empor
Er bringt ein Kind an 'nen friedvollen Ort
Einst dacht ich nie, dass der Weg so weit wär
Wir, die Achtziger-Kiddys, sind schon
So groß geworden, dieses Lachen verloren
Wie einst, dacht ich nie, dass der Weg so weit wär
Die Zeit war scheiße, doch Erinnerung bleibt
Die Kindheit ein Geschenk, ob schlimm oder leicht
Es gibt Menschen, die fragen, wo du wohl bleibst
Was du gerade denkst, mit wem du dein Leben wohl teilst
Die Ghetto-Kinder sind auf Spiegel TV
Schau mich an, hättest du’s jemals geglaubt?
Einst dachte ich nie, dass der Weg so weit wär
87 steigt ein Flieger empor
Er bringt ein Kind an 'nen friedvollen Ort
Einst dacht ich nie, dass der Weg so weit wär
Wir, die Achtziger-Kiddys, sind schon
So groß geworden, dieses Lachen verloren
Wie einst, dacht ich nie, dass der Weg so weit wär
87 ett plan stiger
Han för ett barn till en fridfull plats
En gång i tiden trodde jag aldrig att vägen skulle vara så lång
Vi, åttiotalets barn, är redan det
Blev så stor, tappade skrattet
Som en gång trodde jag aldrig att vägen skulle vara så långt
Att leka med bilar räckte för oss då, inga iPhones och piratkopior
Musiken var tidlös, vi skruvade mycket, men drömmen var målet
Att flytta härifrån någon gång blev en tragedi med tiden
Hemma i Västberlin sedan muren föll
Du ser duvorna flyga och du önskar den här tiden tillbaka
Hur illa det än var, barndomen, var vi rena och lyckliga
Jag tar manuset och skriver, men tro mig varje rad uttrycker min
Stäng halsen, Wall-barn, titta, vi misslyckas varje timme
Dela känslor, lägg kärlek i låtar
Att fly från krig var svårt, gav freden en chans
Förlåt och hoppas, blockens elände
Regnet föll, Västberlin, vi saknade jobb
Slag och slag med pinnar, paradoxalt nog, att tjuvar hoppar ifrån oss
Stanna i rännstenen så länge nix tjänare ger oss rekvisita
Vågade starta om för att finna ro
Men dessa dagar råder synderna, BLN
Ghettobarnen är på Spiegel TV
Vissa av våra låtar är inte tillåtna
Som en gång trodde att vägen skulle vara så långt
Ett liv i fängelse profeterades för oss
Vi tog vägen helt själva
Du måste vara villig att vägen aldrig kommer att bli lätt
87 ett plan stiger
Han för ett barn till en fridfull plats
En gång i tiden trodde jag aldrig att vägen skulle vara så lång
Vi, åttiotalets barn, är redan det
Blev så stor, tappade skrattet
Som en gång trodde jag aldrig att vägen skulle vara så långt
Tiden var skit, men minnen finns kvar
Barndom är en gåva, dålig eller lätt
Det finns folk som frågar var du bor
Vad du tänker just nu, som du förmodligen delar ditt liv med
Ghettobarnen är på Spiegel TV
Titta på mig, skulle du någonsin ha trott det?
En gång i tiden trodde jag aldrig att vägen skulle vara så långt
87 ett plan stiger
Han för ett barn till en fridfull plats
En gång i tiden trodde jag aldrig att vägen skulle vara så lång
Vi, åttiotalets barn, är redan det
Blev så stor, tappade skrattet
Som en gång trodde jag aldrig att vägen skulle vara så långt
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder