Nedan finns texten till låten Yo mono , artist - Artes med översättning
Originaltext med översättning
Artes
Porque es inútil inventar lo que es inútil
Hacer que lo fácil se convierta en difícil
Un paso diminuto para vuestra humanidad
Es un gran paso para el mono que se ríe sin parar
Porque es inútil inventar lo que es inútil
Hacer que lo fácil se convierta en difícil
Un paso diminuto para vuestra humanidad
Es un gran paso para el mono que se ríe sin parar
(Yo soy un mono y vivo en esta jungla)
Por mis ojos de mono veo al humano
Capaz de aprender cualquier idioma y comprender lo complicado
Me pregunto y me atoro si todo lo que inventan sirve
Todas esas tonterías pequeñas o grandes urbes
Los chalecos, las corbatas, las cucharas del té
Las glorietas y los centros comerciales, el zen
Yo soy un mono y lo del pelo no lo entiendo
O sois unos parientes lejanos o sois primates mintiendo
Los dibujos del papel higienico
El cinturon de los aviones si te estrellas pa' encontrarte, magnifico
Los buscas, los bonos de 10 o los días en blanco
Si se prohibe fumar, ¿pa' qué cojones tanto estanco?
(Yo soy un mono) Y vivo en esta jungla
Piso los charcos y me hago mil preguntas
(Yo soy un mono) Y quiero volver a casa
Porque ver y no aprender de lo que veo, me cansa
Un libro de Sánchez Dragó, un billete de mil o una bandera
Que me expliquen de qué sirve una frontera
Los ruidos o esa música infernal del demonio
Los anillos con promesas, los dichos y los bodorrios
Los bancos, los zapatos y el karma
El odio gratuito y el amor que no se siente infinito, (¡Ay!)
(Yo soy un mono) Y no entiendo de nada
Contemplo el mundo sentado en una rama
(Yo soy un mono) Porque veo, callo y oigo
¿Sería tan bobo si de la rama yo me caigo?
Las firmas, los bautizos y la NASA
Los celos, la envidia y la masa comprando ciegos en rebajas
(Las redes), los cebos, (las cañas), las armas
(Los cepos), las balas, (las hachas), la caza
(La pesca) Y el miedo
Para qué existe la luz si con el sol ya me basta
O el agua corriente que con tus baños malgastas
El ombligo, el conformismo y los nombres
Las guerras matan hombres
La huella dactilar y el pasaporte
Lo ocurrente inteligente, si siempre triunfa lo simple
Decir nunca y lo haces, no hacerlo nunca y decir siempre
Llorar o castigarse o sufrir por amor
¿De qué vale ser valiente si se siente pavor?
(¡Ay!)
(Yo soy un mono) Solo quiero volver
A la jungla y a mi sitio que me ha visto nacer
Porque (Yo soy un mono) Pero el mono eres tú
Por creerte tan sabio y tan listo con esa actitud
Una máquina de hacer terremotos o un mundo cuerdo
No sé para qué sirve el rencor y sí el recuerdo
La gasolina, y si quieres ser libre
El DNI y tu NIE… Dime ahora de qué sirve
Yo quiero correr, salir de aquí lo antes posible
Si no saben ser simples, que olviden lo imposible
(Yo soy un mono) Y vivo en esta jungla
Piso los charcos y me hago mil preguntas
(Yo soy un mono) Y quiero volver a casa
Porque ver y no aprender de lo que veo, me cansa
(Yo soy un mono y vivo en esta jungla)
(Yo soy un mono y vivo en esta jungla)
För det är värdelöst att hitta på det som är onyttigt
Att göra det lätta svårt
Ett litet steg för din mänsklighet
Det är ett stort steg för apan som skrattar hela tiden
För det är värdelöst att hitta på det som är onyttigt
Att göra det lätta svårt
Ett litet steg för din mänsklighet
Det är ett stort steg för apan som skrattar hela tiden
(Jag är en apa och jag bor i den här djungeln)
Genom mina apögon ser jag människan
Kunna lära sig vilket språk som helst och förstå det komplicerade
Jag undrar och fastnar om allt de hittar på fungerar
Allt det där små- eller storstads-nonsenset
Västarna, slipsarna, teskedarna
Rondeller och köpcentra, zen
Jag är en apa och jag förstår inte hårgrejen
Antingen är du avlägsna släktingar eller så är du ljugande primater
toalettpappersritningar
Flygplansbältet om du kraschar för att hitta dig, magnifik
Du letar efter dem, de 10 bonusarna eller de tomma dagarna
Om rökning är förbjudet, varför i helvete så mycket vattentät?
(Jag är en apa) Och jag bor i den här djungeln
Jag kliver på pölarna och jag ställer mig tusen frågor
(Jag är en apa) Och jag vill åka hem
För att se och inte lära av det jag ser tröttar ut mig
En bok av Sánchez Dragó, en tusenlapp eller en flagga
Att de förklarar för mig vad en gräns är för något
Ljudet eller djävulens infernaliska musik
Ringarna med löften, talesätten och bodorrios
Banker, skor och karma
Det onödiga hatet och kärleken som inte känns oändlig, (Aj!)
(Jag är en apa) och jag förstår ingenting
Jag betraktar världen som sitter på en gren
(Jag är en apa) För jag ser, jag är tyst och jag hör
Skulle det vara så dumt om jag ramlade av grenen?
Signaturer, dop och NASA
Svartsjuka, avundsjuka och folkmassan som köper blindt på reor
(Näten), beten, (stavarna), vapnen
(Bestånden), kulorna, (yxorna), jakten
(Fisket) Och rädslan
Vad är ljus för om solen räcker för mig
Eller det rinnande vattnet som du slösar med dina bad
Naveln, konformism och namn
krig dödar män
Fingeravtrycket och passet
Den intelligenta kvicka, om det enkla alltid segrar
Säg aldrig och du gör det, gör det aldrig och säg alltid
Gråt eller straffa dig själv eller lid av kärlek
Vad tjänar det till att vara modig om du är livrädd?
(Åh!)
(Jag är en apa) Jag vill bara tillbaka
Till djungeln och till min plats som har sett mig född
För (jag är en apa) Men apan är du
För att du tror att du är så klok och så smart med den attityden
En jordbävningsmaskin eller en förnuftig värld
Jag vet inte vad oturen är till för och minnet är det
Bensin, och om du vill vara ledig
DNI och din NIE... Berätta nu för mig vad är nyttan
Jag vill springa, gå härifrån så snart som möjligt
Om de inte vet hur man ska vara enkel, låt dem glömma det omöjliga
(Jag är en apa) Och jag bor i den här djungeln
Jag kliver på pölarna och jag ställer mig tusen frågor
(Jag är en apa) Och jag vill åka hem
För att se och inte lära av det jag ser tröttar ut mig
(Jag är en apa och jag bor i den här djungeln)
(Jag är en apa och jag bor i den här djungeln)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder