Nedan finns texten till låten Shticks and Stones , artist - Allan Sherman med översättning
Originaltext med översättning
Allan Sherman
Oh salesmen come and salesmen go
And my best one is gone I know
And if he don’t come back to me
I’ll have to close the factory
Gimme Jack Cohen and I don’t care
Gimme Jack Cohen and I don’t care
Gimme Jack Cohen and I don’t care
But the bastard’s gone away
I’m upside down, my head is turning around
Because I gotta sell the house in Levittown
Little David Susskind-
Shut up
Please don’t talk;
please don’t talk
Little David Susskind-
Me first
Then you’ll talk
I went down to Mt. Sinai — Hospital
To see my old zayde there
And I said, Thanks God
For the Blue Cross
And I wish we had the Medicare
God bless you, Jerry Mendelbaum
Let nothing you dismay
This May you had a rotten month
So what is there to say
Let’s hope next May is better
And good things will come your way
And you won’t have a feeling of dismay
Next May
Oh when the paint’ners
Go marching in
Oh when the paint’ners
Go marching in
Just make sure they put a dropcloth
When the paint’ners go marching in
Yasha got a bottle of Geritol
Geritol, Geritol
Yasha got a bottle of geritol
And he knocked a whole in the wall
That’s all
No wall
I gave my love a chicken
It had no bone
I gave my love a cherry
It had no stone
I gave my love a baby
And then, you see
My love got very angry and she said to me
I didn’t mind the chicken
Without the bone
I didn’t mind the cherry
Without the stone
But when you give a baby
It’s just one thing
You oughta give at least
An engagement ring
The Catskill ladies sing this song
Hoo-hah, Hoo-hah
Sitting on the front porch playing Mah-Jongg
All hoo-hah day
Oh I’m Melvin Rose of Texas
And my friends all call me Tex
When I lived in old New Mexico
They used to call me Mex
When I lived in old Kentucky
They called me Old Kentuck
I was born in old Shamokin
Which is why they call me Melvin Rose
Mammy’s little baby loves matzoh, matzoh
Mammy’s little baby loves matzoh balls
Mammy’s little baby wants pots and pots of
Lots and lots of matzoh balls
Stole the skillet
Stole the lead
Stole a lotta balls
Made of Pesach bread
Stole the chicken
Out of the soup
Stole the pot
And made a lot of chicken soup
Mammy’s little baby loves matzoh, matzoh
Mammy’s little baby loves matzoh balls
Mammy’s little baby wants pots and pots of
Lots and lots of mat-zoh — oh!
— balls
Åh säljare kommer och säljare går
Och min bästa är borta jag vet
Och om han inte kommer tillbaka till mig
Jag måste stänga fabriken
Ge mig Jack Cohen och jag bryr mig inte
Ge mig Jack Cohen och jag bryr mig inte
Ge mig Jack Cohen och jag bryr mig inte
Men jäveln är borta
Jag är upp och ner, mitt huvud vänder sig om
För jag måste sälja huset i Levittown
Lille David Susskind-
Håll käften
Snälla prata inte;
snälla prata inte
Lille David Susskind-
Jag först
Då pratar du
Jag gick ner till Sinaiberget – sjukhuset
För att se min gamla zayde där
Och jag sa, tack gud
För Blå Korset
Och jag önskar att vi hade Medicare
Gud välsigne dig, Jerry Mendelbaum
Låt ingenting du förskräcka
I maj hade du en rutten månad
Så vad finns det att säga
Låt oss hoppas nästa maj blir bättre
Och bra saker kommer att komma din väg
Och du kommer inte att ha en känsla av bestörtning
Nästa maj
Åh när målarna
Gå in och marschera in
Åh när målarna
Gå in och marschera in
Se bara till att de lägger en droppduk
När målarna går in och marscherar in
Yasha fick en flaska Geritol
Geritol, Geritol
Yasha fick en flaska geritol
Och han slog en hel i väggen
Det är allt
Nu alla
Jag gav min kärlek en kyckling
Den hade inget ben
Jag gav min kärlek ett körsbär
Den hade ingen sten
Jag gav min kärlek en bebis
Och då ser du
Min kärlek blev väldigt arg och hon sa till mig
Jag hade inget emot kycklingen
Utan benet
Jag hade inget emot körsbäret
Utan stenen
Men när du ger ett barn
Det är bara en sak
Du borde åtminstone ge
En förlovningsring
Catskill-damerna sjunger den här låten
Hoo-hah, Hoo-hah
Sitter på verandan och spelar Mah-Jongg
Hela hoo-hah-dagen
Åh, jag är Melvin Rose från Texas
Och mina vänner kallar mig alla Tex
När jag bodde i gamla New Mexico
De brukade kalla mig Mex
När jag bodde i gamla Kentucky
De kallade mig Old Kentuck
Jag föddes i gamla Shamokin
Det är därför de kallar mig Melvin Rose
Mammys lilla bebis älskar matzoh, matzoh
Mammys lilla bebis älskar matzohbollar
Mammys lilla bebis vill ha krukor och krukor av
Massor av matzoh-bollar
Stal stekpannan
Stal ledningen
Stal en lotta bollar
Gjord av pesachbröd
Stal kycklingen
Ut ur soppan
Stal grytan
Och gjorde mycket kycklingsoppa
Mammys lilla bebis älskar matzoh, matzoh
Mammys lilla bebis älskar matzohbollar
Mammys lilla bebis vill ha krukor och krukor av
Massor av mat-zoh — oj!
— bollar
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder