How I Got Fat (Hail to Thee Fat Person) - Allan Sherman

+Hail To Thee, Fat Person

I would like to explain how it came to pass that I got fat.

Ladies and gentlemen, I got fat as a public service.

When I was a child, my mother said to me,

Clean the plate, because children are starving in Europe.

And I might point out that that was years before the Marshall Plan

was ever heard of.

So I would clean the plate, four, five, six times a day.

Because somehow I felt that that would keep the children from starving

in Europe.

But I was wrong.

They kept starving.

And I got fat.

So I would like to say to every one of you who is either skinny

or in some other way normal--

When you walk out on the street, and you see a fat person,

Do not scoff at that fat person.

Oh no!

Take off your hat.

Hold it over your heart.

Lift your chin up high.

And in a proud, happy voice say to him,

Hail to thee, fat person!

You kept us out of war!

+Hälsa dig, tjock person

Jag skulle vilja förklara hur det gick till att jag blev tjock.

Mina damer och herrar, jag blev tjock som en offentlig tjänst.

När jag var barn sa min mamma till mig:

Rengör tallriken, för barn svälter i Europa.

Och jag kan påpeka att det var år före Marshallplanen

någonsin hört talas om.

Så jag skulle rengöra tallriken fyra, fem, sex gånger om dagen.

För på något sätt kände jag att det skulle hindra barnen från att svälta

i Europa.

Men jag hade fel.

De fortsatte att svälta.

Och jag blev tjock.

Så jag vill säga till alla er som är antingen smal

eller på något annat sätt normalt--

När du går ut på gatan och du ser en tjock person,

Håna inte den där tjocka personen.

Å nej!

Ta av dig hatten.

Håll den över ditt hjärta.

Lyft upp hakan högt.

Och med stolt, glad röst säg till honom,

Hej på dig, tjocka person!

Du höll oss utanför krig!