Nedan finns texten till låten Zonard , artist - 2TH, Archimiste med översättning
Originaltext med översättning
2TH, Archimiste
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Huit heures du soir, Paris s’couche mais qu’momentanément
Il y a juste assez de temps pour trouver ton autonomie
Et dire que dans trois heures, tu seras tellement bourré
Que tu ne te souviendras pas comment ta maman t’a nommé
Étonnamment, ton amie, elle est devenue ton amante
Du coup, tu viens d’le découvrir ou tu n’connaissais pas les moches
T’as touché plus profond que le tunnel sous la Manche
Je sais qu’on t’le rappelle et que tu trouves ça saoulant mais bon
Ok, on t’pardonne, t'étais éméché
On pouvait pas t’empêcher de faire ce genre de péché
Ouais, ton penchant, c’est d’choper même quand t’es pas chaud
Dans tout Paris, t’as plus de num' que les pages jaunes
Et justement, y avait une soirée à té-co
Oui, pour s’incruster, tous tes potes étaient au taquet
T'étais complètement té-cla mais tu t’en fous t’as pris ta caisse
À cinq devant l’appart', la porte a était attaquée
Vous êtes tous rentrés, pourtant, tu n’avais pas toqué
Tu n'écoutais personne, t'étais dans ton état taquin
Donc la proprio a dit: «Mais qu’est-c'que vous faites là?
Je vous ai dit de vous barrer, au fait, vous parlez quelle langue ?»
Comme un con, t’as répondu: «Moi, c’est le catalan»
Tu l’as traité de catin, insulté comme Cantona
Tu ne peux pas te cantonner à ne rien dire quand on te nargue
Si on t’manque de respect, toi, très vite, tu t'énerves
Tu n’peux pas te contenir, 8.6 dans les veines
Tu finiras dans les vapes avec les yeux dans le vide
Mais pour l’instant, tu veux kiffer ta vie d’assisté
Sortir, sortir pour ne pas rentrer dans l’système
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Et tu kiffes ta vie car la testostérone te monte à la tête, tu pourrais tester
Stalone
Mais c’est détestable car t’as testé l’mauvais, t’as pris ta droite, t’es tombé,
t'étais stone
Mais bon, tu t’en fous, t’es rentré dans la boîte
T’avais «Ne fuis pas"dans la tête, même si t'étais terrassé
Tu te levais pour danse, puis, très vite, tu t’es rassis
T’as pris ce whisky-coca et puis t’as niqué ton ratio
Quatre, cinq, six, sept, huit, neuf meufs, à qui tu n’as pas que (quoi?
) caressé le cul
Pas besoin de les séduire, soi-disant pour toi, c’est acquis
T’aurais pu les ramener chez toi mais elles auraient dû faire la queue
Allez zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Mais non, gros, désolé de te l’apprendre
Mais tes mythos ont leaké et te suivent comme un laquais
Déjà qu’on savait que tu n'étais pas très éloquent
Mais maintenant, poto, tout le monde connait tes lacunes
Tu mens, t’es pas un bad boy, un gangster ou un délinquant
Allez, dis-leur la vérité, mon gars, j’suis sûr que t’as les couilles
Bah ouais, en fait, tu vas en boîte, tu veux qu’les meufs te sucent, toi
Mais ça fonctionne pas alors pourquoi t’insistes?
Tes histoires sont si stériles, tes approches systémique
Elles se désistent et puis tu les rends hystériques
Pourquoi tu leur dis de la merde?
Tu dis qu’t’es riche alors qu’t’as pas gagné un sou de l’année
Mais bon, t’es peut-être un mytho, mais t’es quand même un phénomène
T’as zoné tard le soir, et puis demain, tu feras de même
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir
Det zon i staden sent, väcka invånaren
Shit, du är van, du är galen på deltid
Jag vet att du vill somna
Att man inte kan, man lever hellre i mörkret
Det zon i staden sent, väcka invånaren
Shit, du är van, du är galen på deltid
Jag vet att du vill somna
Att du inte kan, du föredrar att leva i mörkret, hej
Det zon i staden sent, väcka invånaren
Shit, du är van, du är galen på deltid
Jag vet att du vill somna
Att du inte kan, du föredrar att leva i mörkret, hej
Klockan åtta på kvällen går Paris och lägger sig men bara tillfälligt
Det finns precis tillräckligt med tid för att hitta din autonomi
Och säg att om tre timmar är du så full
Att du inte kommer ihåg vad din mamma hette dig
Överraskande nog, din vän, blev hon din älskare
Så du har precis upptäckt det eller så kände du inte de fula
Du berörde djupare än kanaltunneln
Jag vet att du blir påmind och du tycker att det är irriterande men hej
Ok, vi förlåter dig, du var sugen
Vi kunde inte hjälpa dig från att göra den typen av synd
Ja, din förkärlek är att ta tag även när du inte är het
I hela Paris har du fler siffror än de gula sidorna
Och just, det var fest på te-co
Ja, för att krascha, alla dina vänner var på klossen
Du var helt avstängd men du bryr dig inte om att du tog dina pengar
Vid femtiden framför lägenheten attackerades dörren
Ni kom alla hem, men ni hade inte knackat på
Du lyssnade inte på någon, du var i ditt retsamma tillstånd
Så hyresvärdinnan sa: "Vad gör du här?
Jag sa åt dig att gå ut, förresten, vilket språk talar du?"
Som en idiot svarade du: "Jag, det är katalansk"
Du kallade honom en hora, förolämpad som Cantona
Du kan inte bara säga ingenting när du blir retad
Om du inte respekteras blir du väldigt snabbt arg
Du kan inte innehålla dig själv, 8,6 i dina ådror
Du kommer att sluta svimma med dina ögon stirrande tomt
Men för tillfället vill du njuta av ditt liv på välfärd
Gå ut, gå ut för att inte komma in i systemet
Det zon i staden sent, väcka invånaren
Shit, du är van, du är galen på deltid
Jag vet att du vill somna
Att du inte kan, du föredrar att leva i mörkret, hej
Det zon i staden sent, väcka invånaren
Shit, du är van, du är galen på deltid
Jag vet att du vill somna
Att du inte kan, du föredrar att leva i mörkret, hej
Det zon i staden sent, väcka invånaren
Shit, du är van, du är galen på deltid
Jag vet att du vill somna
Att du inte kan, du föredrar att leva i mörkret, hej
Och du älskar ditt liv eftersom testosteronet kommer till ditt huvud, du kan testa
Stalone
Men det är hatiskt eftersom du testade fel, du tog din rätt, du ramlade,
du blev stenad
Men hey, du bryr dig inte, du kom i lådan
Du hade "spring inte" i huvudet, trots att du blev omkull
Du reste dig upp för att dansa, sedan satte du dig ganska snart igen
Du tog den där whiskyn och cola och sedan knullade du upp ditt förhållande
Fyra, fem, sex, sju, åtta, nio tjejer, vem har du inte det (vad?
) strök rumpan
Inget behov av att förföra dem, förmodligen för dig, det är förvärvat
Du kunde ha tagit hem dem men de borde ha stått i kö
Gå område i stan sent, väcka lokalen
Shit, du är van, du är galen på deltid
Men nej, jag är ledsen att berätta det.
Men dina myter har läckt ut och följer dig som en lakej
Vi visste redan att du inte var särskilt vältalig
Men nu, bror, vet alla dina brister
Du ljuger, du är inte en dålig pojke, en gangster eller en brottsling
Kom igen, berätta sanningen för dem, jag är säker på att du har bollarna
Ja, faktiskt, du går och klubbar, du vill att tjejerna ska suga dig, du
Men det fungerar inte så varför insisterar du?
Dina berättelser är så sterila, dina systemiska tillvägagångssätt
De backar och då kör man dem hysteriska
Varför pratar du skit med dem?
Du säger att du är rik när du inte har tjänat en slant på hela året
Men hey, du kanske är en myt, men du är fortfarande ett fenomen
Du zonade ut sent på kvällen, och imorgon kommer du att göra detsamma
Det zon i staden sent, väcka invånaren
Shit, du är van, du är galen på deltid
Jag vet att du vill somna
Att du inte kan, du föredrar att leva i mörkret, hej
Det zon i staden sent, väcka invånaren
Shit, du är van, du är galen på deltid
Jag vet att du vill somna
Att du inte kan, du föredrar att leva i mörkret, hej
Det zon i staden sent, väcka invånaren
Shit, du är van, du är galen på deltid
Jag vet att du vill somna
Att man inte kan, man lever hellre i mörkret
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder