Nedan finns texten till låten Ne fuis pas , artist - 2TH med översättning
Originaltext med översättning
2TH
Ils chantaient «Am stram gram pic et pic et collégram»
Maintenant, c’est Amsterdam, ils s’piquent, ils s’piquent et comptent les
grammes
Vois-tu que les gens changent à une vitesse folle
Et que chaque jour nous pousse vers notre fin
Ce monde de fou est rempli d’hommes qui se cherchent
Mais qui n’ont jamais le temps de trouver qui ils sont
Ou de prouver qu’ils savent aller où bon leur semble
T’as beau vivre des années tu n’y trouveras pas le sens
Donc ne fuis pas, c’est pas la mer à boire
Juste un whisky-coca pour t’faire partir autre part
Ne jacte pas si tu sais pas de quoi tu parles
Nan fermes-la avant qu’on t’demande c’que tu baves
Y’en a qui rêvent leur vie nous on veut vivre nos rêves
On veut que nos vœux soit exaucés sans que l’on bouge nos lèvres
Donc sur une vue de Paris j'écris des textes de rimes riches
C’est cette ville qui ravive mes espoirs les plus minimes
Cette cité lumière qu’est dans la pénombre le soir
M’est plus que familière quand elle scintille dans le noir
Une forte envie d'étinceler mais c’est impossible d’effacer
Les erreurs du passé restées marquées dans nos te-tês
Et la vérité c’est qu’on cherche des filles un peu trop parfaites
Pas trop coincées, pas trop tasses-pé mais bien stylées, prêtes à baiser
Tout chez elle est à parfaire, y’a aucune meuf à tout faire
Si tu t’engages soit prêt à c’qu’on s’occupe de tes affaires
Les femmes, un vrai sujet de discussion
Entre plan-cul, sentiments, états-d'âmes et restrictions
Ils te contrediront pas si tu dis qu’les garçons déconnent
Peut-être qu’elles te tueront si tu dis qu’les filles sont des connes
Les gens sont fébriles, brillent comme la Tour Eiffel
L’effet de style, tes fêtes vrillent, en fait je ris d’ces rebelles (hey,
ouais je ris d’ces rebelles)
Ils chantaient «Am stram gram pic et pic et collégram»
Maintenant c’est Amsterdam ils s’piquent, ils s’piquent et comptent les grammes
Vois-tu que les gens changent à une vitesse folle
Et que chaque jour nous pousse vers notre fin
Ce monde de fou est rempli d’hommes qui se cherchent
Mais qui n’ont jamais le temps de trouver qui ils sont
Ou de prouver qu’ils savent aller où bon leur semble
T’as beau vivre des années tu n’y trouveras pas le sens
Donc ne fuis pas, c’est pas la mer à boire
Juste un whisky-coca pour t’faire partir autre part
Ne jacte pas si tu sais pas de quoi tu parles
Nan fermes-la avant qu’on t’demande c’que tu baves
Et ne fuis pas, c’est pas la mer à boire
Juste un whisky-coca pour t’faire partir autre part
Ne jacte pas si tu sais pas de quoi tu parles
Nan fermes-la avant qu’on t’demande c’que tu baves
Aujourd’hui c’est l'été, je crois qu’ils se fait tard
Les mômes se font taire et les jeunes sont fêtards
Les mecs sont aux aguets et dans les boîtes ils dorment pas
Ouais ma petite part pas, ils ont pas vu ton tard-pé
Ouais y’a que des tards-ba, les choses sont à refaire
Pense avec ta bite et baise avec ton veau-cer
Un début de soirée déjà assaisonné
En soit, même si j’ai bu, j’en ai assez d’zoner
Et oui ces soirées t’amusent car l’alcool fait tomber les masques
Petit ne parle pas des masses mais quand t’es bourré tu démarques
C’est souvent vers la fin que je vois que j’ai trop teasé
Truc de dingue à quel point un boule peut m’hypnotiser
Je sais que tu t'énerves si je lâche un soupire
Et que tu me caressais avant qu’je m’assoupisse
C’est vrai qu’on me critique parce que je t’insultais
Mais depuis qu’on s’est quitté c’est devenu un supplice
Et ne fuis pas, c’est pas la mer à boire
Juste un whisky-coca pour t’faire partir autre part
Même si je sais que tu ne fuis pas devant l’effort
Pourquoi veux-tu faire des choses si tu sais pas comment les faire?
T’as tenté de kicker et on t’as dit de te casser
Mais tu rêves de dédicacer tes potes dans tes futurs cassettes
Traîté de bras-cassé depuis l'époque des bacs à sables
Ils t’ont ptêt dis qu’tu serais pas stable
Quand ils ont vu que t'étais pas sage
Ils t’ont prédis qu’t'étais de passage
Et comme vu que t'étais pas serein, que c’que tu veux dépasse le rêve
J’espère qu'ça te passeras
Les actes sont dictés par ce monde et le temps passe par seconde
En attendant tu vagabondes en attendant que les phases abondes
T’avances bout à bout pas tout d’un coup mais de but en but
Pourtant t’as pu voir que partout dans ce monde tout était tabou
Pour ça qu’ta tête est à bout et qu’t’as beau taper t’as peur
Qu’on t’atteigne qu’on touche à ton cœur
Tu détestes les contestataires, tu es l’addict dictateur
Aucune parole n’agite ton cœur des gens sensés te disent «t'as tort»
Mais sans cesse tu dictes à tort
Et tu t’adaptes au monde en tentant d'être stylé
J’essaye de le changer en un coup de stylo
Les gens font c’qu’ils veulent ils souhaitaient t’esquiver
Mais vu que tout s'équivaut finalement qu’est ce qu’ils valent?
De sjöng "Am stram gram pic et pic et collegram"
Nu är det Amsterdam, de sticker, de sticker och räknar
gram
Ser du människor förändras i rasande fart
Och varje dag driver oss mot vårt slut
Denna galna värld är full av män som letar efter varandra
Men som aldrig hinner hitta vem de är
Eller bevisa att de vet hur de ska gå dit de vill
Oavsett hur många år du lever, kommer du inte att finna meningen
Så spring inte iväg, det är inte havet att dricka
Bara en whisky och cola för att skicka dig någon annanstans
Prata inte om du inte vet vad du pratar om
Nä, håll käften innan vi frågar dig vad du dreglar
Det finns de som drömmer sina liv, vi vill leva våra drömmar
Vi vill att våra önskningar ska gå i uppfyllelse utan att röra på våra läppar
Så med utsikt över Paris skriver jag texter med rika rim
Det är den här staden som återupplivar mina minsta förhoppningar
Denna ljusstad som är i mörkret på natten
Ser mer än bekant ut för mig när hon lyser i mörkret
En stark lust att gnistra men det är omöjligt att radera
Det förflutnas misstag fastnade i våra huvuden
Och sanningen är att vi letar efter tjejer som är lite för perfekta
Inte för fast, inte för förbannad men snygg, redo att knullas
Allt med henne måste fulländas, det finns ingen brud som kan göra allt
Om du engagerar dig, var beredd att ta hand om ditt företag
Kvinnor, ett riktigt diskussionsämne
Mellan sex, känslor, stämningar och restriktioner
De kommer inte att motsäga dig om du säger att pojkarna bråkar
Kanske kommer de att döda dig om du säger att tjejerna är dumma
Människor är febriga, lyser som Eiffeltornet
Stileffekten, dina fester snurrar, faktiskt skrattar jag åt dessa rebeller (hej,
ja jag skrattar åt dessa rebeller)
De sjöng "Am stram gram pic et pic et collegram"
Nu är det Amsterdam de sticker, de sticker och räknar gram
Ser du människor förändras i rasande fart
Och varje dag driver oss mot vårt slut
Denna galna värld är full av män som letar efter varandra
Men som aldrig hinner hitta vem de är
Eller bevisa att de vet hur de ska gå dit de vill
Oavsett hur många år du lever, kommer du inte att finna meningen
Så spring inte iväg, det är inte havet att dricka
Bara en whisky och cola för att skicka dig någon annanstans
Prata inte om du inte vet vad du pratar om
Nä, håll käften innan vi frågar dig vad du dreglar
Och spring inte iväg, det är inte havet att dricka
Bara en whisky och cola för att skicka dig någon annanstans
Prata inte om du inte vet vad du pratar om
Nä, håll käften innan vi frågar dig vad du dreglar
Idag är det sommar, jag tror det börjar bli sent
Barnen håller käften och ungdomarna festar
Killarna håller utkik och på klubbarna sover de inte
Ja min lilla del inte, de har inte sett ditt sena pip
Ja, det är bara sent, saker måste göras om
Tänk med din kuk och knulla med vaden
En kryddig start på kvällen
Hur som helst, även om jag har druckit så är jag trött på att zona ut
Och ja de här kvällarna roar dig för alkoholen får maskerna att falla
Barn pratar inte med massorna men när du är full sticker du ut
Det är ofta mot slutet som jag ser att jag har retat för mycket
Galet hur en boll kan hypnotisera mig
Jag vet att du blir arg om jag släpper en suck
Och du smekte mig innan jag slumrade till
Det är sant att jag kritiseras för att jag förolämpade dig
Men ända sedan vi skildes har det varit en plåga
Och spring inte iväg, det är inte havet att dricka
Bara en whisky och cola för att skicka dig någon annanstans
Även om jag vet att du inte flyr från ansträngningen
Varför vill du göra saker om du inte vet hur du gör dem?
Du försökte sparka och du blev tillsagd att bryta
Men du drömmer om att autografera dina vänner i dina framtida kassetter
Fördrag om bruten arm sedan sandlådornas dagar
De kanske har sagt till dig att du inte skulle vara stabil
När de såg att du var stygg
De förutspådde att du skulle passera
Och eftersom du inte var lugn, går det du vill bortom drömmen
Jag hoppas att du klarar dig
Handlingar dikteras av denna värld och tiden går i sekunder
Under tiden vandrar du och väntar på att faserna ska bli överflödiga
Du avancerar från början till slut inte på en gång utan från mål till mål
Ändå kunde man se att överallt i den här världen var allt tabu
Varför ditt huvud är i slutet av ditt tjudra och du är rädd oavsett hur hårt du slår
Att vi når dig att vi rör ditt hjärta
Du hatar oliktänkande, du är missbrukarens diktator
Inga ord rör ditt hjärta förnuftiga människor säger till dig "du har fel"
Men du fortsätter att diktera fel
Och du anpassar dig till världen och försöker vara snygg
Jag försöker ändra det med ett penndrag
Folk gör vad de vill, de ville undvika dig
Men eftersom allt är lika i slutändan vad är de värda?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder