По дороге домой - Юрий Черкашин

Скоро будет весна,

Все вопросы не в счёт.

На воде — бирюза.

И по дальним хребтам

Вырастающих туч

Пробежала гроза.

Скоро будет жара

Уводить караван

К берегам Сомали.

Будут реки мечтать,

И грустить о тебе

На картинах Дали.

Там, где пахнет листва,

Там и ночи без сна,

Там и берег пустой.

Только это не дом,

Это только каприз

По дороге домой.

Померещилось вдруг,

Что слетела вуаль

На осенние сны,

И, всё так же, летят

Вновь за тысячи вёрст

Журавли до весны.

Утомлённые псы

Покидают приют

Завоёванных лет,

И поют под оркестр,

Почернев от тоски,

Тени прошлых побед…

И оборванных струн

Больше нет, только свет

От потухшей свечи,

Ослепляет глаза,

Будто тысячи солнц

В затаённой ночи.

И мажорный мотив

Продолжает звучать

На краях лепестков.

Это глупое лето

Бежит по пятам,

Чтоб вернуть нам любовь.

Там, где пахнет листва,

Там и ночи без сна,

Там и берег пустой.

Только это не дом,

Это только каприз

По дороге домой.

Våren kommer snart

Alla frågor räknas inte.

På vattnet - turkos.

Och längs de avlägsna åsarna

Växande moln

Stormen har passerat.

Snart blir det varmt

Ta bort husvagnen

Till Somalias kust.

Floder kommer att drömma

Och vara ledsen över dig

I Dalis målningar.

Där löven luktar

Det finns nätter utan sömn,

Kusten är tom där.

Bara det här är inte ett hus,

Det är bara ett infall

På vägen hem.

Drömde plötsligt

Att slöjan föll av

För höstdrömmar

Och ändå flyger de

Återigen tusentals mil

Tranor till våren.

Trötta hundar

Lämnar skyddet

erövrade år,

Och de sjunger till orkestern

Svartad av längtan,

Skuggor av tidigare segrar...

Och trasiga strängar

Inte mer, bara ljus

Från ett släckt ljus

Blinda ögonen

Som tusen solar

I den dolda natten.

Och det stora motivet

Fortsätter spela

På kanterna av kronbladen.

Det är en dum sommar

Springer på hälarna

För att ge tillbaka vår kärlek.

Där löven luktar

Det finns nätter utan sömn,

Kusten är tom där.

Bara det här är inte ett hus,

Det är bara ett infall

På vägen hem.