Nedan finns texten till låten Nie so , artist - Yassin, Madness med översättning
Originaltext med översättning
Yassin, Madness
Ich glaub, ich bin mittlerweile alt genug für das Spiel
2000 Bekannte, 1000 laufen jetzt schon ins Ziel
Samurai im Club morgens um Sechs
Frag meine Mama, ich bin noch ihr Sohn, also kein Grund für Stress
Aber frag meine Mama, langsam wird’s Zeit
Über 30, sie glaubt, ich leg' immer etwas zu Seite
Aber sag meiner Mama bitte nix vom Kontostand
Fang keinen neuen Stammbaum mit 'nem roten Konto an
Und dann treff' ich eine Frau, komm' nochmal in die Pubertät
Mach mir keinen Kopf um alles, was in deiner Welt so zählt
Wenn ich will noch 30 Kinder und 400 Alben
Was soll’s, dann steht uns halt das Wasser bis zum Hals
Und ich baue eine Arche aus euren Ängste
Keiner mehr übrig, der versucht sie zu versenken
Und irgendwo in irgendeinem Hafen
Warten alle meine Freunde, die niemals auf euch gehört haben
Ich will ankommen wie du, doch nie so, nie so, nie so
Alles was du auch hast, aber nie so
Ich sollte eigentlich nicht hier sein und nicht schon wieder bis um 4 bleib’n
Weg von «Passiert halt», hin zu «Mich bringt Disziplin heim»
Ich müsste langsam alles durch hab’n, denn irgendwann is' auch mal gut, Mann
Ich weiß ja nicht, was du planst, doch ich plane mit dem Zufall
Denn ich hasse diesen Alltag wirklich und dass ich mit dem warm werd', wird nix
Dein Lebensstandard wirkt schick, doch du warst auch schon mit zwanzig vierzig
Aber scheint ja alles cool für dich, ich wünsch' dir alles Gute, echt
Nur hab ich nix zu tun damit, ich wollte…
Ich wollte nie sein, was du jetzt bist
Ich weiß, ihr habt mir alles beigebracht
Und nach den Regeln spielen ist einfacher
Doch selbst wenn ich unterwegs scheiter' dann
Nie so, nie so wie ihr
Von mir aus könnt ihr gerne recht behalten
Wer weiß, vielleicht ist das was wert in schlechten Zeiten
Egal wie oft ihr uns auch brecht, wir bleiben
Nie so, nie so wie ihr
Ich will ankommen wie du, doch nie so, nie so, nie so
Alles was du auch hast, aber nie so
Jag tror att jag är gammal nog för spelet nu
2000 bekanta, 1000 springer redan i mål
Samurai i klubben klockan sex på morgonen
Fråga min mamma, jag är fortfarande hennes son, så du behöver inte stressa
Men fråga min mamma, det är på tiden
Över 30 tror hon att jag alltid lägger något åt sidan
Men snälla berätta inte för min mamma något om kontosaldot
Starta inte ett nytt släktträd med ett rött konto
Och så träffar jag en kvinna som kommer att gå i puberteten igen
Oroa dig inte för allt som betyder något i din värld
Om jag vill, 30 barn till och 400 album
Vad fan, då är vi upp till nacken i vattnet
Och jag bygger en ark av dina rädslor
Ingen kvar som försöker sänka dem
Och någonstans i någon hamn
Alla mina vänner som aldrig lyssnat på dig väntar
Jag vill komma som du, men aldrig så, aldrig så, aldrig så
Allt du har, men aldrig så här
Jag borde inte vara här och borde inte stanna till 4 igen
Bort från "Det bara händer" till "Disciplin brings me home"
Jag borde ha tagit mig igenom allt sakta, för någon gång är det bra
Jag vet inte vad du planerar, men jag planerar slumpmässigt
För jag hatar verkligen den här vardagen och att värma upp till det går inte
Din levnadsstandard verkar chic, men du var redan fyrtio vid tjugo
Men allt verkar coolt för dig, jag önskar dig all lycka, verkligen
Bara jag har inget med det att göra, jag ville...
Jag ville aldrig bli den du är nu
Jag vet att du lärde mig allt
Och att spela efter reglerna är lättare
Men även om jag misslyckas på vägen, alltså
Aldrig gilla dig, aldrig gilla dig
För mig får du gärna ha rätt
Vem vet, det kanske är värt något i dåliga tider
Oavsett hur många gånger du knäcker oss så stannar vi
Aldrig gilla dig, aldrig gilla dig
Jag vill komma som du, men aldrig så, aldrig så, aldrig så
Allt du har, men aldrig så här
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder