Abendland - Yassin

In Zeiten des Krieges

Sehnt man sich nach Frieden

Doch je stärker die Sehnsucht

Desto härter die Hiebe

Das dickste Fell schützt die dünne Haut

Nicht vor Kälte, die im Innern haust

Missgunst reißt gierig die Pupillen auf

Brüllt so laut, dass sie ihrer Beute alle Sinne raubt

Hass, der keine Gründe braucht, sucht sich den schwächsten Feind

Bis selbst die dünnste Haut wie eine Rüstung scheint

Doch was nützen die schönsten Metaphern

Wenn’s die Dümmsten nicht raffen, es wird dunkel im Abendland

Es wird dunkel im Abendland

Es wird dunkel im Abendland

In Zeiten des Krieges

Sehnt man sich nach Frieden

Doch je stärker die Sehnsucht

Desto härter die Hiebe

In wessen Welt wachst du morgen auf?

Wem gehört dein Geld und wem dein Haus?

Schau mich an, sag wofür willst du mich hassen?

Ich kann dir nichts mehr nehmen, wenn sie dir nichts mehr lassen

Wir schlagen uns die Köpfe ein nur für den falschen Namen

Um für die Kugel, die unseren Namen trägt zu zahlen

Und wenn kein Licht mehr brennt, fürchtest du dich so wie ich mich jetzt,

es wird dunkel im Abendland

Es wird dunkel im Abendland

Es wird dunkel im Abendland

Es wird dunkel im Abendland

Es wird dunkel im Abendland

Es wird dunkel im Abendland

Das dickste Fell schützt die dünne Haut

Nicht vor Kälte, die im Innern haust

Missgunst reißt gierig die Pupillen auf

Brüllt so laut, dass sie ihrer Beute alle Sinne raubt

Hass, der keine Gründe braucht, sucht sich den schwächsten Feind

Bis selbst die dünnste Haut wie eine Rüstung scheint

Doch was nützen die schönsten Metaphern, wenn’s die Dümmsten nicht raffen

Es wird dunkel im Abendland

In wessen Welt wachst du morgen auf?

Wem gehört dein Geld und wem dein Haus?

Schau mich an, sag wofür willst du mich hassen?

Ich kann dir nichts mehr nehmen, wenn sie dir nichts mehr lassen

Wir schlagen uns die Köpfe ein nur für den falschen Namen

Um für die Kugel, die unseren Namen trägt zu zahlen

Und wenn kein Licht mehr brennt, fürchtest du dich so wie ich mich jetzt

Es wird dunkel im Abendland

(arabisch)

I tider av krig

Längtar du efter fred?

Men ju starkare längtan

Ju hårdare slagen

Den tjockaste pälsen skyddar den tunna huden

Inte från kylan som bor inombords

Harm river girigt upp eleverna

Ryter så högt att det berövar sitt byte på alla sinnen

Hat som inte behöver någon anledning söker sig till den svagaste fienden

Tills även den tunnaste huden lyser som en rustning

Men vilken nytta är de vackraste metaforerna

Om de dummaste inte fattar det så börjar det bli mörkt i Västerlandet

Det börjar bli mörkt i västern

Det börjar bli mörkt i västern

I tider av krig

Längtar du efter fred?

Men ju starkare längtan

Ju hårdare slagen

Vems värld vaknar du upp i imorgon?

Vem äger dina pengar och vem äger ditt hus?

Titta på mig, säg vad vill du hata mig för?

Jag kan inte ta något från dig om de inte lämnar dig något

Vi slår i huvudet bara för fel namn

Att betala för kulan som bär vårt namn

Och när ljuset slocknar är du rädd som jag är nu

det blir mörkt i västern

Det börjar bli mörkt i västern

Det börjar bli mörkt i västern

Det börjar bli mörkt i västern

Det börjar bli mörkt i västern

Det börjar bli mörkt i västern

Den tjockaste pälsen skyddar den tunna huden

Inte från kylan som bor inombords

Harm river girigt upp eleverna

Ryter så högt att det berövar sitt byte på alla sinnen

Hat som inte behöver någon anledning söker sig till den svagaste fienden

Tills även den tunnaste huden lyser som en rustning

Men vilken nytta är de vackraste metaforerna om de dummaste inte kan få det

Det börjar bli mörkt i västern

Vems värld vaknar du upp i imorgon?

Vem äger dina pengar och vem äger ditt hus?

Titta på mig, säg vad vill du hata mig för?

Jag kan inte ta något från dig om de inte lämnar dig något

Vi slår i huvudet bara för fel namn

Att betala för kulan som bär vårt namn

Och när ljuset slocknar är du lika rädd som jag är nu

Det börjar bli mörkt i västern

(arabiska)