Nedan finns texten till låten 1985 , artist - Yassin med översättning
Originaltext med översättning
Yassin
Draußen bauten Jungs Scheiße in unsrer Straße
Stiegen ein in Kellerfenster, klauten wie die Raben
Ich war keiner von der Harten, war keiner von den Coolen
Hörte Jacko und Cheb Khaled während sich die anderen schlugen
Moonwalk zur Schule und zum Flötenunterricht
Sie haben damals schon gelacht, juckte mich damals schon nicht
Wenn ich rückblickend drüber nachdenk'
War ich vielleicht damals sogar stärker als jetzt
Wir schwammen niemals im Geld
Und Papa sah ich nur noch selten
Doch meine Eltern schenkten mir eine Welt
Als sie ein Keyboard in mein Kinderzimmer stellten
Neunundzwanzig Null Eins Eins Neun Acht Fünf
Mir egal was sie sagen, mir egal wie das klingt
Ich liebe Mucke seit dem ersten
Und werd sie pumpen bis zum Herzin
Neunundzwanzig Null Eins Eins Neun Acht Fünf
Mir egal was sie sagen, mir egal wie das klingt (aha)
Ich liebe Mucke seit dem ersten Tag
Und werd sie pumpen bis zum Herzinfarkt
Draußen rauchten Jungs erste Joint in unserer Straße
Jagten jeden Tag runde Leder über'n Rasen
Ich war keiner von der Harten, war keiner von den Coolen
Hörte Moses P. und Thomas H., während die andern knutschten
Trug Baggies in der Schule und alle haben gelacht
Aber paar Monate später brüllten alle: «Lutsch mein' Schwanz»
Sie war’n saufen, ich hab Fruity installiert
Die Türme stürzten ein, ich hab' Tapes produziert
Verkroch mich hinterm Bildschirm, hauste im Keller
Ein paar Treppenstufen höher bricht die Ehe meiner Eltern
Laut — Kopfhörer auf
Tut mir leid kleine Schwester, musst allein durch das Chaos
Ja, Mucke war mir wichtiger
Auch wenn es vermutlich damals schon nicht richtig war
Und es tut mir Leid
Dass sie es vermutlich bleibt
Neunundzwanzig Null Eins Eins Neun Acht Fünf
Mir egal was sie sagen, mir egal wie das klingt (aha)
Ich liebe Mucke seit dem ersten Tag
Und werd sie pumpen bis zum Herzinfarkt
Neunundzwanzig Null Eins Eins Neun Acht Fünf
Mir egal was sie sagen, mir egal wie das klingt (aha)
Ich liebe Mucke seit dem ersten Tag
Und werd sie pumpen bis zum Herzinfarkt
Was die Jungs von der Straße heute machen?
Kein Plan!
Ob sie neben nine-to-five noch Zeit für Scheiße haben?
Ich versuche derweil Leidenschaft und scheiß Kapital
Nach über 30 Jahren mal im Gleichgewicht zu haben
Meine Eltern bleiben stark — Ob sie meinen Namen
Wirklich lieber auf Plakaten sehen statt auf Visitenkarten?
Doch sie sagen’s und erwarten vielleicht weniger von mir als ich selbst
Ich werd' eh niemals kapieren, wie das Ganze funktioniert oder funktionieren
soll
A: Mucke macht noch Spaß, B: Mucke ist jetzt Job
Und würd' ihn niemals gegen eure tauschen
Doch kenn' durch die Mucke Seiten an mir, die sind weniger berauschend
Nennt es Jammern auf hohem Niveau
Doch diesmal geht es um mein' Traum und nicht um Titel und Büro
Was ich lieb bis in den Tod
Und wenn ich das hier verkacke lässt's mich nie wieder los
Neunundzwanzig Null Eins Eins Neun Acht Fünf
Mir egal was sie sagen, mir egal wie das klingt (aha)
Ich liebe Mucke seit dem ersten Tag
Und werd sie pumpen bis zum Herzinfarkt
Neunundzwanzig Null Eins Eins Neun Acht Fünf
Mir egal was sie sagen, mir egal wie das klingt (aha)
Ich liebe Mucke seit dem ersten Tag
Utanför höll pojkar på att förstöra vår gata
Klättrade in i källarfönster, stal som korpar
Jag var inte en av de tuffa, jag var inte en av de coola
Hörde Jacko och Cheb Khaled medan de andra slogs
Moonwalk till skolan och flöjtlektioner
Du skrattade redan då, jag brydde mig inte ens då
När jag tänker på det i efterhand
Kanske var jag till och med starkare då än vad jag är nu
Vi simmade aldrig i pengar
Och jag såg sällan pappa längre
Men mina föräldrar gav mig en värld
När de satte ett tangentbord i min barnkammare
Twenty Nine Zero One One Nine Eight Five
Jag bryr mig inte om vad de säger, jag bryr mig inte om hur det låter
Jag har älskat musik sedan den första
Och kommer att pumpa dem till hjärtat
Twenty Nine Zero One One Nine Eight Five
Jag bryr mig inte om vad de säger, jag bryr mig inte om hur det låter (aha)
Jag har älskat musik sedan dag ett
Och kommer att pumpa dem till punkten av en hjärtattack
Pojkar utanför rökte den första jointen på vår gata
Jagade runt läder över gräsmattan varje dag
Jag var inte en av de tuffa, jag var inte en av de coola
Lyssnade på Moses P. och Thomas H. medan de andra pysslade
Hade påsar till skolan och alla skrattade
Men några månader senare skrek alla: "Sug min kuk!"
De var fulla, jag installerade Fruity
Tornen rasade ihop, jag tog fram band
Gömd bakom skärmen, bodde i källaren
Några steg upp håller mina föräldrars äktenskap på att bryta ihop
Högt — hörlurar på
Förlåt lillasyster, måste gå igenom röran ensam
Ja, musik var viktigare för mig
Även om det förmodligen inte var just då
Och jag är ledsen
Att hon förmodligen förblir så
Twenty Nine Zero One One Nine Eight Five
Jag bryr mig inte om vad de säger, jag bryr mig inte om hur det låter (aha)
Jag har älskat musik sedan dag ett
Och kommer att pumpa dem till punkten av en hjärtattack
Twenty Nine Zero One One Nine Eight Five
Jag bryr mig inte om vad de säger, jag bryr mig inte om hur det låter (aha)
Jag har älskat musik sedan dag ett
Och kommer att pumpa dem till punkten av en hjärtattack
Vad gör pojkarna från gatan idag?
Ingen plan!
Har de fortfarande tid för skit förutom nio till fem?
Under tiden försöker jag passion och jävla kapital
Att vara i balans efter mer än 30 år
Mina föräldrar förblir starka - om de tar mitt namn
Föredrar du verkligen att se affischer istället för visitkort?
Men de säger det och förväntar sig kanske mindre av mig än vad jag själv gör
Jag kommer aldrig att förstå hur det hela fungerar eller fungerar
mål
A: Musik är fortfarande roligt, B: Musik är nu ett jobb
Och skulle aldrig byta ut den mot din
Men genom musiken känner jag sidor av mig som är mindre berusande
Kalla det gnäll på hög nivå
Men den här gången handlar det om min dröm och inte om en titel och ämbete
Det jag älskar tills döden
Och om jag förstör det här så släpper jag aldrig taget
Twenty Nine Zero One One Nine Eight Five
Jag bryr mig inte om vad de säger, jag bryr mig inte om hur det låter (aha)
Jag har älskat musik sedan dag ett
Och kommer att pumpa dem till punkten av en hjärtattack
Twenty Nine Zero One One Nine Eight Five
Jag bryr mig inte om vad de säger, jag bryr mig inte om hur det låter (aha)
Jag har älskat musik sedan dag ett
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder