Nedan finns texten till låten London's Brilliant , artist - Wendy James med översättning
Originaltext med översättning
Wendy James
I didn’t want to be some satellite clown
So I went up to London cause I heard it’s falling down
Found the Dennis the Menace of Little Venice
Still digging up the bones of Strummer and Jones
Revolutionary days were sadly over
And a cool profile down Ladbroke Grove
Won’t make it no more
You could wake up in a doorway
London’s brilliant when it’s raining
Everybody’s moaning and complaining
London’s dismal and divine
And I know one day, one day
(One day, one day)
It’s going to be
Mine eyes have seen the gory faces of those bitter men
And their bawdy talk
And that’s not all
Every night before I closed my eyes
I’d say a prayer to my desires
Hung up on a poster on a wall
Don’t let me grow up to fail and fall
If I must grow up at all
Well the night’s got chilly and he swore he’d love me silly
But he couldn’t raise a spark in the dark in Hyde Park
With a bite and a bark, he tried to make his mark
Now he’s getting fucked silly somewhere in Piccadilly
He said I could be a little Madam in Mayfair
But I’d rather wake up in a doorway somewhere
Cause in the long run
I’ll probably be someone
London’s brilliant when it’s raining
Everybody’s moaning and complaining
London’s dismal and divine
And I know one day, one day
(One day, one day)
It’s going to be mine
(One day, one day)
It’s going to be mine
(One day, one day, one day)
London’s brilliant!
Jag ville inte vara någon satellitclown
Så jag åkte upp till London för jag hörde att det ramlar ner
Hittade Dennis the Menace of Little Venice
Håller fortfarande på att gräva upp benen av Strummer och Jones
Revolutionära dagar var tyvärr över
Och en cool profil längs Ladbroke Grove
Kommer inte klara det inte mer
Du kan vakna i en dörröppning
London är lysande när det regnar
Alla gnäller och klagar
Londons dystra och gudomliga
Och jag vet en dag, en dag
(En dag, en dag)
Det kommer att vara
Mina ögon har sett dessa bittra mäns blodiga ansikten
Och deras elaka prat
Och det är inte allt
Varje kväll innan jag slöt ögonen
Jag skulle säga en bön till mina önskningar
Hängde upp på en affisch på en vägg
Låt mig inte växa upp till att misslyckas och falla
Om jag överhuvudtaget måste växa upp
Natten har blivit kylig och han svor att han skulle älska mig dumt
Men han kunde inte väcka en gnista i mörkret i Hyde Park
Med ett bett och ett skäll försökte han sätta sina spår
Nu börjar han bli jävla dum någonstans i Piccadilly
Han sa att jag kunde vara en liten fru i Mayfair
Men jag skulle hellre vakna i en dörröppning någonstans
Orsak på lång sikt
Jag kommer förmodligen att vara någon
London är lysande när det regnar
Alla gnäller och klagar
Londons dystra och gudomliga
Och jag vet en dag, en dag
(En dag, en dag)
Det kommer att bli mitt
(En dag, en dag)
Det kommer att bli mitt
(En dag, en dag, en dag)
London är lysande!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder