Nedan finns texten till låten Do You Know What I'm Saying? , artist - Wendy James med översättning
Originaltext med översättning
Wendy James
The past prima donna
in buttons and bells
Was speaking what’s left of her mind
as the audience rebels
Do you know what I’m saying?
The lights they were dimmed
the music by Strauss
She entered on rollerskates
fetchingly tousled
She dnced like an ambulance
Talked like a cartoon mouse
She took off her clothes
and it brought down the house
Do you know what I’m saying?
Do you know what I’m saying?
Why don’t you come when I call?
Do you know what I’m saying?
Can you still hear me at all?
The male counterpart: stupid, brutal and rich
Lies under the arm of the world like an itch
Do you know what I’m saying?
Because he is such an attractive young lout
Putting words in his mouth and then trying them out
It doesn’t much matter what they are about
So long as he has something nasty to spout
Do you know what I’m saying?
Boys will be boys
Blood must be spilt
And nothing like showbusiness was ever built
For letting your critical function wilt
Under the weight of your liberal guilt
Do you know what I’m saying?
He’s the genuine voice of his unlovely state
And the first to complain
When they start to investigate
Under his criminal past and his polythene skin
He’s blowing his lines with his cheeks sucked in Do you know what I’m saying?
Hush now… he has something special to say…
«Can you put your hands together this way?»
Do you know what I’m saying
Den förflutna primadonnan
i knappar och klockor
Talade vad som fanns kvar av hennes sinne
när publiken gör uppror
Vet du vad jag säger?
Ljusen de var dämpade
musiken av Strauss
Hon gick in på rullskridskor
hämtande rufsig
Hon dansade som en ambulans
Pratade som en tecknad mus
Hon tog av sig kläderna
och det slog ner huset
Vet du vad jag säger?
Vet du vad jag säger?
Varför kommer du inte när jag ringer?
Vet du vad jag säger?
Kan du fortfarande höra mig överhuvudtaget?
Den manliga motsvarigheten: dum, brutal och rik
Ligger under världens arm som en klåda
Vet du vad jag säger?
För att han är en så attraktiv ung tönt
Att lägga ord i munnen på honom och sedan prova dem
Det spelar inte så stor roll vad de handlar om
Så länge han har något otäckt att spruta ut
Vet du vad jag säger?
Pojkar är pojkar
Blod måste spillas ut
Och ingenting liknande showbusiness byggdes någonsin
För att låta din kritiska funktion vissna
Under tyngden av din liberala skuld
Vet du vad jag säger?
Han är den äkta rösten i sitt olyckliga tillstånd
Och den första att klaga
När de börjar undersöka
Under hans kriminella förflutna och hans polyetenhud
Han blåser sina linjer med kinderna insugna Vet du vad jag säger?
Tysta nu... han har något speciellt att säga...
"Kan du lägga händerna ihop på det här sättet?"
Vet du vad jag säger
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder