Nedan finns texten till låten Rineke Tineke Peuleschil , artist - Vof De Kunst med översättning
Originaltext med översättning
Vof De Kunst
Rineke Tineke Peuleschil, bij ons in Amsterdam
Die vroeg de hele tijd maar door hoe alles eigenlijk kwam
Rineke Tineke Peuleschil die vroeg bijvoorbeeld: «Hee
Waarom, waarom, waarom valt de maan niet naar benee?»
Ze vroeg het aan de bakker met zijn dikke bolle wangen
Die zei: «Ze hebben 'm misschien met touwtjes opgehangen»
Ze vroeg het aan de slager die de karbonaadjes bracht
Die zei: «Daar heb ik eigenlijk nog nooit zo aan gedacht»
Ze vroeg het aan de melkboer en de melkboer zei: «O, jee!
Vandaag of morgen valt die maan misschien wel naar benee»
Ze vroeg het aan de man die het elektra repareert
Hij zei: «Verdraaid, ik weet het niet, dat heb ik nooit geleerd»
Ze vroeg het aan meneer Verheul, de deftige notaris
Die zei: «Ik denk punaises, maar ik weet niet of het waar is
Maar laten we 't gaan vragen aan een hele knappe man:
De directeur van 't postkantoor, die weet er alles van"
Ze kwamen allemaal aan de deur van 't grote postkantoor
Ze vroegen 't aan de directeur, ze vroegen het in koor:
«Waarom valt de maan niet naar benee?»
De directeur van 't postkantoor zei: «Wel, dat is bekend
Daar zijn bepaalde wetten voor, dat staat in 't reglement!»
En iedereen zei: «Dank u wel, wat fijn om dat te weten!»
Toen gingen ze naar huis toe om een boterham te eten
Maar Rineke Tineke Peuleschil is niet zo erg tevree
Ze vraagt nog altijd: «Waarom valt de maan niet naar benee?»
Als jullie het te weten komt, stuur dan een telegram
Aan Rineke Tineke Peuleschil, bij ons in Amsterdam
(Annie M.G.Schmidt)
Rineke Tineke Peuleschil, hos oss i Amsterdam
Han frågade hela tiden hur allt egentligen kom till
Rineke Tineke Peuleschil frågade till exempel: «Hej
Varför, varför, varför faller inte månen ner?"
frågade hon bagaren med sina fylliga kinder
Vem sa: "De kan ha hängt den med snören"
Hon frågade slaktaren som kom med kotletterna
Han sa: "Jag har aldrig riktigt tänkt på det så förut"
Hon frågade mjölkmannen och mjölkmannen sa: "Åh kära du!
I dag eller imorgon kan månen falla ner »
Hon frågade mannen som reparerar elen
Han sa: "Fan, jag vet inte, det har jag aldrig lärt mig"
Hon frågade Mr. Verheul, den värdiga civilrättsnotarien
Han sa: "Jag tycker häftstift, men jag vet inte om det är sant
Men låt oss fråga en väldigt stilig man:
Direktören för postkontoret, han vet allt om det"
De kom alla till dörren till det stora postkontoret
De frågade regissören, de frågade det i kör:
"Varför faller inte månen ner?"
Direktören för postkontoret sa: "Ja, det är känt
Det finns vissa lagar för det, det står i regelverket!"
Och alla sa: «Tack så trevligt att veta det!»
Sedan gick de hem för att äta en macka
Men Rineke Tineke Peuleschil är inte särskilt nöjd
Hon frågar fortfarande: "Varför faller inte månen ner?"
Om du får reda på det, skicka ett telegram
Till Rineke Tineke Peuleschil, hos oss i Amsterdam
(Annie M.G. Schmidt)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder