Tango Do Marido Infiel Numa Pensão Do Beato - Vitorino

Sem tempo para ter tempo

De ter tempo de te dar

Um tempo que tu mereces

Prazeres em que tu morresses

Manhãs que não amanheces

E arrepios que estremeces

Na boca de te beijar

Fico sentado no quarto

Desta cama de pensão

Ausente, despido farto

Cansado dessas mulheres

Que ouvem sem me escutar

Que me olham sem me ver

Que me amam sem saber

Que me roçam sem tocar

Que me abraçam sem paixão

Que ignoram que eu anoiteço

Que me ensombro ou que escureço

Que me enrugo e envelheço

Me pregueio e apodreço

E a quem pago o que me dão:

Uma espécie de ternura

Uma imitação do amor

Lençóis que são sepultura

De carícias sem doçura

E dos meus lábios sem cor

Ai dedos no meu cabelo

Quero a minha raiva toda

Quero domá-la e vencê-la

Quero vivê-la ao meu modo

Até encontrar por fim

Aquela voz de menino

Há tantos anos perdida

Há tanto tempo esquecida

Em soluços dissolvida

A gritar dentro de mim

A gritar dentro de mim

A gritar dentro de mim

Ingen tid att ha tid

Att ha tid att ge dig

En tid som du förtjänar

Nöjen som du dog i

Morgnar som inte gryr

Och ryser som ryser

I munnen på att kyssa dig

Jag sitter i rummet

Från denna pensionssäng

Frånvarande, avklädd

Trött på dessa kvinnor

Som hör utan att lyssna på mig

Som tittar på mig utan att se mig

Som älskar mig utan att veta

Som betar mig utan att röra

Som omfamnar mig utan passion

Som ignorerar att jag natt

Att jag hamnar i skuggan eller att jag är mörk

Att jag rynkar och blir gammal

Jag predikar och jag ruttnar

Och till vem betalar jag vad de ger mig:

En sorts ömhet

En imitation av kärlek

Lakan som är grava

Av smekningar utan sötma

Och mina färglösa läppar

Åh fingrar i håret

Jag vill ha all min ilska

Jag vill tämja den och slå den

Jag vill leva på mitt sätt

Tills du äntligen hittar

Den där pojkens röst

förlorat i så många år

glömt så länge

I snyftningar upplösta

Skrik inom mig

Skrik inom mig

Skrik inom mig