Nedan finns texten till låten So weit weg , artist - Vega med översättning
Originaltext med översättning
Vega
Ich war so weit weg von eurem Partyscheiß in Clubs
Ich stand vermummt in den Straßen deiner Stadt
War so weit weg von einem Plan im Kopf wie’s weitergeht
Wird kein leichter Weg, doch ich bleib da stehen
Bleib bei dir wenn dis Licht fällt
Denn nur bei dir bin ich ich selbst
So weit weg von der Lebenszeit im Sandkasten
Und ich hass' wenn Rapper gegenseitig anfassen
Immer noch, heißt wir bleiben allein
Und Jo, ich denk an deine Kleine daheim
Und Panch, denk an deine Kleine daheim
Es gibt nichts wichtigeres gerade, und du weißt was ich mein
So weit weg von diesen Speed-Packs im Anorak
Seh’s noch oft aber zieh’s net in all den Pubs
Doch wenn ich schreib ist perfekt
Seh die Szene und ich merk ich bin so weit von euch weg
Und bei jeder Zeile, die ich schreibe, zieht der Wind durch die Stadt
Ich seh' sie laufen, diese Kinder der Nacht
Sind zusammen, doch alleine im Herz
Gehen raus und sie meinen es ernst
Ihr seid so weit weg von all dem Brüder sein und Harzblunts
Prügeleien am Parkplatz, Lügereien und Staatshass
Sind zusammen, doch alleine im Herz
Stehen auf und wir meinen es ernst
Wir sind so weit weg!
Denn früher wollt ich euern Scheißrap kaputtschlagen
Heute bin ich eine eigene Schublade
Nur meine Leute, dis is ehrlich für mich
Sagen die Wahrheit, es gibt nix was noch gefährlicher is
Und wer siegt wird der Tod zeigen
Dieser Tisch hier is voll Bruder
Ich hab ein Team mit dem ich Brot teile
So weit weg von dem Palaver und Beef
Ihr seid Gangster in der Booth, doch auf der Straße is chi
So weit weg von all den Steinen auf die Polizei
Denk noch immer ihr seid Schweine, doch das soll so sein
Und ich halt mich zurück
Ich will nur, dass zu Hause Autos brennen, falls ihr mich kriegt
So weit weg von dir, Bruder du fehlst
Komm nach Hause, alle hoffen dir geht’s gut wo du lebst
Nehm' den Stift und wenn ich schreib ist perfekt
Seh' die Szene und ich merke ich bin so weit von euch weg
Und bei jeder Zeile, die ich schreibe, zieht der Wind durch die Stadt
Ich seh' sie laufen, diese Kinder der Nacht
Sind zusammen, doch alleine im Herz
Gehen raus und sie meinen es ernst
Ihr seid so weit weg von all dem Brüder sein und Harzblunts
Prügeleien am Parkplatz, Lügereien und Staatshass
Sind zusammen, doch alleine im Herz
Stehen auf und wir meinen es ernst
Wir sind so weit weg!
Jag har varit så långt borta från din klubbfest
Jag stod med huva på gatorna i din stad
Var så långt ifrån en plan i mitt huvud hur jag skulle gå vidare
Det blir ingen lätt väg, men jag stannar där
Stanna med dig när ljuset faller
För bara med dig är jag själv
Så långt från livet i sandlådan
Och jag hatar när rappare rör vid varandra
Det betyder fortfarande att vi stannar ensamma
Och Jo, jag tänker på din lilla hemma
Och Panch, tänk på din lilla hemma
Det finns inget viktigare just nu, och du förstår vad jag menar
Så långt ifrån de där fartpaketen i anoraker
Se den ofta men dra den inte på alla pubar
Men när jag skriver är det perfekt
Se scenen och jag inser att jag är så långt ifrån dig
Och för varje rad jag skriver, blåser vinden genom staden
Jag ser dem springa, dessa nattens barn
Är tillsammans, men ensamma i hjärtat
Gå ut och de menar allvar
Ni är så långt borta från allt det där med att vara bröder och kåda
Bråk på parkeringen, lögner och hat mot staten
Är tillsammans, men ensamma i hjärtat
Stå upp och vi menar allvar
Vi är så långt borta!
För jag brukade vilja slå sönder din taskiga rap
Idag är jag min egen byrålåda
Bara mitt folk, det här är ärligt för mig
Säg sanningen, det finns inget farligare
Och döden kommer att visa vem som vinner
Det här bordet här är helbror
Jag har ett team som jag delar bröd med
Så långt från palaver och nötkött
Ni är gangsters i båset, men det är chi på gatan
Så långt bort från alla stenar på polisen
Tror fortfarande att ni är svin, men det är så det ska vara
Och jag håller tillbaka
Jag vill bara ha bilar som brinner hemma om ni förstår mig
Så långt ifrån dig, bror, du är saknad
Kom hem, alla hoppas att du har det bra där du bor
Ta pennan och när jag skriver är den perfekt
Se scenen och jag inser att jag är så långt ifrån dig
Och för varje rad jag skriver, blåser vinden genom staden
Jag ser dem springa, dessa nattens barn
Är tillsammans, men ensamma i hjärtat
Gå ut och de menar allvar
Ni är så långt borta från allt det där med att vara bröder och kåda
Bråk på parkeringen, lögner och hat mot staten
Är tillsammans, men ensamma i hjärtat
Stå upp och vi menar allvar
Vi är så långt borta!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder