Nedan finns texten till låten Ich will raus mit dir , artist - Vega med översättning
Originaltext med översättning
Vega
Und ich seh' noch wie der Film zerkratzt
Wie in Zeitlupe rasendschnell hängst du uns’re Bilder ab
Und mit den Bildern die Liebe, mit den Bildern was wir waren
Wir sind Kinder geblieben!
Du warst Frieden wenn ich Krieg hab
Riech den Kaffee und höre leise die Musik, die du geliebt hast
Ich nehm' die Sache wie ein Mann, seh' dich weinend auf der Couch
Danach lachend wenn du tanzt!
Der erste Regentropfen fällt im Herbst, nur mein Verein, den ich lieb
Ich hab für ihn die halbe Welt durchquert
Diesen Blickfang der Szene, Licht, Glanz und Ehre, weil nichts anderes zählte!
Ihr meint es ist unsere Zeit?
Doch mein Bruder liegt seit über einem Monat in der Dunkelheit
Doch ich weiß, er kommt zurück.
Ich kenn' niemanden der kämpft wie er
Keinen, der ihn zerfickt!
Schlechter Umgang gewesen, schlechter Umgang geblieben
Wollten raus aus dieser Scheisse, des war unsere Liebe
Und nix hält mich auf, my man, wie könnt' ich dich hängen lassen, jetzt?
Ich hab ein Jahr auf deiner Couch gepennt!
Das ganze Land durchquert, ander’n Angst beschert
Einer schläft, der Andere fährt, ein eigener Weg, ein anderes Herz
Von deinem Tisch gegessen, einer der mir Schutz gab
Als meine Ex dann ging und ich alleine und kaputt war
Bruder, ich bin da für dich!
Wir sind da für dich!
Kannst du mich weinen sehen, dann wüsstest du, wie hart es ist
(Wüsstest du, wie hart es ist.)
Ich will raus mit dir!
Weit weg, nur ein Traum und wir!
Die Nacht geht wenn der Morgen kommt!
Seh' die Fackel brenn’n am Horizont!
(Denn wir geh’n nie mehr weg!)
Ich hab mein Herz bei dir, Schmerz bei dir
Wie gut wenn sie wär'n wie wir
Die Nacht geht, wenn der Morgen kommt!
Seh' die Fackel brenn’n am Horizont!
(Denn wir geh’n nie mehr weg!)
Ich war 14, als ich merkte, sie verstehen mich nicht
Hör'n was ich sage, doch was ich seh, das sehen sie nicht
Wollte raus in die große, weite Ferne
Überholte meine Lehrer, nur ein Ton und meine Fährte
Ich war nur so ein Stück davor umzudrehen
Suchte ein Grund zu gehen, das wurd' unser Leben
Lang gesucht, heute weiß ich, dass es Ängste waren
Trennte mich von denen, die angeblich die Engsten waren!
Nur ein paar Jungs sind mit mir unten, ihr wart weg, als ich da stand mit 100
Mille Schulden
Wollt' mein Traum leben, nicht fronten, aber heute ist alles gut
Denn ich fühl' mich wie aufstehen und zurückkommen!
Nein, ich fühl' mich wie rausgehen und das Glück wollen!
Nein, ich fühl' mich wie draufgehen für ein Stück Hoffnung!
Rede, wenn du warst, wo wir stehen
Denn heute ist mein Bruder auf der 10 — Solang es schlägt!
Ich will raus mit dir!
Weit weg, nur ein Traum und wir!
Die Nacht geht wenn der Morgen kommt!
Seh' die Fackel brenn’n am Horizont!
(Denn wir geh’n nie mehr weg!)
Ich hab mein Herz bei dir, Schmerz bei dir
Wie gut wenn sie wär'n wie wir
Die Nacht geht, wenn der Morgen kommt!
Seh' die Fackel brenn’n am Horizont!
(Denn wir geh’n nie mehr weg!)
Och jag kan fortfarande se hur filmen är repad
Som i slow motion tappar du våra bilder i rasande fart
Och med bilderna kärlek, med bilderna vad vi var
Vi stannade barn!
Du var fred när jag var i krig
Lukta på kaffet och lyssna tyst på musiken du älskade
Jag tar det som en man, ser dig gråta i soffan
Efteråt skrattar man när man dansar!
Den första regndroppen faller på hösten, bara min klubb jag älskar
Jag har korsat halva världen för honom
Detta blickfång av scenen, ljus, glans och härlighet, för inget annat spelade någon roll!
Tror du att det är vår tid?
Men min bror har varit i mörkret i över en månad
Men jag vet att han kommer tillbaka.
Jag känner ingen som slåss som han
Ingen att knulla honom!
Varit dåligt sällskap, förblev dåligt sällskap
Jag ville komma ur den här skiten, det var vår kärlek
Och ingenting kan stoppa mig, min man, hur kunde jag svika dig nu?
Jag sov på din soffa i ett år!
Korsade hela landet, skrämde andra
Den ena sover, den andra kör, en separat väg, ett annat hjärta
Uppäten från ditt bord, en som gav mig skydd
Sen när mitt ex gick och jag var ensam och trasig
Broder, jag finns här för dig!
Vi finns här för dig!
Kan du se mig gråta då vet du hur jobbigt det är
(Vet du hur svårt det är.)
Jag vill ut med dig!
Långt borta, bara en dröm och vi!
Natten går när morgonen kommer!
Se facklan brinna vid horisonten!
(För att vi aldrig åker!)
Jag har mitt hjärta med dig, smärta med dig
Vad bra om de var som vi
Natten går när morgonen kommer!
Se facklan brinna vid horisonten!
(För att vi aldrig åker!)
Jag var 14 när jag insåg att de inte förstod mig
Hör vad jag säger, men det jag ser ser de inte
Ville åka långt bort
Passerade mina lärare, bara ett ljud och min doft
Jag var bara lite ifrån att vända
Att leta efter en anledning att gå, det blev vårt liv
Länge letat, idag vet jag att det var rädslor
Skilde mig från de som skulle vara närmast!
Bara ett par killar nere med mig, ni var borta när jag stod där vid 100
miljoner skulder
Ville leva min dröm, inte fronter, men idag är allt bra
För jag känner för att resa mig upp och komma tillbaka!
Nej, jag känner för att gå ut och vilja ha lycka!
Nej, jag känner för att dö för ett hopp!
Tala om du var där vi är
För idag ligger min bror på 10an – så länge det slår!
Jag vill ut med dig!
Långt borta, bara en dröm och vi!
Natten går när morgonen kommer!
Se facklan brinna vid horisonten!
(För att vi aldrig åker!)
Jag har mitt hjärta med dig, smärta med dig
Vad bra om de var som vi
Natten går när morgonen kommer!
Se facklan brinna vid horisonten!
(För att vi aldrig åker!)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder