Nedan finns texten till låten Sanduhr , artist - Vega med översättning
Originaltext med översättning
Vega
Mein erster Schrei in die Welt, Kinderlunge füllt sich mit Luft
Ihre Hände die mich Tragen über'n Tisch an die Brust
Kindergarten, ich stand meist am Fenster wenn die Tante spricht
Grad im Winter blieb ich länger als die andern Kids
Grundschule für Stress mit ander’n Kindern einen Grund suchen
Mund blutig nach ersten Kämpfen Im Schulhof Jungs ruleten
Teenager Weiberheld Die ganze Welt gehörte uns für nur ein paar Cent
Erstes Hasch, Erster Schnaps, Erstes Natz, Erster Hass
Ihr konntet alle nie nachvollziehen wie ernst es war
Buckweezy Top Boy Seppo hat mich angepisst
Meine Leute essen mit, du bist kein Mann für mich
Ich hab’s allein gemacht, Chab, ich hab' mich frei gemacht
Schmetterling allein in einer Zeit, in der’s nur Schweine gab
Vierteljahrhundert, komm, ich zeige dir wo lang es geht
Wir sind Freunde von Niemand, so lang' es schlägt
Und ich schau zu dieser Sanduhr nicht raus
Denn dieses Leben hier vergeht in Fünf Minuten passt du ganz kurz nicht auf
Und deswegen pflanz ich Dornen am Bogen
Ich kann es hören, jeden Abend fällt ein Korn auf den Boden
Dreißig Jahre lang gepumpt für die Eins
Nero kam vielleicht ist Schwarz nur das dunkelste Weiß
Selber im Kreißsaal stehen neues Leben kreeiert
Eigenes Blut und wir gehen durch den Regen mit dir
Ewig Verwirrt
Fünf Jahre später vorne stünde ne vier
Sie sagen «Morgengrauen» wahrscheinlich gibt es Gründe dafür
Leben ist Flatrate heut Hauptsache Billig und Viel
Mehr als du tragen kannst Mentalität
Willig und G
Will nicht mehr flieh Kariere ende
Keine Teens mehr auf Jams
Sag mir was nutzen alte Lieder wenn sie niemand mehr kennt
Alles geplant, jeden morgen steh' ich auf ohne Grund
Wart' auf den Tod, ab und an geh' ich noch raus mit dem Hund
Bin jetzt alleine, allein mit all den Schmerzen und Wut
An ihrer Seite bis zum Tag, an dem ihr Herz nicht mehr schlug
Doch manchmal leg' ich sie noch auf «Leben», wenn ich alleine bin
Und fühl' mich wieder wie ein kleines Kind
Und ich schau zu dieser Sanduhr nicht raus
Denn dieses Leben hier vergeht in Fünf Minuten passt du ganz kurz nicht auf
Und deswegen pflanz ich Dornen am Bogen
Ich kann es hören, jeden Abend fällt ein Korn auf den Boden
Mitt första rop till världen, barns lungor fylls med luft
Dina händer som bär mig över bordet till ditt bröst
Dagis, jag brukar stå vid fönstret när tanten pratade
Särskilt på vintern stannade jag längre än de andra barnen
Grundskola letar efter en anledning till stress med andra barn
Blod i munnen efter första slagsmål Pojkar styrde på skolgården
Teenage Wench Hela världen var vår för slantar
Första Hash, Första Snaps, Första Natz, Första Hat
Ni förstod aldrig hur allvarligt det var
Buckweezy Top Boy Seppo gjorde mig förbannad
Mitt folk äter med mig, du är inte en man för mig
Jag gjorde det ensam, Chab, jag gjorde mig fri
Ensam fjäril i en tid då det bara fanns grisar
Ett kvarts sekel, kom igen, jag ska visa dig vart du ska gå
Vi är ingens vänner så länge det slår
Och jag tittar inte på det där timglaset
Eftersom det här livet här går på fem minuter, var inte uppmärksam ett ögonblick
Och det är därför jag planterar taggar på fören
Jag kan höra det, varje natt faller ett korn på marken
Pumpad för den i trettio år
Nero kom kanske svart är bara det mörkaste vita
Nytt liv skapas även i förlossningsrummet
Eget blod och vi går genom regnet med dig
För alltid förvirrad
Fem år senare skulle det finnas ne fyra
Du säger "gryning" förmodligen finns det anledningar till det
Livet är schablonmässigt idag, huvudsaken är billigt och massor
Mer än du kan bära mentalitet
Willig och G
Jag vill inte längre fly från min karriär
Inga fler tonåringar på sylt
Berätta för mig vad gamla sånger har till nytta om ingen kan dem längre
Allt planerat, varje morgon går jag upp utan anledning
Vänta på döden, då och då tar jag ut hunden
Jag är ensam nu, ensam med all smärta och ilska
Vid hennes sida tills den dagen hennes hjärta slutade slå
Men ibland sätter jag det ändå på "Livet" när jag är ensam
Och känner mig som ett litet barn igen
Och jag tittar inte på det där timglaset
Eftersom det här livet här går på fem minuter, var inte uppmärksam ett ögonblick
Och det är därför jag planterar taggar på fören
Jag kan höra det, varje natt faller ett korn på marken
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder