Nedan finns texten till låten You Spilt Beer On My Canvas , artist - Treehouses med översättning
Originaltext med översättning
Treehouses
I wish I could draw or paint
I wish I could express what I’m trying to say
So indescribable my words stifle to find their own meaning and attempt to fit
into these molds
Like square pegs the way I see your face contort
Misshapen by misunderstanding
Inexplicable and undeniable
I’m not like you
I thought I was but I’ve realised slowly a creeping suspicion of you and I
making me doubt my preconceptions
When I sit and look out over the ocean, I don’t see the waves crashing
I don’t see the deep blue fear any more
What I see is a warm home, a safe home
Like I never had, like I’ve never seen before
I hope you remember that everyone has scars
Some in our heads
And some in our arms, I have both
We have both
We can’t let that stop us, we won’t
I’m not perfect, none of us are
We all have scars
If I have to spend one more day questioning
Wondering what the plan is and what i’m doing here
Then I think I’ll go crazier than the voices in my head tell me I am
If there was any sense to be made from those vague ramblings and questions of
whether or not someone like you exists, then I’d like to know
Because it’s not like my life means less without you, it’s more like my life
means nothing without you
And I’m more worried about whether I’ll find you than whether I’ll wake up
tomorrow
And I think it’s all a lie
Anything I find myself writing late at night should be both immature and badly
thought out
It’s as if someone deliberately forged my own thought process
Parodying my inability to form coherent thought and sentences
I thought you’d be able to see through it
But evidently not
It’s clear to me, however, that my attraction to you is stronger than I once
thought
My ability to rule you from my mind and my ability to forget you are gone
Evidently gone
It’s through this, however, that I am able to understand something much more
important about myself and indeed about you
I’m not like you
Jag önskar att jag kunde rita eller måla
Jag önskar att jag kunde uttrycka vad jag försöker säga
Så obeskrivligt att mina ord kväver för att hitta sin egen mening och försöka passa
i dessa formar
Som fyrkantiga pinnar så som jag ser ditt ansikte förvrängas
Missformas genom missförstånd
Oförklarligt och obestridligt
Jag är inte som du
Jag trodde att jag var det men jag har sakta insett en smygande misstanke om dig och jag
får mig att tvivla på mina förutfattade meningar
När jag sitter och tittar ut över havet ser jag inte vågorna slå
Jag ser inte den djupblå rädslan längre
Det jag ser är ett varmt hem, ett tryggt hem
Som jag aldrig har haft, som jag aldrig har sett förut
Jag hoppas att du kommer ihåg att alla har ärr
Vissa i våra huvuden
Och några i vår famn, jag har båda
Vi har båda
Vi kan inte låta det hindra oss, det kommer vi inte
Jag är inte perfekt, ingen av oss är det
Vi har alla ärr
Om jag måste ägna en dag till med att förhöra
Undrar vad planen är och vad jag gör här
Då tror jag att jag blir galnare än rösterna i mitt huvud säger att jag är
Om det fanns någon mening att göra av dessa vaga stök och frågor om
om det finns någon som du eller inte, skulle jag vilja veta
För det är inte så att mitt liv betyder mindre utan dig, det är mer som mitt liv
betyder ingenting utan dig
Och jag är mer orolig för om jag ska hitta dig än om jag kommer att vakna
i morgon
Och jag tror att allt är en lögn
Allt jag skriver på sent på kvällen borde vara både omoget och dåligt
genomtänkt
Det är som om någon medvetet har förfalskat min egen tankeprocess
Parodierar min oförmåga att bilda sammanhängande tankar och meningar
Jag trodde att du skulle kunna se igenom det
Men uppenbarligen inte
Det är dock klart för mig att min attraktion till dig är starkare än jag en gång
trodde
Min förmåga att styra dig från mitt sinne och min förmåga att glömma att du är borta
Uppenbarligen borta
Det är dock genom detta som jag kan förstå något mycket mer
viktigt om mig själv och faktiskt om dig
Jag är inte som du
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder