Ancient Maps - Sweet Crude

You and I stood side by side

Waiting in the lines to ride the rides

There was a beach but now it’s gone

Look at the creatures we’ve become

Tucked away in attics high

Ancient maps of times gone by

Look at the roads we used to run

Look at the creatures we’ve become

Baisse ta tête et ferme tes mains

(Bow your head and close your hands)

Verse du vin et casse du pain

(Pour some wine and break some bread)

Let us repent for what we’ve done

Look at the creatures we’ve become

Sang for wind and danced for rain

Woke up in the sugar cane

You were the moon and I the sun

Look at the creatures we’ve become

Et toi t’entends c’est cloches d'église?

(And do you hear those church bells?)

Ça connait pas que c’est un voisinage icitte?

(Don't they know that this is a neighborhood?)

Les petits en dedans sont après dormir

(The kids inside are sleeping)

On a pas ça qu’on avait

(We don’t have what we had)

C’est pas comme c'était

(It's not like it was)

C’est pas comme c'était

(It's not like it was)

Pas du tout

(Not at all)

Pas du tout

(Not at all)

Du och jag stod sida vid sida

Väntar i köerna för att åka åkattraktioner

Det fanns en strand men nu är den borta

Titta på varelserna vi har blivit

Undangömt på vindar högt

Gamla kartor över svunna tider

Titta på vägarna vi brukade sprang

Titta på varelserna vi har blivit

Baisse ta tête et ferme tes mains

(Böj huvudet och stäng händerna)

Vers du vin et casse du pain

(Häll lite vin och bryt lite bröd)

Låt oss ångra oss för det vi har gjort

Titta på varelserna vi har blivit

Sjung för vinden och dansade för regn

Vaknade i sockerrören

Du var månen och jag solen

Titta på varelserna vi har blivit

Et toi t’entends c’est cloches d'église?

(Och hör du de där kyrkklockorna?)

Ça connait pas que c’est un voisinage icitte?

(Vet de inte att det här är ett kvarter?)

Les petits en dedans sont après dormir

(Barnen där inne sover)

På a pas ça qu’on avait

(Vi har inte vad vi hade)

C’est pas comme c'était

(Det är inte som det var)

C’est pas comme c'était

(Det är inte som det var)

Pas du tout

(Inte alls)

Pas du tout

(Inte alls)