Nedan finns texten till låten WILLST DU MIT MIR GEHEN? , artist - SUDDEN med översättning
Originaltext med översättning
SUDDEN
Sie ist ein trauriges Mädchen
Und deshalb wünscht sie, im Bermudadreieck tauchen zu gehen
Ja, viel zu oft stand sie alleine draußen im Regen
Sie denkt, sie ist das schwarze Schaf auf einem blauem Planeten
Also will sie sich umbring’n, doch wie macht man das?
Wie ist nochmal dieser Kurt Cobain abgekratzt?
Zum Glück hat Papa eine Waffe im Schrank
Doch der macht grade den Schmarotzern in der Nachbarschaft Angst (yeah)
Sie wollte sich eigentlich 'n Strick nehm’n
Doch versucht beim Schnulzen gucken an der Eiscreme zu ersticken
Sie öffnet das Fenster, hält die Beine aus dem Dritten
Auf dem Grabstein könnte sowas steh’n wie «Keiner will mich ficken»
Insgeheim hofft sie, dass ein Traumprinz sie rettet
Doch der ruft ihr nur zu, «Spring doch raus, weil du fett bist!»
Rauschgift und Macces, es hat gar nichts geklappt
Also geht sie aufs Gleis, denn auf die Deutsche Bahn ist Verlass
Aiaiaiai, ob sich sterben lohnt (ob sich sterben lohnt, aiaiaiai)
Mama, verzeih, ich wär' gerne tot (wär' so gerne tot, uh, Baby)
Und dann geh' ich auf das Gleis, denn auf die Bahn ist Verlass
Aiaiaiai, ob sich sterben lohnt (ob sich sterben lohnt, aiaiaiai)
Mama, verzeih, ich wär' gerne tot (wär' so gerne tot, uh, Baby)
Nimmst du mich mit oder gehst du alleine?
(willst du mit mir gehen?)
Ich hab' entschieden, das Leben ist scheiße, ja
Irgendwie sexy, wie sie da so auf den Schienen liegt
Der Zug aus der Ferne klingt wie irgend so ein Liebeslied
Bin ich schon tot, ich glaub', ich liebe sie
Wir tanzen im Regen auf den Schienen und wenn’s die nächste Bahn nicht schafft
Dann lege ich dich flach, so wie ein Lebemann das macht
Baby, nehmen wir die Yacht zu diesem Eisberg, heh
Denn unser Leben ist ein’n Scheiß wert
Wenn das nicht funktioniert und wir’s auf irgendeine Insel schaffen
Bau' ich uns ein Haus, ja, dann können wir auch Kinder machen
Vielleicht werden wir von Kannibalen gefressen
Oder ich rette uns dank meiner animalischen Kräfte
Wenn wir auch fliegen könnten, sollten wir nicht laufen
Und wenn wir nicht ins Gras beißen, sollten wir es rauchen
Hon är en ledsen tjej
Och det är därför hon vill dyka i Bermudatriangeln
Ja, alldeles för ofta stod hon ensam ute i regnet
Hon tror att hon är det svarta fåret på en blå planet
Så hon vill ta livet av sig, men hur gör man det?
Hur knep den där Kurt Cobain igen?
Tur att pappa har en pistol i garderoben
Men han skrämmer parasiterna i grannskapet (ja)
Hon ville faktiskt ta ett rep
Men försöker kvävas av glassen samtidigt som han tittar på tårar
Hon öppnar fönstret, håller benen utanför det tredje
Gravstenen kunde säga något i stil med "Ingen vill knulla mig"
Hon hoppas i hemlighet att en charmig prins ska rädda henne
Men han ropar bara till henne, "Hoppa ut, för du är tjock!"
Droger och Macces, ingenting fungerade alls
Så hon kommer på banan, för du kan lita på Deutsche Bahn
Aiaiaiai, om det är värt att dö (om det är värt att dö, aiaiaiai)
Mamma, förlåt mig, jag skulle vilja vara död (skulle vilja vara död, älskling)
Och så går jag in på banan, för du kan lita på tåget
Aiaiaiai, om det är värt att dö (om det är värt att dö, aiaiaiai)
Mamma, förlåt mig, jag skulle vilja vara död (skulle vilja vara död, älskling)
Kommer du ta mig med dig eller går du ensam?
(Vill du gå med mig?)
Jag har bestämt att livet suger, ja
På något sätt sexigt att ligga där på rälsen
Tåget i fjärran låter som någon slags kärlekssång
Jag är redan död, jag tror att jag älskar henne
Vi dansar på rälsen i regnet och om nästa tåg inte hinner
Då lägger jag dig platt som en bon vivant gör
Baby låt oss ta yachten till det isberget, heh
För att vårt liv är värt ett skit
Om det inte fungerar och vi tar oss till någon ö
Om jag bygger ett hus till oss, ja, då kan vi också få barn
Kanske blir vi uppätna av kannibaler
Eller så räddar jag oss tack vare mina djurkrafter
Om vi kunde flyga borde vi inte gå
Och om vi inte biter i damm, bör vi röka det
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder