Über Den Sternen - SUDDEN
С переводом

Über Den Sternen - SUDDEN

Год
2011
Язык
`Tyska`
Длительность
261400

Nedan finns texten till låten Über Den Sternen , artist - SUDDEN med översättning

Låttexten " Über Den Sternen "

Originaltext med översättning

Über Den Sternen

SUDDEN

Оригинальный текст

«Mir egal, was du redest!

Ich schaff' es ganz bestimmt!»

Sage ich und knall' die Tür zu, Mama glaubt nicht, dass es stimmt

Gehe durch mein Viertel, setz' mich in den Bus in Richtung Schule

Treffe ein paar Brüder, die meinen, Schule ist für Schwule

Ich komme in die Klasse, mal wieder viel zu spät

Der Lehrer schreit mich an und fragt mich

Worum es mir hier noch geht

Ich spring auf und schrei' ihn an: «Die Schule ist mir scheißegal!»

Er will mich rausschmeißen, er sagt, er hat keine Wahl

Ich brüll' ihn an: «Halt deine Fresse!

Du hast mir nichts zu sagen!

Weißt du, wie es ist mit so viel Stress?

Du kannst nicht mehr schlafen!

Und du musst dich durchschlagen, wenn du hier nicht reinpasst!

In dieser scheiß Gesellschaft ist für Leute wie mich kein Platz!»

Er sagt, das sei Quatsch, ich soll mich nur umgucken

«Meinst du die dummen Nutten, die an jedem rumlutschen?

Oder diese Nazis, die aufgrund meines Aussehens

Auf mich draufgehen, das sind doch nur Ausreden!

Ich hab' kein' Bock mehr, das schwöre ich jetzt und hier

Ich war zu jedem von euch nett und hab jeden hier respektiert

Jetzt kommt ihr auch in eine Schublade, glotz' nicht so dumm!

Ich bin ein Schwarzkopf, doch keine Angst

Ich box dich nicht um, nein!

Hau' jetzt rein, Dicker, ich werde jetzt gehen, man!

Scheiß' drauf, ob mich jemals irgendwer verstehen kann!

Ich habe kein' Bock, wie ein Gangster zu enden

Denn schon bald steh' ich im Blitzlicht wie Benjamin Franklin!»

Ich bin frei, in deine Schublade pass' ich nicht rein

Scheißegal, was du sagst, ich lass' dich allein

Hau' jetzt rein, glaub' mir, das ist nicht zu schwer für mich

Ich zeig' euch meinen Mittelfinger, wenn ihr zu den Sternen blickt

Nein, in deine Schublade pass' ich nicht rein

Lass' mich allein, du machst mich nicht klein

Ich bin zwar noch hier, doch fühl' mich so fern

Aber hier bin ich frei über den Stern'

Meine Freundin ist am Telefon, sie fragt: «Was soll die Scheiße?

Such' dir endlich einen richtigen Job!»

Meine Freundin ist am Telefon und sagt: «Es hat kein' Sinn!

Wirf den Scheiß hin oder bist du bekloppt?»

Meine Freundin, ich dachte, sie wär' die perfekte Frau

Ich sag, ich komm zu ihr, und dann legt sie plötzlich auf

Ich steige in mein Auto, fahr' sofort zu ihr

Fünf minuten später bin ich da und steh vor der tür

«Mädchen, was soll die Scheiße?

Ich dacht', du würd'st zu mir stehn'?

Das ist kein Hobby, Mädchen, auch, wenn ich nicht gut verdien'!

Ich hab mich in dir getäuscht, du bist auch, wie all die ander’n!

Die nicht an mich glauben, Baby, lach dir einen andren Mann an!

Lösch' bitte jedes Lied, das ich dir gewidmet habe!

Such dir einen reichen Mann mit Pickeln und 'ner dicken Nase!

Ich glaub, das steht dir besser, ich weiß' jetzt, wie du tickst!

Hinter deinen schönen Augen seh' ich eine Riesen Bitch!

Mädchen, bitte sag mir einfach, wer hat deinen Kopf gefickt?

Geh' zu deinen Eltern, bring' dein’m Vater noch ein' Vodka mit!

Ich hätte wirklich nie gedacht, was für ein kleiner Hund du bist!

Bald wirst du bei dein' Freunden prahlen:

'Der hat mir in den Mund gewichst!'

Scheiß auf deinen Hundeblick!

Das zieht nicht!

Ich denk' an mich und alles andre ist unwichtig!

Ich schwör' dir: Bald schon wirst du mich vermissen

Doch dann sag' ich 'Fick dich!'

mit gutem Gewissen!»

Ich lass mir garnix mehr sagen, das schwör ich, von keinem, man

Du hast dich groß gefühlt, doch vor mir bist du ein kleiner Mann

Was ihr redet, das hör ich nicht

Lebt euer Leben, das stört mich nicht, doch ich will meins

Ich weiß schon selber, was das Beste für mich ist

Tust du nicht, was er will, ja, dann lässt er dich im Stich

Und da mach' ich nicht mit, ich kann das für dich erklär'n

Ich hab mein' Platz gefunden, guck', da oben, über den Stern'

Перевод песни

"Jag bryr mig inte om vad du säger!

Jag kommer definitivt att klara det!"

Säger jag och slår igen dörren, mamma tror inte att det är sant

Gå genom mitt grannskap, sätt dig på bussen på väg till skolan

Träffa några bröder som tror att skolan är för homosexuella

Jag kommer till lektionen, alldeles för sent igen

Läraren skriker på mig och frågar mig

Vad jag fortfarande pratar om här

Jag hoppar upp och skriker till honom, "Jag bryr mig inte ett skit om skolan!"

Han vill sparka ut mig, han säger att han inte har något val

Jag skriker till honom: "Håll käften!

Du har inget att berätta för mig!

Vet du hur det är med så mycket stress?

Du kan inte sova längre!

Och du får kämpa dig igenom om du inte passar in här!

Det finns ingen plats för människor som jag i det här jävla samhället!"

Han säger att det är nonsens, jag borde bara se mig omkring

«Du menar de dumma hororna som suger på alla?

Eller dessa nazister på grund av mitt utseende

Slå mig, de är bara ursäkter!

Jag är trött, jag svär det här och nu

Jag har varit snäll mot var och en av er och respekterat alla här

Nu ligger du i en byrålåda också, stirra inte så dumt!

Jag är en pormask, men frukta inte

Jag slår dig inte, nej!

Slå på nu, tjockis, jag går nu, man!

Tråkigt om någon någonsin kan förstå mig!

Jag känner inte för att sluta som en gangster

För snart är jag i rampljuset som Benjamin Franklin!"

Jag är ledig, jag får inte plats i din låda

Fan vad du säger, jag lämnar dig ifred

Slå den nu, tro mig, det är inte så svårt för mig

Jag ska visa dig mitt långfinger när du tittar på stjärnorna

Nej, jag får inte plats i din låda

Lämna mig ifred, du gör mig inte liten

Jag är fortfarande här, men jag känner mig så långt borta

Men här är jag fri över stjärnan'

Min flickvän är i telefon, hon frågar: "Vad fan?

Äntligen hitta ett riktigt jobb!»

Min flickvän är i telefon och säger: "Det är ingen mening!

Släng ner den där skiten eller är du galen?"

Min flickvän, jag trodde att hon var den perfekta kvinnan

Jag säger att jag kommer till henne och så lägger hon plötsligt på

Jag sätter mig i min bil, kör till henne direkt

Fem minuter senare är jag där och jag står framför dörren

"Flicka, vad fan?

Jag trodde att du skulle stå vid mig?

Det är ingen hobby, tjejen, även om jag inte tjänar bra!

Jag hade fel om dig, du är som alla andra också!

Vem tror inte på mig, älskling, le mot en annan man!

Vänligen radera varje låt jag tillägnat dig!

Hitta en rik man med finnar och en stor näsa!

Jag tror att det passar dig bättre, nu vet jag hur du tickar!

Bakom dina vackra ögon ser jag en jättelik tik!

Tjej, snälla, säg bara vem som knullade ditt huvud?

Gå till dina föräldrar, ta med din pappa en till vodka!

Jag trodde verkligen aldrig vilken liten hund du är!

Snart kommer du att skryta till dina vänner:

"Han sprutade i min mun!"

Fan din hund-look!

Det funkar inte!

Jag tänker på mig själv och allt annat är oviktigt!

Jag svär dig: snart kommer du att sakna mig

Men då säger jag "Fy fan!"

med gott samvete!"

Jag låter ingen berätta mer för mig, jag svär vid någon

Du kände dig stor, men före mig är du en liten man

Jag hör inte vad du säger

Lev ditt liv, jag har inget emot det, men jag vill ha mitt

Jag vet redan vad som är bäst för mig

Om du inte gör som han vill, ja, då kommer han att svika dig

Och jag går inte med på det, jag kan förklara det för dig

Jag har hittat min plats, titta upp där, över stjärnan

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder