Monster - SUDDEN
С переводом

Monster - SUDDEN

Год
2011
Язык
`Tyska`
Длительность
216010

Nedan finns texten till låten Monster , artist - SUDDEN med översättning

Låttexten " Monster "

Originaltext med översättning

Monster

SUDDEN

Оригинальный текст

Ich hab dich kennengelernt, wir wurden zusamm’n eingeschult

Von dem Moment an lies mein Scheißherz mir einfach keine Ruhe

Immer, wenn ich dich sah, schlug es wie wild in mir

Dann zogst du weg und ich hatte nur noch ein Bild von dir

Ich wurde älter und konnte dich einfach nicht vergessen

Scheiße, eine ganze Zeit lang konnte ich nicht einmal essen!

Ich bin besessen von dir, du bist mein Lebensziel

Ich wurde zunehmend kühl, als die erste Träne fiel

Nur dein Foto lässt mich weiterleben

Man versuchte, mir was einzureden

Doch von dir wird’s keine zweite geben!

Du bist einzigartig, unantastbar und perfekt

Ich stell mir vor du bist bei mir, jede Nacht in meinem Bett

Du musst wissen, seit du weg bist hab ich Depressionen

Nur durch Drogen seh ich ab und zu mal Regenbogen

Jetzt wird alles besser, ich spür' das im Bauch

Ich steh vor deinem Haus und die Tür geht gleich auf

Und ich habe nur ein Bild von dir

Doch ohne dich werd' ich zum Monster!

Ich brauch' dich Tag und Nacht, ich will zu dir

Denn ohne dich werd' ich zum Monster!

Ich brauch dich, nein, ich will dich

Engel du musst bei mir sein

Ich will dich!

Ohne dich werde ich kreidebleich

Ich will dich!

Ich werde krank, verlier immer mehr Verstand

Ich will dich und du willst mich!

Ich bin so verdammt aufgeregt

Wie du wohl aussehen wirst und wie du wohl reagierst

Ich kann ein Hund von draussen hören

Kurz, nachdem ich bei dir klingel, fängt er auch schon an zu bellen

Mein Herz rast wie verrückt!

«Hör' auf dich jetzt so anzustellen!»

Sage ich zu mir, doch ich kann es kaum erwarten

Kinder spielen Fußball vor der Tür, draußen auf der Straße

Schöne Gegend, sie hat das Haus bestimmt geerbt

Unglaublich, ich kann von draußen deine Stimme hören

Reiß dich zusammen!

Alles gut, die Haustür öffnet sich

Ich kann nurnoch hoffen, mein Gleichgewicht verlässt mich nicht

Ich schau dich an, was für ein Engel du bist

Du fragst mich: «Wer bist du?

Und kenne ich dich?»

«Erkennst du mich nicht?

Du bist meine wahre Liebe!

Du bist damals weg gezogen, wir waren im Garten spielen!

Und da hab' ich uns’re Namen in den Baum geritzt!»

Du schaust mich an und sagst: «Tut mir Leid… ich glaube nicht…»

Ich weiß es, wir sind füreinander bestimmt

Mein ganzes Leben gehört dir und hat kein anderen Sinn

Ich hab um dich geweint, jede Nacht, wenn ich das Foto sah

Hier schau’s dir an, da oben bist du mit dein’m roten Schal

«Stimmt, das bin ich, doch ich weiß es nicht mehr

Es ist einfach lang her, ich zog vor Zeiten hier her

Ich hab zwei Kinder und bin jetzt verheiratet seit zwölf Jahren

Das Foto stammt aus der Zeit als wir noch zwölf waren!»

«Halt den mund!

Ich kann das nicht hören!

Weißt du, dass deine Worte in mir alles zerstören?

Das kann nicht wahr sein, verdammt, nein, das glaub' ich nicht!

Ich hab alles gegeben für diesen Augenblick!

Ich will es hör 'n verdammt, nun sag, dass du mich willst!

Denn ich weiß, dass du mich willst!

Mädchen, zeig', dass du mich willst!

Ohne dich werd' ich zum Monster, es tut mir Leid

Doch jetzt bin ich und du vereint!»

Und ich wache auf, schweißgebadet und an mein Bett geschnürt

Überall Menschen in Kitteln, sie ha’m mich weggesperrt

Dein Foto liegt vor mir und spielt in mir den Song ab

Es ist wirklich wahr: Ohne dich wurd' ich zum Monster

Перевод песни

Jag träffade dig, vi började skolan tillsammans

Från det ögonblicket och framåt, ville mitt jävla hjärta bara inte låta mig vila

När jag såg dig slog det mig som en galning

Sedan flyttade du bort och allt jag hade var en bild på dig

Jag började bli äldre och kunde bara inte glömma dig

Shit, jag kunde inte ens äta på länge!

Jag är besatt av dig, du är mitt mål i livet

Jag blev alltmer kall när den första tåren föll

Bara ditt foto håller mig vid liv

De försökte övertala mig till något

Men det kommer ingen sekund av dig!

Du är unik, oberörbar och perfekt

Jag föreställer mig att du är med mig, varje kväll i min säng

Du måste veta att jag har varit deprimerad sedan du gick

Det är bara på grund av droger som jag ser regnbågar då och då

Allt blir bättre nu, jag känner det i magen

Jag står framför ditt hus och dörren öppnas snart

Och jag har bara en bild på dig

Men utan dig blir jag ett monster!

Jag behöver dig dag och natt, jag vill gå till dig

För utan dig blir jag ett monster!

Jag behöver dig, nej, jag vill ha dig

Ängel du måste vara med mig

Jag vill ha dig!

Utan dig kommer jag att vara vit

Jag vill ha dig!

Jag blir sjuk, tappar förståndet mer och mer

Jag vill ha dig och du vill ha mig!

Jag är så jäkla exalterad

Hur du förmodligen kommer att se ut och hur du förmodligen kommer att reagera

Jag kan höra en hund utanför

Strax efter att jag ringt din klocka börjar han skälla också

Mitt hjärta rasar som en galning!

"Sluta göra sådant väsen nu!"

Säger jag till mig själv, men jag kan knappt vänta

Barn spelar fotboll framför dörren, ute på gatan

Fint område, hon måste ha ärvt huset

Kan inte fatta att jag kan höra din röst utifrån

Ta dig samman!

Okej, ytterdörren öppnas

Jag kan bara hoppas att min balans inte sviker mig

Jag ser på dig vilken ängel du är

Du frågar mig: "Vem är du?

Och känner jag dig?"

"Känner du inte igen mig?

Du är min sanna kärlek!

Du flyttade då, vi lekte i trädgården!

Och så ristade jag in våra namn i trädet!"

Du tittar på mig och säger: "Jag är ledsen... jag tror inte det..."

Jag vet att vi är gjorda för varandra

Hela mitt liv är ditt och har inget annat syfte

Jag grät för dig varje kväll när jag såg bilden

Titta på den här, där är du med din röda halsduk

«Det stämmer, det är jag, men jag vet inte längre

Det är bara länge sedan, jag flyttade hit för evigheter sedan

Jag har två barn och har varit gift i tolv år nu

Bilden är från när vi var tolv!"

"Håll käften!

Jag kan inte höra det!

Vet du att dina ord förstör allt i mig?

Det kan inte vara sant, fan, nej, det tror jag inte på!

Jag gav allt för detta ögonblick!

Jag vill höra det, säg nu att du vill ha mig!

För jag vet att du vill ha mig!

Tjej, visa att du vill ha mig!

Jag kommer att vara ett monster utan dig, jag är ledsen

Men nu är jag och du förenade!"

Och jag vaknar genomvåt av svett och fastspänd vid min säng

Folk i overaller överallt låste in mig

Ditt foto är framför mig och spelar låten i mig

Det är verkligen sant: utan dig blev jag ett monster

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder