Nedan finns texten till låten Saludo , artist - Quest med översättning
Originaltext med översättning
Quest
Ito ang alay ko, ito ang istorya mo
Alamat na kailangan makilala ng buong mundo
Isang pagpupugay, kailangan ipagdiwang
Pasasalamat at ika’y isinilang
Di pangkaraniwang para siyang superhero
Hinarap lahat ng pagsubok yung iba hindi biro
Meron siyang misyon kaya walang takot sumabak
Mga buhay na nakasalalay sa kanyang pangarap
Parang pelikula, action, adventure, drama
May konting comedy, love story na pang masa
Galing sa wala akala mo talo na tapos
Yun pala sya yung bida kaya lahat sila paos
Kasisigaw, kahihiyaw selebrasyon
Buong mundo magtataka, kakaibang okasyon
Itaas ang kamay sumigaw ng hoy (hoy)
Ito ang araw mo, bayaning pinoy
Saludo
Sa mga bida na tunay na nagpakita ng husay dito sa liga ng buhay
Saludo
Mga kampeon, mga dakilang hindi sumuko, di nagpaalila
Saludo
Sa inspirasyon, karagdagang lakas
Salamat dumaan kayo sa tamang landas
Saludo
Kami sa inyo ay saludo, saludo
Walang balak sumuko, walang planong gumuho
Tagumpay lang, walang iba binigay nya buong puso
Hinarap lahat ng tuso, pati mga abuso
Nanatiling tapat sa pangarap hanggang naging uso
Ang buhay positibo, agresibo mismo
Kaya pinarangalan syang Bayaning Pilipino
Taas noo kahit pango di na bigo di nalito di huminto
Inabot nya ang ginto
Ngayon tahimik na lahat ng kritiko
Bukang bibig na rin nila ang mga hirit mo
Hanggan nag-trending, ang daming likes, di na makalimutan
Front page, headlines, hanggang sa kanto laman ng kwentuhan
Pagasa’y pinagsaluhan, pero di naubusan
Binigay ng lubusan, hanggang sa huling hantungan
Buhay na buhay, walang humpay
Tagumpay
Saludo
Sa mga bida na tunay na nagpakita ng husay dito sa liga ng buhay
Saludo
Mga kampeon, mga dakilang hindi sumuko, di nagpaalila
Saludo
Sa inspirasyon, karagdagang lakas
Salamat dumaan kayo sa tamang landas
Saludo
Kami sa inyo ay saludo, saludo
Sabi daw walang pagasa pero tinapos
Sabi daw imposible pero di pa rin natakot
Sabi nila mahirap pero nag pursige
Kaya ngayon lahat sila sige lang sige
Nung lahat umurong, siya sumugod
Nung lahat lumubog, siya 'di nalunod
Natutong maglakad sa tubig pananampalataya
Diyos ang kanyang agimat kaya walang hindi kaya
Saludo
Paglaki ko gusto ko maging katulad mo
Saludo
Maipagmamalaki sa buong mundo
Saludo
Ikaw ang dahilan kung ba’t hindi ako susuko
Saludo
Taus pusong pasasalamat, isa kang alamat
Saludo
Sa mga bida na tunay na nagpakita ng husay dito sa liga ng buhay
Saludo
Mga kampeon, mga dakilang hindi sumuko, di nagpaalila
Saludo
Sa inspirasyon, karagdagang lakas
Salamat dumaan kayo sa tamang landas
Saludo
Kami sa inyo ay saludo, saludo
Det här är mitt erbjudande, det här är din berättelse
En legend som hela världen behöver känna till
En hyllning, måste firas
Tack och du föddes
Han är ovanligt lik en superhjälte
Inför alla prövningar skämtar andra inte
Han har ett uppdrag så han hoppar in utan rädsla
Liv som beror på hans drömmar
Som en film, action, äventyr, drama
Det finns lite komedi, en kärlekshistoria som är mycket
Från när du inte trodde att det var över
Han är hjälten, så alla är hesa
Högljutt, högljutt firande
Hela världen kommer att undra, ett konstigt tillfälle
Räck upp handen och rop hej (hej)
Det här är din dag, pinoy hjälte
hälsningar
Till hjältarna som verkligen har visat sina färdigheter i livets liga
hälsningar
Mästare, storheter som inte gav upp, gav inte upp
hälsningar
Med inspiration, mer kraft
Tack för att du tar rätt väg
hälsningar
Vi till dig hälsar, hälsar
Ingen plan att ge upp, ingen plan att kollapsa
Bara framgång, inget annat gav han helhjärtat
Stötte på alla knep, inklusive övergrepp
Förblev trogen drömmen tills det blev en trend
Livet är positivt, aggressivt i sig
Så han hedrades som en filippinsk hjälte
Håll huvudet uppe även om du inte misslyckas, bli inte förvirrad, sluta inte
Han sträckte sig efter guldet
Nu är alla kritiker tysta
Deras mun är öppen för dina skrik
Så länge det är trendigt, många likes, kommer det aldrig att glömmas
Första sidan, rubriker, upp till hörnet av berättelsen
Hopp delat, men inte uttömt
Helt givet, till slutdestinationen
Lev livet, oupphörligt
Framgång
hälsningar
Till hjältarna som verkligen har visat sina färdigheter i livets liga
hälsningar
Mästare, storheter som inte gav upp, gav inte upp
hälsningar
Med inspiration, mer kraft
Tack för att du tar rätt väg
hälsningar
Vi till dig hälsar, hälsar
Han sa att det inte fanns något hopp men gjorde slut
Han sa att det var omöjligt men han var fortfarande inte rädd
De sa att det var svårt men de höll ut
Så nu går de bara vidare
När alla drog sig tillbaka rusade han
När allt sjönk drunknade han inte
Lärde sig att gå på vatten tro
Gud är hans talisman så ingenting är omöjligt
hälsningar
När jag blir stor vill jag bli som du
hälsningar
Stolt över hela världen
hälsningar
Du är anledningen till att jag inte ger upp
hälsningar
Uppriktigt tack, du är en legend
hälsningar
Till hjältarna som verkligen har visat sina färdigheter i livets liga
hälsningar
Mästare, storheter som inte gav upp, gav inte upp
hälsningar
Med inspiration, mer kraft
Tack för att du tar rätt väg
hälsningar
Vi till dig hälsar, hälsar
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder