Nedan finns texten till låten Jeg ser deg , artist - Pumba, Andreas Ihlebæk med översättning
Originaltext med översättning
Pumba, Andreas Ihlebæk
Jeg ser han jobber med å vaske gulv
Gjenforening, han vil se de jobbe for en grunn
Han vil ha et hus, ha familien her
Han krever ingenting, vil ikke en gang bli millionær
Samma rutine, dag inn og dag ut
Jeg ser han smile, selv om han ser svak ut
På jobb halv sju, og han er mer enn klar
Vel vitende om at han må jobbe i hele dag
Ferdig rundt to, rett på neste jobb
Og her sitter jeg og stresser med min neste låt
Men det finnes folk som aldri gir opp
De har et håp og for dem tar jeg to fingre opp
Byens lys er slukt, lyser stjernene opp, stjernene opp
Når lysene er slukt, lyser alle stjerner sammen
Når byens lys er slukt, lyser stjernene opp, stjernene opp
Når lysene er slukt, lyser alle stjerner sammen
Jeg ser at hun gjør alt for sine barn
En i barnehage, en på skole mens hun står på nav
Er glad, selv om hun ikke har noe
Klarer hun på magisk vis å sørge for no' mat på bordet
Har troen, har levd sånn i ti år
Faren er borte, de skal bli til noe de og
Hun har en plan for dem, det skal bli bra for dem
Ser det i hennes øyne, hun er klar til å gjøre alt for dem
Enslig mor, men hun har en ro
Finnes menn som ikke har styrken, men hun har en tro
Men det finnes folk som aldri gir opp
De har et håp og for dem tar jeg to fingre opp
Byens lys er slukt, lyser stjernene opp, stjernene opp
Når lysene er slukt, lyser alle stjerner sammen
Når byens lys er slukt, lyser stjernene opp, stjernene opp
Når lysene er slukt, lyser alle stjerner sammen
Jeg ser skuffelsen, han fikk klart nei
Hva med familien hans, via han har de klart seg
Stod på som om det gjaldt livet
Lærte språket på under året for det gjaldt livet
Tanken på flyet som tar han til hvor han kommer fra
Får han til å grine, asylet skulle gjøre alt bra
Men nei, han har barn som må brødføs
Er desperat, det er sånn som nød gjør
Søker om igjen, finner en jobb igjen
For herfra går det bare opp og han vil komme frem
Men det finnes folk som aldri gir opp
De har et håp og for dem tar jeg to fingre opp
Byens lys er slukt, lyser stjernene opp, stjernene opp
Når lysene er slukt, lyser alle stjerner sammen
Når byens lys er slukt, lyser stjernene opp, stjernene opp
Når lysene er slukt, lyser alle stjerner sammen
Jag ser honom arbeta med att tvätta golv
Återförening, han vill se dem arbeta av en anledning
Han vill ha ett hus, ha sin familj här
Han kräver ingenting, vill inte ens bli miljonär
Samma rutin, dag ut och in
Jag ser honom le, trots att han ser svag ut
På jobbet 7:30 och han är mer än redo
Att veta att han måste jobba hela dagen
Slutade runt två, direkt till nästa jobb
Och här sitter jag och stressar över min nästa låt
Men det finns människor som aldrig ger upp
De har ett hopp och för dem ger jag upp två fingrar
Stadens ljus är släckta, stjärnorna lyser, stjärnorna lyser
När lamporna är släckta lyser alla stjärnor tillsammans
När stadsljusen är släckta lyser stjärnorna, stjärnorna lyser
När lamporna är släckta lyser alla stjärnor tillsammans
Jag ser att hon gör allt för sina barn
En på dagis, en i skolan medan hon står på navet
Är nöjd, även om hon inte har något
Klarar hon magiskt att se till att det inte finns mat på bordet
Ha tro, har levt så i tio år
Pappan är borta, de kommer att bli något de och
Hon har en plan för dem, det kommer att vara bra för dem
När hon ser det i hennes ögon är hon redo att göra vad som helst för dem
Ensamstående mamma, men hon har ett lugnt
Det finns män som inte orkar, men hon har en tro
Men det finns människor som aldrig ger upp
De har ett hopp och för dem ger jag upp två fingrar
Stadens ljus är släckta, stjärnorna lyser, stjärnorna lyser
När lamporna är släckta lyser alla stjärnor tillsammans
När stadsljusen är släckta lyser stjärnorna, stjärnorna lyser
När lamporna är släckta lyser alla stjärnor tillsammans
Jag ser besvikelsen, han fick helt klart nej
Hur är det med hans familj, genom honom har de klarat sig
Stannade på som om det gällde livet
Lärde sig språket under året för att det betydde livet
Tanken på planet som tar honom dit han kommer ifrån
Får honom att skratta, asylen var tänkt att göra allt rätt
Men nej, han har barn att mata
Är desperat, det är vad desperation gör
Söker igen, hittar jobb igen
För härifrån går det bara uppåt och han kommer fram
Men det finns människor som aldrig ger upp
De har ett hopp och för dem ger jag upp två fingrar
Stadens ljus är släckta, stjärnorna lyser, stjärnorna lyser
När lamporna är släckta lyser alla stjärnor tillsammans
När stadsljusen är släckta lyser stjärnorna, stjärnorna lyser
När lamporna är släckta lyser alla stjärnor tillsammans
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder