Nedan finns texten till låten Germany, 1991 , artist - Proper. med översättning
Originaltext med översättning
Proper.
Start from the beginning
Because even though I’d like you to believe
I came out swinging
It was more of a stumble
A trip
A fall
Through the floor and straight into a brick wall
And in this metaphor my bones
Well they never properly finished healing
But I’m not trying to say
That my entire childhood was completely twisted and frayed
Just that it’s hard to feel complete when you know you can’t stay
The military decides in 2 years time
That you’ll pack up and move a couple thousand miles away
To another commissary, another BX
Another 10 o’clock curfew
«You're all set!»
Another crush you’ll watch from afar for another 2 years but never bed
Another batch of asshole airmen
Who think they’re the reason we’re all still here
No, just because you decide to enlist doesn’t make you any kind of fucking hero
All I wanted was a chance to care to memorize names and shake hands
To build this Family Bed with every friend I never truly met
The kind of bond you find early on that doesn’t have any boundaries or quotas
Something like Walter and Jesse
Or-wait!
no no!
Probably more like Logan and Dakota
What the fuck is wrong with me?
What the fuck is wrong with me?
I’m surrounded by familiar faces and I still feel lonely
What the fuck is wrong with me?
Now I got my roots planted firmly
Got the support I said I would need
So I should be happy with what I’ve got
But I’m not
Börja från början
För även om jag vill att du ska tro
Jag kom ut svängande
Det var mer av ett snubbel
En resa
Ett fall
Genom golvet och rakt in i en tegelvägg
Och i den här metaforen mina ben
Tja, de blev aldrig riktigt färdiga med läkning
Men jag försöker inte säga
Att hela min barndom var helt skruvad och sliten
Bara att det är svårt att känna sig komplett när man vet att man inte kan stanna
Militären avgör om två år
Att du packar och flyttar ett par tusen mil bort
Till en annan kommissarie, en annan BX
Ännu ett utegångsförbud klockan 10
"Du är redo!"
Ännu en förälskelse du kommer att se på långt håll i ytterligare 2 år men aldrig lägga dig
Ännu ett gäng jävla flygare
Som tror att de är anledningen till att vi alla fortfarande är här
Nej, bara för att du bestämmer dig för att ta värvning gör du dig inte till någon slags jävla hjälte
Allt jag ville ha var en chans att bry mig om att memorera namn och skaka hand
Att bygga den här familjesängen med alla vänner jag aldrig träffat på riktigt
Den typ av obligation du hittar tidigt som inte har några gränser eller kvoter
Något som Walter och Jesse
Eller-vänta!
Nej nej!
Förmodligen mer som Logan och Dakota
Vad fan är det för fel på mig?
Vad fan är det för fel på mig?
Jag är omgiven av bekanta ansikten och jag känner mig fortfarande ensam
Vad fan är det för fel på mig?
Nu har jag planterat mina rötter ordentligt
Fick det stöd jag sa att jag skulle behöva
Så jag borde vara nöjd med det jag har
Men jag är inte
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder