Nedan finns texten till låten It Turns out There Aren't Many Perks of Being a Wallflower , artist - Proper. med översättning
Originaltext med översättning
Proper.
Everyone’s too sad or too sick
Or they just don’t give a shit about whose playing tonight in Kansas City
Unless it’s on 103, The Buzz, or some DIY basement sludge
And that, well that’s when it hit me
I don’t have any real friends
All I’ve got are these acquaintances
And none of them could care less
And somehow I’ve been okay with it
Until now
I went to the Tiny Moving Parts show last night
And I swear that it changed my life
And the entire concept of friendship to me
Like how we should hang out outside of work to do more than get fucked up and
party
Because when I left a small town for the city
I thought something big would change within
And I’d be the everyman of this town
But what I was thinking
Going from a branch on a well rooted tree
To a grain of sand on the biggest beach
Where no one’s sure if they’re leaving or sticking around
Will you stick around?
And everyone I know is listening to Skrillex and Waka Flocka Flame
In fact the only records they actually own are Mumford & Sons, Odd Future,
and Lil Wayne
They’re rather blow their money in Westport on molly and weed
Than go see a movie or go to the aquarium with me
And I just-
Well wait a second
What if I’ve been blowing people off like that too?
What if someone’s really needed my support or just wanted to spend time with me?
You know, it’s funny.
I write so many songs about all these assholes I know
But I never stop to think about why I know so many
Maybe I should spend more time trying to meet other artists
Instead of trying to get the wrong people to like me
I went to the Tiny Moving Parts show last week
And I guess that I didn’t learn a god damn thing
I spent the last 12 years just taking whoever came to me
But now I see that it’s a 2 way street
Last month I left the Tiny Moving Parts show without a doubt
That I had everything all figured out
It turns out that we accept the love we think we deserve
But we deserve so much more
I just want to make friends
And build some lasting relationships
Because a military life fucked that up for me
And it turns out there aren’t many perks of being a wallflower
Or letting other people and liquor take the lead
We’ve gotta speak for ourselves
Because we get too comfortable
Doing these things we’ve always done with people that we don’t actually know
And I want to make friends
And build some lasting relationships
Being a wallflower isn’t working out for me
And I accept that I’m that grain of sand along the beach
And there’s no reason to be so terrified of the sea
I will let it take me
And whatever will be, will be
Yeah, whatever will be, will be
We will be
Alla är för ledsna eller för sjuka
Eller de bryr sig helt enkelt inte om vem som spelar ikväll i Kansas City
Såvida det inte är på 103, The Buzz eller något gör-det-själv-källarslam
Och det, det var då det slog mig
Jag har inga riktiga vänner
Allt jag har är dessa bekanta
Och ingen av dem kunde bry sig mindre
Och på något sätt har jag varit okej med det
Tills nu
Jag var på showen med Tiny Moving Parts i går kväll
Och jag svär att det förändrade mitt liv
Och hela konceptet med vänskap för mig
Som hur vi borde umgås utanför jobbet för att göra mer än att bli jävla och
fest
För när jag lämnade en liten stad för staden
Jag trodde att något stort skulle förändras inombords
Och jag skulle vara alla i den här staden
Men vad jag tänkte
Att gå från en gren på ett välrotat träd
Till ett sandkorn på den största stranden
Där ingen är säker på om de lämnar eller stannar kvar
Kommer du att stanna kvar?
Och alla jag känner lyssnar på Skrillex och Waka Flocka Flame
Faktum är att de enda skivorna de faktiskt äger är Mumford & Sons, Odd Future,
och Lil Wayne
De blåser snarare sina pengar i Westport på molly och weed
Gå sedan se en film eller gå till akvariet med mig
Och jag bara-
Vänta en sekund
Tänk om jag har blåst av folk på det här sättet också?
Vad händer om någon verkligen behöver mitt stöd eller bara vill spendera tid med mig?
Du vet, det är roligt.
Jag skriver så många låtar om alla dessa idioter jag känner
Men jag tänker aldrig på varför jag känner så många
Jag kanske borde ägna mer tid åt att försöka träffa andra artister
Istället för att försöka få fel personer att gilla mig
Jag var på showen Tiny Moving Parts förra veckan
Och jag gissar att jag inte lärde mig en jävla sak
Jag har ägnat de senaste 12 åren åt att bara ta den som kom till mig
Men nu ser jag att det är en tvåvägsgata
Förra månaden lämnade jag serien Tiny Moving Parts utan tvekan
Att jag fick reda på allt
Det visar sig att vi accepterar den kärlek vi tror att vi förtjänar
Men vi förtjänar så mycket mer
Jag vill bara skaffa vänner
Och bygga några varaktiga relationer
För att ett militärt liv knullade det för mig
Och det visar sig att det inte finns många fördelar med att vara en väggblomma
Eller låta andra människor och sprit ta ledningen
Vi måste tala för oss själva
För att vi blir för bekväma
Att göra dessa saker har vi alltid gjort med människor som vi faktiskt inte känner
Och jag vill skaffa vänner
Och bygga några varaktiga relationer
Att vara en väggblomma fungerar inte för mig
Och jag accepterar att jag är det där sandkornet längs stranden
Och det finns ingen anledning att vara så livrädd för havet
Jag låter det ta mig
Och vad som än blir, kommer att bli
Ja, vad som än blir, kommer att bli det
Vi kommer bli
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder