Nedan finns texten till låten The Ballad of Pretty Mae , artist - Phil Vassar med översättning
Originaltext med översättning
Phil Vassar
The wind is high, you can hear it cry
All the way to the cold, cold moon
And I hurt inside, in my heart tonight
I feel like cryin' too
Eleven months and a day
Was all the judge had to say
They took young Dan and locked him away
Yeah, weed was his crime
And young Dan did his time
Thinkin' 'bout his pretty girl Mae
When they gave back his clothes
And put him out on the road
Pretty Mae was waitin' in her car
There’s all kinds of free
But the best had to be
That first night back in Pretty Mae’s arms
Well, they shacked up in a trailer backed up
To the sandbar and Weeping Willow Creek
The creek ran low, the summer passed slow
There’s never been a love so deep
Hey hey hey hey hey hey yo
Hey hey hey hey lo
Hey hey hey hey hey hey yo
Hey hey hey hey lo
Now Deputy Ray
He had it bad for Pretty Mae
Couldn’t stand to see her with that ex-con
Half a bottle of Scotch
Cradled in his crotch
He headed out there with his blue lights on
Thirty-aught-six
Thinkin' that would do the trick
He run the bastard off down the road
Ray’d have his way
Get it on with Pretty Mae
But first that ex-con had to go
Hey hey hey hey hey hey yo
Hey hey hey hey lo
Hey hey hey hey hey hey yo
Hey hey hey hey lo
Well Dan said, «Ray,
What brings you out this way?
Pretty Mae is just fixin' up some grub»
But Ray was on a tear
And Pretty Mae could hear him swear
Just kept shoutin', and wavin' that gun
No time to think
Underneath the sink
Pretty Mae had kept a pistol of her own
Yeah, shots were fired
Broken glass, a blown tire
But only the willow would know
They found a cruiser car
An empty trailer by the sandbar
And not another clue left behind
Yeah Deputy Ray
Young Dan and Pretty Mae
Somebody left, somebody most likely died
Hey hey hey hey hey hey yo
Hey hey hey hey lo
Hey hey hey hey hey hey yo
Hey hey hey hey lo
The wind is high, you can hear it cry
All the way to the cold cold moon
Vinden är hög, du kan höra den gråta
Hela vägen till den kalla, kalla månen
Och jag har ont inombords, i mitt hjärta ikväll
Jag känner också för att gråta
Elva månader och en dag
Var allt domaren hade att säga
De tog den unge Dan och låste in honom
Ja, ogräs var hans brott
Och unge Dan gjorde sin tid
Tänker på hans vackra flicka Mae
När de gav tillbaka hans kläder
Och släpp ut honom på vägen
Vackra Mae väntade i sin bil
Det finns alla typer av gratis
Men det bästa måste vara
Den första natten tillbaka i Pretty Maes famn
Tja, de hamnade i en släp som säkerhetskopierades
Till sandbanken och Weeping Willow Creek
Bäcken rann lågt, sommaren gick sakta
Det har aldrig funnits en så djup kärlek
Hej hej hej hej hej hej hej
Hej hej hej hej hej
Hej hej hej hej hej hej hej
Hej hej hej hej hej
Nu vice Ray
Han hade det dåligt för Pretty Mae
Kunde inte stå ut med att se henne med den ex-con
En halv flaska Scotch
Vaggad i grenen
Han gick ut dit med sina blå lampor tända
Trettioåtta-sex
Tror det skulle göra susen
Han körde iväg jäveln på vägen
Ray skulle få sin vilja igenom
Få det på med Pretty Mae
Men först behövde den före detta svikaren gå
Hej hej hej hej hej hej hej
Hej hej hej hej hej
Hej hej hej hej hej hej hej
Hej hej hej hej hej
Jo Dan sa, "Ray,
Vad tar dig ut på det här sättet?
Pretty Mae håller bara på att fixa lite skit»
Men Ray var på tår
Och Pretty Mae kunde höra honom svära
Fortsatte bara att skrika och viftade med pistolen
Ingen tid att tänka
Under diskbänken
Vackra Mae hade behållit en egen pistol
Ja, skott avlossades
Trasigt glas, ett sprucket däck
Men bara pilen skulle veta
De hittade en cruiserbil
En tom trailer vid sandremmen
Och inte en annan ledtråd kvar
Ja, vice Ray
Unga Dan och Pretty Mae
Någon gick, någon dog med största sannolikhet
Hej hej hej hej hej hej hej
Hej hej hej hej hej
Hej hej hej hej hej hej hej
Hej hej hej hej hej
Vinden är hög, du kan höra den gråta
Hela vägen till den kalla kalla månen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder