Once in a While - Pete Rugolo

Once in a while will you try to give one little thought to me Though someone else maybe nearer your heart

Once in a while will you dream of the moments I shared with you,

Moments before we two drifted apart.

In love’s smoldering ember, one spark may remain,

If love still can remember the spark may burn again.

I know that I’ll be contented with yesterday’s memory,

Knowing you think of me once in a while.

Då och då kommer du att försöka skänka en liten tanke till mig, även om någon annan kanske är närmare ditt hjärta

Då och då kommer du att drömma om de ögonblick jag delat med dig,

Ögonblick innan vi två gled isär.

I kärlekens glödande glöd kan en gnista finnas kvar,

Om kärleken fortfarande kan minnas kan gnistan brinna igen.

Jag vet att jag kommer att vara nöjd med gårdagens minne,

Att veta att du tänker på mig då och då.