Nedan finns texten till låten NovosTempoS , artist - NTS med översättning
Originaltext med översättning
NTS
Não tenho cartão de apresentação
Só meia dúzia de palavras e um aperto de mão
Mas quem tenho o prazer em conhecer
Despede-se sempre com um «prazer em conhecer»
Outros que por infelicidade
Passaram e deixaram escapar a oportunidade em vão
A toda a velocidade trocaram
A minha luz por outra até que ela se apagou e ficaram na escuridão
Mas por mais que virem as costas, jamais espetarei facas
Já virei casacos mas nunca virei casacas
Mesmo sem pasta, comida em casa, luz ou água, eu dou tudo o que tenho
Há quem não faça, não lhes passa o que na cabeça eu tenho
Se não te chega, na, tu não me chegas
E passas de amigo de estranho nem que faças um milagre
Tu tem cuidado, aqui palavra é chave
A escolha é tua se a minha porta fecha ou se abre porque eu estou em
NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
Toda a casa é castelo para alguém
A amizade?
A amizade é um castelo em ruínas se tu não a tratares bem
Lá dentro não há reis, rainhas ou serventes
Não há mais nem menos, somos todos equivalentes
A diferença que nos separa é igualdade que nos junta
Somos iguais e diferentes em momentos que ficam marcados no tempo
Memorizados pra sempre
Destinados a serem contados anos mais tarde em jantares com toda gente
De que valem reinos, castelos ou coroas?
Quando a vida leva alguém vês tudo o que tens são pessoas
E quando tu morres, todos te dão respeito
E os teus inimigos viram amigos do peito
Eu digo: Aproveita agora
Diz «amo-te» a quem amas antes que seja tarde demais pra pores isso cá pra fora
Engole o orgulho deixa a palavra sair entre os dentes
Viver com vontade, morrer sem arrependimentos
NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
Jag har inget visitkort
Bara några ord och ett handslag
Men som jag har nöjet att träffa
Säg alltid adjö med ett «nöje att träffa dig»
Annat än tyvärr
De passerade och missade chansen förgäves
I full fart bytte de
Mitt ljus för en annan tills det slocknade och de lämnades i mörker
Men hur mycket de än tittar på ryggen kommer jag aldrig att sticka knivar
Jag har redan förvandlats till rockar men jag har aldrig förvandlats till rockar
Även utan tandkräm, mat hemma, el eller vatten ger jag allt jag har
Det finns de som inte gör det, de får inte vad jag har i huvudet
Om det inte når dig, na, du når inte mig
Och du går över som vän till en främling även om du utför ett mirakel
Var försiktig, ord är nyckeln här
Det är ditt val om min dörr stängs eller öppnas för att jag är inne
NYA TIDER, det är NYA TIDER, NYA TIDER
DETTA ÄR NYA TIDER, NYA TIDER
NYA TIDER, det är NYA TIDER, NYA TIDER
DETTA ÄR NYA TIDER, NYA TIDER
Varje hus är någons slott
Vänskapen?
Vänskap är ett slott i ruiner om man inte behandlar det väl
Det finns inga kungar, drottningar eller tjänare inuti
Det finns varken mer eller mindre, vi är alla likvärdiga
Skillnaden som skiljer oss åt är jämlikheten som för oss samman
Vi är lika och olika i ögonblick som är markerade i tiden
memorerad för alltid
Avsedd att få veta år senare vid middagar med alla
Vad hjälper kungadömen, slott eller kronor?
När livet tar någon, ser du att allt du har är människor
Och när du dör respekterar alla dig
Och dina fiender blir barmvänner
Jag säger: Njut nu
Säg "jag älskar dig" till den du älskar innan det är för sent att få ut det
Svälj stolthet, låt ordet komma fram mellan dina tänder
Lev med en vilja, dö utan att ångra
NYA TIDER, det är NYA TIDER, NYA TIDER
DETTA ÄR NYA TIDER, NYA TIDER
NYA TIDER, det är NYA TIDER, NYA TIDER
DETTA ÄR NYA TIDER, NYA TIDER
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder