Ela Quer - NTS
С переводом

Ela Quer - NTS

  • Utgivningsår: 2015
  • Språk: Portugisiska
  • Varaktighet: 5:00

Nedan finns texten till låten Ela Quer , artist - NTS med översättning

Låttexten " Ela Quer "

Originaltext med översättning

Ela Quer

NTS

Оригинальный текст

Eu lembro-me do início, de quando eu te conheci

E lembro-me de tudo aquilo que eu te prometi

Que era só coisa de uma noite, que não me agarrava a ti

Mas nunca imaginei ser tão forte o que eu senti

Já vão alguns anos e outros tantos manos

Com quem partilhamos tantas noites que vivemos

Eu ainda tenho a noção de perder a razão

E agora eu não te posso deixar entrar não

Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa

Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama

Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa

Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama

Ainda te lembras como começou?

Era tudo tão bom, tudo tão bonito

Promessas de uma vida a meias

Com o par perfeito num amor infinito

Mas quando a cabeça não tem juízo o corpo é que paga

Dava por mim a pensar em ti até altas horas da madrugada

Tentava ter calma, mas tua chama chamava

E em 5 minutos estava à porta de tua casa

Ainda recordo quando disseste «sou tua»

Abraçaste-me, agarraste-me e levaste-me à lua

A seguir abandonaste-me na rua

Eu estava cego e mesmo assim, ou por isso mesmo eu fui à tua procura

Eu vi que tu eras diferente

Abafavas a concorrência e nem eras concorrente

Ao mesmo tempo sabia qual seria o resultado

És mulher de sábado à noite, eu homem de domingo à tarde

Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa

Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama

Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa

Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama

Pede-me o que quiseres, eu estou aqui pa dar

Tudo aquilo que quiseres, menos para te partilhar

Eu nunca quis ser teu dono, queria ter-te a meu lado

Tu?

querias mandar em mim, eu senti-me mudado

Houve quem te olhasse e não te visse

Quem te ouvisse e não te escutasse

Só tinha olhos para ti e tu escustaste por mais que te falasse, agora é tarde

Não há mal que sempre dure, nem bem que nunca acabe e eu não sei

Se devo ou não

Não sei se mantenho esta posição de insatisfação

Querer sempre um pouco mais de ti

Pode até dar cabo de mim

Mas eu não sei se aguento, sim eu não sei

Mas eu não sei se aguento, sim eu não sei

Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa

Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama

Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa

Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama

Ela quer entrar, ela quer curtir

Ela quer falar, ela quer sentir

Mas eu não sei se vou com ela

Ela quer entrar, ela quer deitar

Ela quer falar, ela quer sentir

Mas eu estou melhor sem ela

Ela quer falar, ela quer entrar

Ela quer sentir, ela quer dormir

Перевод песни

Jag minns början, när jag träffade dig

Och jag minns allt jag lovade dig

Att det bara var en ennattsgrej, att jag inte höll fast vid dig

Men jag kunde aldrig föreställa mig hur stark jag kände mig

Det har gått några år och många andra bröder

Som vi delar så många nätter med att vi lever

Jag har fortfarande idén om att förlora mitt förnuft

Och nu kan jag inte släppa in dig

Hon vill komma in men hon kommer inte in längre, i mitt hus

Hon vill sova men hon sover inte längre, i min säng

Hon vill komma in men hon kommer inte in längre, i mitt hus

Hon vill sova men hon sover inte längre, i min säng

Kommer du fortfarande ihåg hur det började?

Allt var så bra, allt var så vackert

Löften om ett halvt liv

Med den perfekta matchningen i oändlig kärlek

Men när huvudet inte har någon mening betalar kroppen

Jag kom på mig själv att tänka på dig fram till småtimmarna på morgonen

Jag försökte vara lugn, men din låga ropade

Och efter 5 minuter stod jag vid dörren till ditt hus

Jag minns fortfarande när du sa "jag är din"

Du kramade mig, du tog tag i mig och du tog mig till månen

Sedan övergav du mig på gatan

Jag var blind och ändå, eller det var därför jag letade efter dig

Jag såg att du var annorlunda

Du kvävde konkurrensen och du var inte ens en konkurrent

Samtidigt visste jag vad resultatet skulle bli

Du är en lördagskvällskvinna, jag är en söndagseftermiddagsman

Hon vill komma in men hon kommer inte in längre, i mitt hus

Hon vill sova men hon sover inte längre, i min säng

Hon vill komma in men hon kommer inte in längre, i mitt hus

Hon vill sova men hon sover inte längre, i min säng

Be mig om vad du vill, jag är här för att ge det

Allt du vill, förutom att dela

Jag ville aldrig äga dig, jag ville ha dig vid min sida

Du?

du ville styra mig, jag kände mig förändrad

Det fanns de som tittade på dig och inte såg dig

Vem skulle lyssna på dig och inte lyssna på dig

Jag hade bara ögon för dig och du lyssnade hur mycket jag än sa till dig, nu är det för sent

Det finns inget ont som alltid varar, inte heller gott som aldrig tar slut och jag vet inte

Om jag ska eller inte

Jag vet inte om jag behåller den här missnöjespositionen

Vill alltid ha lite mer av dig

Du kan till och med döda mig

Men jag vet inte om jag orkar, ja jag vet inte

Men jag vet inte om jag orkar, ja jag vet inte

Hon vill komma in men hon kommer inte in längre, i mitt hus

Hon vill sova men hon sover inte längre, i min säng

Hon vill komma in men hon kommer inte in längre, i mitt hus

Hon vill sova men hon sover inte längre, i min säng

Hon vill in, hon vill festa

Hon vill prata, hon vill känna

Men jag vet inte om jag ska följa med henne

Hon vill komma in, hon vill ligga ner

Hon vill prata, hon vill känna

Men jag har det bättre utan henne

Hon vill prata, hon vill komma in

Hon vill känna, hon vill sova

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder