Nedan finns texten till låten Duele Tanto , artist - Norykko, Aitor med översättning
Originaltext med översättning
Norykko, Aitor
¿Me estoy volviendo loco?
La verdad, no lo sé
¿se piensa que soy tonto?
Creo que ya me cansé
La incertidumbre está haciendo que me derrumbe
Porque todo iba genial
Y no me puedo imaginar lo que sucede en realidad
Que alguien me diga lo que ocurre
Ya no le puedo hablar, todo le sienta mal
Y pienso en si estará con otro, pero ¿Quién será?
¡Que va!
Esa teoría no me cuadra
Ella siempre me dice que ante todo aquí se habla
Y me asalta la duda de si estaré obsesionado
Parece que es una tortura
Sé que acabaré destrozado
Ahora es la ocasión oportuna
Le preguntaré agazapado ¡Oh!
Ella me jura que eso nunca ha pasado
Y es un alivio pequeñito que alimenta mi esperanza
Pero sé que necesito averiguar lo que le pasa
Todo ha sido muy bonito, pero sabes ya me cansa su farsa
No piensa contarme la verdad de ninguna de las maneras
Aunque la mire a los ojos, no habrá palabras sinceras
Aunque llore y me joda, la cosa nunca mejora
Sé que ha llegado la hora de pasar esa frontera
Yo me doy asco de veras, no quiero ser un fisgón
Leyéndole los mensajes me siento un puto cabrón
Si me ha mentido, me ha metido un tiro en el corazón
¡Agh!
Tenía razón
Estoy nervioso y tristísimo, confundido y hundido
Ya voy a hacer las maletas y me despido
¿Cómo me puedes mirar?
Solamente te hice mal
¿Cómo fui capaz de estropear lo que amé más?
¿Cómo me podré mirar al espejo?, ¿perdonar?
No mereces todo el dolor que te hice pasar
Ahora estoy destrozada, me siento sucia y malvada
Débil, estúpida, mala y mezquina
No sé ni cómo me hablas, no tengo honor ni palabra
Y es que duele tanto que me ahogo sólo al recordar
No entiendo nada y eso hace que le escriba
Ella me responde agresiva, a la defensiva
Así no se puede vivir, sólo quiero verla decir
Que lo siente, que sí se arrepiente
Y que siempre ha preferido estar junto a mí
Pero eso es ficción, ella quiere lanzar fuera el balón
Aunque me duela mucho el corazón
Ha empezado una nueva relación
Y son tan bonitos los principios y tan mágicos
Pero es que a mí me ha tocado este final dramático
La impotencia y la rabia que tengo
Siento que se multiplica por veinte
¿Cómo ha podido mentirme?
Y encima, decirme que yo no era el mismo de siempre
Hasta empiezo a dudar si será mi culpa
Sólo puedo llorar y pensar que nunca más
Estaremos en casa de risas
Pensando en qué vamos a hacer de cenar
No habrá más cervezas, no habrá más abrazos
No habrá más veladas al lado del mar
¡Ja!
Mejor perder todo contacto y fuera
Así podré dejar de ser un puto adicto a ella
¿Cómo me puedes mirar?
Solamente te hice mal
¿Cómo fui capaz de estropear lo que amé más?
¿Cómo me podré mirar al espejo?, ¿Perdonar?
No mereces todo el dolor que te hice pasar
Ahora estoy destrozada, me siento sucia y malvada
Débil, estúpida, mala y mezquina
No sé ni cómo me hablas, no tengo honor ni palabra
Y es que duele tanto que me ahogo sólo al recordar
Ya no estoy furioso, esto es muy curioso
Ha pasado el tiempo y no estoy siendo rencoroso
Y es gracioso, para mí ya no tiene importancia
Más, ahora es ella la que tiene que sentir nostalgia
Cuando dejé de perseguir
Esa disculpa que tanto necesitaba oír
Ella me dijo que eligió el camino fácil
Y me echó toda la culpa a mí
Ahora lo siente, hasta me echa de menos
Dice que siempre seré su moreno
Reproches e insultos se han convertido
En halagos y disculpas, ¡Qué divertido!
Le digo que perdono, pero yo no olvido
Me quedo con lo bueno de lo que he vivido
Tampoco olvido ser un poco agradecido
Yo sé que me ha cuidado y también me ha querido
Sé que he tenido fallos, sí, los he tenido
Yo sé que se arrepiente de lo que ha elegido
Tiene que asimilar que a mí ya me ha perdido
Que escoja su camino porque no hay destino
¡No, no!
No soy ningún llorica
Me quedo con lo bueno, fue una relación bonita
Mantente positivo y si la cosa se complica
No lo fuerces, déjala marchar y que la vida siga
¿Cómo me puedes mirar?
Solamente te hice mal
¿Cómo fui capaz de estropear lo que amé más?
¿Cómo me podré mirar al espejo?
¿Perdonar?
No mereces todo el dolor que te hice pasar
Ahora estoy destrozada, me siento sucia y malvada
Débil, estúpida, mala y mezquina
No sé ni cómo me hablas, no tengo honor ni palabra
Y es que duele tanto que me ahogo sólo al recordar
¿Cómo me puedes mirar?
Solamente te hice mal
¿Cómo fui capaz de estropear lo que amé más?
¿Cómo me podré mirar al espejo?
¿Perdonar?
No mereces todo el dolor que te hice pasar
Jag blir galen?
Sanningen, jag vet inte
Tror du att jag är dum?
Jag tror att jag har fått nog
Osäkerheten får mig att bryta ihop
för allt gick jättebra
Och jag kan inte föreställa mig vad som verkligen händer
Berätta någon för mig vad som händer
Jag kan inte prata med honom längre, allt känns dåligt
Och jag funderar på om han kommer att vara med någon annan, men vem blir det?
Aldrig!
Den teorin stämmer inte med mig.
Hon säger alltid till mig att framför allt här pratar vi
Och tvivel anfaller mig om jag kommer att bli besatt
Det verkar som att det är tortyr
Jag vet att jag kommer att bli trasig
Nu är det lämpliga tillfället
Jag frågar honom hukande ned Oh!
Hon svär för mig att detta aldrig har hänt
Och det är en liten lättnad som ger mitt hopp
Men jag vet att jag måste ta reda på vad det är för fel på henne
Allt har varit väldigt trevligt, men du vet att jag är trött på hans fars
Du kommer inte att berätta sanningen för mig på något sätt
Även om jag ser henne i ögonen kommer det inte att finnas några uppriktiga ord
Även om jag gråter och knullar mig själv så blir det aldrig bättre
Jag vet att det är dags att passera den gränsen
Jag är verkligen äcklad, jag vill inte vara en snokare
När jag läser meddelandena känner jag mig som en jävla jävel
Om han har ljugit för mig har han skjutit mig i hjärtat
usch!
jag hade rätt
Jag är nervös och ledsen, förvirrad och deprimerad
Jag ska packa mina väskor och säga hejdå
Hur kan du titta på mig?
Jag gjorde bara fel på dig
Hur kunde jag förstöra det jag älskade mest?
Hur kan jag se mig i spegeln? Förlåt?
Du förtjänar inte all smärta jag utsätter dig för
Nu är jag trasig, känner mig smutsig och elak
Svag, dum, elak och elak
Jag vet inte ens hur du pratar med mig, jag har ingen ära eller ord
Och det gör så ont att jag drunknar bara jag minns
Jag förstår ingenting och det får mig att skriva till dig
Hon svarar aggressivt, defensivt
Du kan inte leva så här vill jag bara se henne säga
Att han är ledsen, att han ångrar det
Och att han alltid har föredragit att vara med mig
Men det är fiktion, hon vill kasta bort bollen
Även om mitt hjärta gör väldigt ont
En ny relation har börjat
Och början är så vacker och så magisk
Men det är så att det här dramatiska slutet har berört mig
Hjälplösheten och ilskan som jag har
Jag känner att det multipliceras med tjugo
Hur kunde du ljuga för mig?
Och ovan, säg att jag inte var densamma som alltid
Jag börjar till och med tvivla på om det kommer att vara mitt fel
Jag kan bara gråta och tänka så aldrig igen
Vi kommer att vara hemma och skratta
Funderar på vad vi ska göra till middag
Det blir inga fler öl, det blir inga fler kramar
Det blir inga fler kvällar vid havet
ha!
Bättre att tappa all kontakt och vara ute
Så jag kan sluta vara en jävla beroende av henne
Hur kan du titta på mig?
Jag gjorde bara fel på dig
Hur kunde jag förstöra det jag älskade mest?
Hur kan jag se mig i spegeln? Förlåt?
Du förtjänar inte all smärta jag utsätter dig för
Nu är jag trasig, känner mig smutsig och elak
Svag, dum, elak och elak
Jag vet inte ens hur du pratar med mig, jag har ingen ära eller ord
Och det gör så ont att jag drunknar bara jag minns
Jag är inte arg längre, det här är väldigt nyfiket
Tiden har gått och jag är inte elak
Och det är roligt, det spelar ingen roll för mig längre
Mer, nu är det hon som måste känna sig nostalgisk
när jag slutade jaga
Den där ursäkten som jag behövde höra så mycket
Hon berättade att hon valde den enkla vägen
Och han lade all skuld på mig
Nu är han ledsen, han saknar mig till och med
Han säger att jag alltid kommer att vara hans solbränna
Det har blivit förebråelser och förolämpningar
Med komplimanger och ursäkter, vad kul!
Jag säger till honom att jag förlåter, men jag glömmer inte
Jag behåller det goda av det jag har levt
Jag glömmer inte heller att vara lite tacksam
Jag vet att han har tagit hand om mig och han har också älskat mig
Jag vet att jag har haft misslyckanden, ja det har jag
Jag vet att han ångrar det han har valt
Han måste inse att han redan har förlorat mig
Välj din väg eftersom det inte finns någon destination
Nörd!
Jag är ingen gråtbarn
Jag behåller det goda, det var en vacker relation
Var positiv och om det blir tufft
Tvinga det inte, släpp det och låt livet gå vidare
Hur kan du titta på mig?
Jag gjorde bara fel på dig
Hur kunde jag förstöra det jag älskade mest?
Hur kan jag se mig i spegeln?
Förlåta?
Du förtjänar inte all smärta jag utsätter dig för
Nu är jag trasig, känner mig smutsig och elak
Svag, dum, elak och elak
Jag vet inte ens hur du pratar med mig, jag har ingen ära eller ord
Och det gör så ont att jag drunknar bara jag minns
Hur kan du titta på mig?
Jag gjorde bara fel på dig
Hur kunde jag förstöra det jag älskade mest?
Hur kan jag se mig i spegeln?
Förlåta?
Du förtjänar inte all smärta jag utsätter dig för
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder