
Nedan finns texten till låten La Sal en la Herida , artist - Aitor, Norykko, Juan G med översättning
Originaltext med översättning
Aitor, Norykko, Juan G
Yo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Yo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Yo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Nunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy
¡Ey!
Vengo del fondo
A juzgar la forma en la que tos' me juzguéis
¿Veis?
No me falta el aliento
Y digo lo que pienso pa' que os molestéis
Tengo intolerancia al recuerdo
Yo vivo en cada momento
En un estado mental de que es el final
…es el final del principio del cuento de forma casual
Antes miradas tiradas con odio
Saliendo del folio suenan tan distantes
Y es que no se comprende
Como vives controlando esa serpiente
Que revive con el odio y su simiente
Que te puede matar ¿sabes?
Te puede matar, ¡Matar!
Yo vengo de vuelta, chaval
La vida del mal no me puede asustar
He pegao' tantos tragos
Que los que no pago me saben fatal
Fatal, faltas tú
Y aunque vengo del sur
Vivo contento desde que no siento
Llevando mi cora dentro de un iglú
Si curas tu mente, supura la espuma
Que impura brota en tu vientre
Y resuma del odio que habita en tu subconsciente
Tú prueba a romperte
Rompiendo cada cadena, rompiendo cada cadena
Y es que no se puede controlar
La forma de levitar cuando dejas todo atrás, tras
Tras, la puerta siempre tienes que cerrar
Para poder evitar que te entre mucho mal
Mal, mal que me pese la gloria
Siempre aparece al final
Cuando te suda la polla quién se queda y quién se va
Yo soy… lo mejor que te puede pasar en la
Vida
Yo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Yo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Yo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Nunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy
¡Ey!
He vivido en la casa «Playboy»
Rodeado de vicio y bikinis
¡Ey!
He sufrido desgracias de amor
Y las tuyas tendrán algún símil
¡Ey!
No tiré la toalla del todo
A pesar de aguantar tantas crisis
¡Ey!
Tal vez no hay una olla de oro
Al final del lejano arcoíris
Pero es que yo me niego a dejar el juego
Hay que estar muy ciego para no ver mi fuego
Me ha jugado malas pasadas el puto apego
Me he llevado puñaladas, me han tirado al suelo
Pero soy mujeriego, así que me ven con otras
Y piensan que no me duele tanto, mentes cortas
Mira, cada uno lleva el luto como puede
A mí me han dejado un jueves
Y el viernes ya planeaban la boda
¡Y me lo como!
Soy un hombre y por eso me jodo
Dame golpes que así yo mejoro
Con el tiempo he aprendido a ser más selectivo
Ya no lloro casi, ahora llamo al taxi, y me piro
Nunca va a ser fácil, pero hay que ser ágil
Y no quiero que por delante pase una mujer de ensueño
Y yo tenga los ojos llorosos
Que no me de cuenta de cuánto
Merece la pena volver a ponerme nervioso
Por una presencia femenina
Puede que a la vuelta de la esquina
De pronto aparezca mi felina
O puede que sea la siguiente asesina
Gira la ruleta, mira que da vueltas
Aunque nunca adivinas la silueta que vas a presenciar
La desconocida que se acerca, mírala, es perfecta
Y ahora es cuando le pides a un colega
Que la presente ya, empieza la partida
Pero mientras ni caes en la cuenta
Poco a poco recibes varias muestras de pura hostilidad
Sólo una mentira puede romper la vida de pareja
Porque eso nunca se olvida
Haz la maleta chico, y vuelta a empezar ¡Ah!
Ya sé que duele, pero merece la pena jugar porque…
Yo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Yo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Yo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Nunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy
Yo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Yo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Yo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Nunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy
Jag är det bästa som kan hända dig i livet
Jag är smärtan som dödar dig, saltet i såret
Jag är din stora svaghet och även om jag är gömd
Du kommer aldrig att veta när jag kommer och inte heller när jag går
Hallå!
Jag kommer från botten
Att döma hur ni alla dömer mig
du ser?
Jag är inte andfådd
Och jag säger vad jag tycker så att du stör dig
Jag har minnesintolerans
Jag lever i varje ögonblick
I ett sinnestillstånd att det är slutet
...är slutet på början av historien av en slump
Innan blickar kastade av hat
När de lämnar folion låter de så långt borta
Och det är att det inte förstås
Hur lever du med att kontrollera den ormen
Som återupplivas med hat och dess frö
Vad kan döda dig, vet du?
Det kan döda dig, döda!
Jag kommer tillbaka, grabben
Det onda livet kan inte skrämma mig
Jag har slagit så många drinkar
Att de som inte betalar smakar hemskt för mig
Fatal, du är försvunnen
Och fast jag kommer söderifrån
Jag lever lycklig eftersom jag inte känner
Bär mitt hjärta inuti en igloo
Om du botar ditt sinne, sippra ut skummet
Hur orena groddar i din sköte
Och sammanfatta hatet som bor i ditt undermedvetna
Du försöker bryta dig själv
Bryter varje kedja, bryter varje kedja
Och det är att det inte går att kontrollera
Sättet att sväva när du lämnar allt bakom dig, efter
Efter, dörren måste du alltid stänga
För att förhindra att du får mycket skada
Dåligt, dåligt att äran tynger mig
visas alltid i slutet
När din kuk svettas vem stannar och vem går
Jag är... det bästa som kan hända dig i
Livstid
Jag är det bästa som kan hända dig i livet
Jag är smärtan som dödar dig, saltet i såret
Jag är din stora svaghet och även om jag är gömd
Du kommer aldrig att veta när jag kommer och inte heller när jag går
Hallå!
Jag har bott i "Playboy"-huset
Omgiven av skruvstäd och bikinis
Hallå!
Jag har drabbats av kärlekens olyckor
Och din kommer att ha en liknelse
Hallå!
Jag kastade inte in handduken alls
Trots så många kriser
Hallå!
Kanske finns det ingen kruka med guld
I slutet av den bortre regnbågen
Men det är att jag vägrar lämna spelet
Du måste vara väldigt blind för att inte se min eld
Det jävla fästet har spelat mig ett spratt
Jag har blivit knivhuggen, de har kastat mig till marken
Men jag är en kvinnokarl, så de ser mig med andra
Och de tycker att det inte gör så ont, korta sinnen
Se, var och en sörjer så gott han kan
De lämnade mig på en torsdag
Och på fredagen planerade de redan bröllopet
Och jag äter det!
Jag är en man och det är därför jag knullar
Ge mig slag så att jag förbättras
Med tiden har jag lärt mig att bli mer selektiv
Jag gråter knappt längre, nu ringer jag taxin och går
Det kommer aldrig att bli lätt, men du måste vara smidig
Och jag vill inte att en drömkvinna ska gå förbi
Och jag har tårade ögon
Att jag inte inser hur mycket
Det är värt att göra mig nervös igen
För en kvinnlig närvaro
Kanske precis runt hörnet
Plötsligt dyker mitt kattdjur upp
Eller så kanske jag blir nästa mördare
Snurra hjulet, se det snurra
Även om du aldrig gissar siluetten som du kommer att bevittna
Främlingen närmar sig, titta på henne, hon är perfekt
Och nu är det när du frågar en kollega
Presentera det nu, spelet börjar
Men medan du inte ens inser det
Lite i taget får du olika uppvisningar av ren fientlighet
Bara en lögn kan bryta livet för ett par
för det glöms aldrig
Packa din resväska pojke, och börja om Ah!
Jag vet att det gör ont, men det är värt att spela för...
Jag är det bästa som kan hända dig i livet
Jag är smärtan som dödar dig, saltet i såret
Jag är din stora svaghet och även om jag är gömd
Du kommer aldrig att veta när jag kommer och inte heller när jag går
Jag är det bästa som kan hända dig i livet
Jag är smärtan som dödar dig, saltet i såret
Jag är din stora svaghet och även om jag är gömd
Du kommer aldrig att veta när jag kommer och inte heller när jag går
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder