Nedan finns texten till låten Viale Roma , artist - Moder, Stephkill, Gloria Turrini med översättning
Originaltext med översättning
Moder, Stephkill, Gloria Turrini
Io stavo in piedi ad aspettarti tra i cipressi e il fango
A raccoglierci da terra in pezzi di cristallo
Tavole da skate, cuscinetti di metallo
I buchi sulle Airwalk
Sulle panchine i lupi che vendevan taglio
Fuori dal cazzo che stiamo lavorando
Non toccarmi, non ti conviene, giocavo a fare il matto
Che poi mi è andata bene, sempre fuori anche con neve e ghiaccio
Le sigarette in tasca e le cassette nello zaino
In disco solo punk e infatti io non ballo
Mi sballo nel parcheggio lì di fianco
Fanta e Martini Bianco
Come il booster due senza casco
Vita, quant'è che stiamo duellando
Che tanto vinci tu, è questione di tempo
Il cielo sembrava blu quando ollavo sul muretto
Fai su, fai un filtro, fai presto
Mentalità da fast food, ingoiavamo per sboccare al cesso
Tequila bum bum chiusi in appartamento
Senza riscaldamento
Che pacco, questa merda non fa effetto
Il nostro film avrà un finale perfetto
Poi «puff», hanno cambiato canale sul più bello
Sento come l’ansia salire su
Il cielo è come un trucco, cade e cola giù
Ma so che ci si rivedrà ancora
Ci si becca dopo in viale Roma
Sento come l’ansia salire su
Il cielo è come un trucco, cade e cola giù
Ma so che ci si rivedrà ancora
Ci si becca dopo in viale Roma
E poi d’un tratto la tavola la usavo meno
Puntati la sveglia, alle sette e mezza hai il treno
Oh, becchiamo i posti, cazzo, è sempre pieno
Col primo scemo dicevi: «Spostati o ti meno»
Ridevo, ma se partivi io c’ero
Che se volan due schiaffoni mica mi tiro indietro
Sembrava un vicolo cieco ma se vai, ti seguo
Mescolavo i Sangue Misto coi Lag wagon
Gli altri dicevan «genio» per i nove in storia
Che poi mi hanno bocciato perché non andavo a scuola
Cazzo me ne frega del diploma
E intanto quell’estate son l’unico che lavora
Lanfi non si trova
L’ho visto l’altra notte in viale Roma
Mano nella mano con l’angoscia
In una città nuova stavo sui binari
Guardavo avanti poi pensavo indietro ed espiravo draghi
Solo quindici anni e troppi morti accumulati
I morti presto i vecchi li chiamano sfortunati
Ho ricordi scoordinati di quei giorni scorticati
Adolescenza, mi dispiace, ci hanno scollegati
Fai su, fai un filtro, fai presto
Mentalità da fast food, ingoiavamo per sboccare al cesso
Il nostro film avrà un finale perfetto
Poi «puff», hanno cambiato canale sul più bello
Sento come l’ansia salire su
Il cielo è come un trucco, cade e cola giù
Ma so che ci si rivedrà ancora
Ci si becca dopo in viale Roma
Sento come l’ansia salire su
Il cielo è come un trucco, cade e cola giù
Ma so che ci si rivedrà ancora
Ci si becca dopo in viale Roma
Lamentarsi non serve
Se non hai soldi tocca fare il lavapiatti.
la vita fa differenze
In cattive acque senza salvagente
Perché il padre manca come i soldi in banca, contano le assenze
Giravo solo in strada fantasmi nei tombini
Io sempre giù di tono, voi sempre su di giri
Certe cose non le puoi nascondere
E intanto la mia tavola è lì che prende polvere
Sento come l’ansia salire su
Il cielo è come un trucco, cade e cola giù
Ma so che ci si rivedrà ancora
Ci si becca dopo in viale Roma
Jag stod och väntade på dig bland cypresserna och leran
För att samla oss från marken i bitar av kristall
Skateboarddäck, metalllager
Hålen på Airwalk
På bänkarna skar vargarna som säljer
För helvete, vi jobbar
Rör inte mig, det är inte lämpligt för dig, jag lekte galen
Vilket gick bra för mig, alltid ute även med snö och is
Cigaretterna i fickan och kassetterna i ryggsäcken
Bara på punkdisco och faktiskt, jag dansar inte
Jag blir hög på parkeringen bredvid
Fanta och Martini Bianco
Som booster två utan hjälm
Livet, vi duellerar
Att du vinner ändå, det är en tidsfråga
Himlen verkade blå när jag drack på den låga väggen
Kom igen, gör ett filter, skynda dig
Snabbmatsmentalitet svalde vi för att rinna ner i toaletten
Tequila-bombom låst in i lägenheten
Utan uppvärmning
Vilket paket, det här har ingen effekt
Vår film kommer att få ett perfekt slut
Sedan «poff», de bytte kanal till den bästa
Jag känner att ångesten byggs upp
Himlen är som ett trick, den faller och rinner ner
Men jag vet att vi kommer se igen
Vi vi fångas senare i viale Roma
Jag känner att ångesten byggs upp
Himlen är som ett trick, den faller och rinner ner
Men jag vet att vi kommer se igen
Vi vi fångas senare i viale Roma
Och så plötsligt använde jag bordet mindre
Ställ väckarklockan, du har tåget vid halv åtta
Åh, låt oss hitta platser, shit, det är alltid fullt
Du sa till den första idioten: "Flytta eller du ut"
Jag skrattade, men om du gick var jag där
Att om två smällar flyger, backar jag inte
Det verkade som en återvändsgränd, men om du går följer jag dig
Jag blandade Mixed Blood med Lagvagnarna
De andra sa "geni" för historiens nio
Sedan avvisade de mig eftersom jag inte gick i skolan
Shit, jag bryr mig inte om diplomet
Och under tiden är jag den enda som jobbar den sommaren
Lanfi hittades inte
Jag såg honom häromkvällen i Viale Roma
Hand i hand med ångest
I en ny stad var jag på spåren
Jag tittade fram, sedan tänkte jag tillbaka och andades ut drakar
Bara femton år och för många ackumulerade döda
De tidigt döda de gamla kallar dem olyckliga
Jag har okoordinerade minnen från de där flådda dagar
Tonåren, jag är ledsen, de kopplade bort oss
Kom igen, gör ett filter, skynda dig
Snabbmatsmentalitet svalde vi för att rinna ner i toaletten
Vår film kommer att få ett perfekt slut
Sedan «poff», de bytte kanal till den bästa
Jag känner att ångesten byggs upp
Himlen är som ett trick, den faller och rinner ner
Men jag vet att vi kommer se igen
Vi vi fångas senare i viale Roma
Jag känner att ångesten byggs upp
Himlen är som ett trick, den faller och rinner ner
Men jag vet att vi kommer se igen
Vi vi fångas senare i viale Roma
Att klaga är meningslöst
Om du inte har några pengar måste du diska.
livet gör skillnad
I dåligt vatten utan flytväst
Eftersom pappan saknas som pengar på banken räknas frånvaro
Jag gick precis runt gatan med spöken i brunnen
Jag är alltid nere, du är alltid uppe
Vissa saker kan du inte dölja
Och under tiden samlar mitt bord damm
Jag känner att ångesten byggs upp
Himlen är som ett trick, den faller och rinner ner
Men jag vet att vi kommer se igen
Vi vi fångas senare i viale Roma
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder