Nedan finns texten till låten Falsos Amigos , artist - Mind Da Gap, Serial, Nuno Manuel Dias Carneiro med översättning
Originaltext med översättning
Mind Da Gap, Serial, Nuno Manuel Dias Carneiro
Falsos amigos não preciso, dispenso a vossa inveja
Nunca hei-de vos ligar puto, seja pelo que seja
Quem fala nas minhas costas, respeita-me a cara
Para serem porcos a sério juntem-se logo a uma vara
Quem é meu amigo, eu reconheço e respeito
Agradeço por tudo, guardo sempre no meu peito
Não tem jeito nenhum já me conheceres agora
Porque viste uma foto nossa no jornal à uma hora
Interesseiros não me interessam, estão condenados
Ao desprezo, não passam de inimigos disfarçados
Falsos, invejosos, até aos ossos, hipócritas
Dás-me uma mão, com a outra espetas-me nas costas
Respostas pás minhas perguntas eu procuro
De futuro já sabes, desiste porque eu estou seguro
Falas do que não sabes, só causas entraves
O respeito por ti caiu como na Amazónia aves
Todos os tivemos a não ser eles próprios
Falsos como notas de 5000 nojentos como mictórios
Penetram-se como supositórios eles chegam a ser tão impessoais como cartórios
Falsos amigos verdadeiros inimigos é igual
Era normal, agora queres-nos juntos como pimenta e sal
Na mesa mas debaixo divides como um cacho de bananas
Comido por macacos nas Bahamas
A aura que emanas não convence
És baixo como o Prince, confiei em ti e tiras o que me pertence
Falsos amigos são fingidos
Estamos protegidos contra inimigos
Eles baralham-te os sentidos
Trazem-te sentimentos distorcidos
Falsos amigos
Um amigo não te apresenta facturas pelo que faz por ti
Tem respeito, não se esconde quando se ri de ti
Caguei pra ti, sou real e verdadeiro
Hoje sou herói, mas ainda ontem era azeiteiro
És foleiro, estranho, como um estrangeiro
Sou dono do meu mundo no qual tu és forasteiro
Não tem significado, o que dizes está errado
Devias saber que não vales um tostão furado
Por outro lado estou contente, agora está assente
Não vou em conversas
Não precisam de ter pressas
Tanta graxa que dás, tornarias as nuvens pretas
Dantes não era assim, tu só tens tretas
Outros são o contrário, dantes tudo bem agora tudo mal
São tão vulgares como água num arrozal
Querem a tua ajuda, mas não te dão hipótese
Dão uma mão, mas não passa de uma prótese
Um amigo não te defende e elogia com a mentira
Ofende com a verdade por muito que esta te fira
Um amigo não finje que não te conhece num dia
Para noutro pedir um favor, sabe que precisa
Falso, quando te vejo, um escorpião vem-me à ideia
Assemelhaste a uma aranha que espera na sua teia
És falso, com 2 caras, 2 poses, 2 atitudes
Mind da Gap não te grama mesmo que nos chamem rudes
Falsos amigos são fingidos
Estamos protegidos contra inimigos
Eles baralham-te os sentidos
Trazem-te sentimentos distorcidos
Falsos amigos
Mind da Gap não te grama mesmo que nos chamem rudes
Jag behöver inte falska vänner, jag behöver inte din avundsjuka
Jag kommer aldrig att ringa dig som barn, oavsett anledning
Den som pratar bakom min rygg respekterar mitt ansikte
För att vara riktiga grisar, gå genast med en pinne
Vem är min vän känner jag igen och respekterar
Tack för allt, jag har det alltid i bröstet
Det finns inget sätt att du känner mig nu
För du såg en bild på oss i tidningen vid etttiden
Intressenter intresserar mig inte, de är dömda
Till förakt är de inget annat än fiender i förklädnad
Falska, avundsjuka, till benet, hycklare
Du ger mig en hand, med den andra sticker du mig i ryggen
Svar på mina frågor jag letar efter
Du vet redan om framtiden, ge upp för jag är säker
Man pratar om det man inte vet, det skapar bara hinder
Respekten för dig föll som i Amazon-fåglarna
Vi hade dem alla utom sig själva
Falska som 5000 sedlar otäcka som urinaler
De tränger in i varandra som stolpiller, de blir lika opersonliga som register
Falska vänner är lika med sanna fiender
Det var normalt, nu vill du ha oss tillsammans som peppar och salt
På bordet men under delar du som ett gäng bananer
Äts av apor på Bahamas
Auran som utstrålar är inte övertygande
Du är kort som prinsen, jag litade på dig och du tar det som tillhör mig
Falska vänner är falska
Vi är skyddade från fiender
De förvirrar dina sinnen
Ge dig förvrängda känslor
Falska vänner
En vän ger dig inte fakturor för vad han gör för dig
Ha respekt, göm dig inte när folk skrattar åt dig
Jag skiter för dig, jag är äkta och sann
Idag är jag en hjälte, men igår jobbade jag med olivolja
Du är klibbig, konstig, som en utlänning
Jag äger min värld där du är en främling
Det har ingen mening, det du säger är fel
Du borde veta att du inte är värd en krona
Å andra sidan är jag nöjd, nu är det avgjort
Jag går inte in i konversationer
Du behöver inte ha bråttom
Så mycket fett som du ger, skulle du göra molnen svarta
Det var inte så förut, man har bara skitsnack
Andra är tvärtom, det brukade vara bra, nu är allt illa
De är lika vanliga som vatten i en rismark
De vill ha din hjälp, men de ger dig inte en chans
De ger en hand, men det är inget annat än en protes
En vän försvarar dig inte och smickrar dig med en lögn
Förolämpa med sanningen hur mycket det än sårar dig
En vän låtsas inte att han inte känner dig en dag
För att be en annan tjänst vet du att du behöver den
Falskt, när jag ser dig kommer en skorpion att tänka på
Du liknade en spindel som väntar i sitt nät
Du är falsk, med 2 ansikten, 2 poser, 2 attityder
Mind da Gap älskar dig inte även om de kallar oss oförskämda
Falska vänner är falska
Vi är skyddade från fiender
De förvirrar dina sinnen
Ge dig förvrängda känslor
Falska vänner
Mind da Gap älskar dig inte även om de kallar oss oförskämda
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder