Nedan finns texten till låten Dedicatória , artist - Mind Da Gap, Carla Moreira, Serial med översättning
Originaltext med översättning
Mind Da Gap, Carla Moreira, Serial
Tudo bem no país à beira mar plantado
Até aparecer algo de novo, nunca identificado
Hip Hop, muitos gostaram, outros não
Talvez seja por não ser de fácil compreensão
Que é isto?
Ninguém canta, ninguém toca instrumentos
Graffiti, Breakdance, estranhos, estranhos comportamentos
Só se ouvem palhaços comerciais
Que não representam, artigos copiados de revistas
Outros que inventam
Dou dicas directamente da fonte p’ra se saber
Que é isto afinal, que estamos aqui a fazer
Hip Hop, simplesmente, não é como o rock
Não adianta comparar-nos, ponto final, Stop!
Ninguem toca quase nada, ou até mesmo nada
Temos um sampler p’ra sacar o que mais nos agrada
Rimas ricas ou pobres, que não obedecem à métrica
Sem estrutura convencional de quem especifíca
Uma maneira de viver, p’ra não esquecer
Com pormenores que nem todos conseguem entender
Não importa quem se gaba, mas quem o faz melhor
É indiferente raça, credo, estatuto ou côr
Por favor, poupem comentários ignorantes
Tirem dúvidas, se vão falar é melhor pensar antes
Entenda-se que isto é delicado como cerâmica
A seguir ao refrão, Ace explica-vos a mecânica
O que eu precisava, era mesmo
Alguém assim como tu
Eras o estilo certo, para mim
Quero ficar contigo até ao fim
Nunca tive ninguém, como tu
Mas sempre te procurei
Agora que te encontrei, que te ouvi
Quero ficar contigo até ao fim
Hip Hop, o meu carborante, a língua o carborador
Cérebro, a válvula de admissão, a perícia, a injecção
Tenho amor pela profissão, profissionalizo um hobby
Os versos, a minha pressão, Mind da Gap são o meu lobby
Os modelos, a gasolina, falsos, a estricnina
Nova Iorque, a box, Costa Este, a anfetamina
Em 73, o nascimento do bólide e condutor
Eu guio o estilo e estilizo-o sem pudor
Os primeiros MC’s, meus co-pilotos particulares
Pioneiros, as raízes destes ritmos singulares
O lubrificante que nos dá gás como um gaseificante
Hip Hop é o meu vício, o teu é o refrigerante
Produtores de Breakbeats, com sistemas de som ambulantes
Faziam festas no Bronx, em ambientes beligerantes
Allt är bra i landet planterade vid havet
Tills något nytt dyker upp, aldrig identifierat
Hiphop, många gillade det, vissa inte
Kanske är det för att det inte är lätt att förstå.
Vad är detta?
Ingen sjunger, ingen spelar instrument
Graffiti, Breakdance, främlingar, konstigt beteende
Du hör bara kommersiella clowner
Som inte representerar artiklar kopierade från tidningar
Andra som hittar på
Jag ger tips direkt från källan för att veta
Vad är det här trots allt, vad gör vi här
Hiphop är helt enkelt inte som rock
Det är ingen idé att jämföra oss, punkt slut!
Ingen spelar nästan vad som helst, eller ens ingenting
Vi har en sampler för att ta fram det vi gillar mest
Rika eller fattiga rim, som inte lyder mätaren
Ingen konventionell struktur för vem som specificerar
Ett sätt att leva, inte att glömma
Med detaljer som inte alla kan förstå
Det spelar ingen roll vem som skryter, utan vem gör det bättre
Det spelar ingen roll ras, tro, status eller färg
Vänligen spara okunniga kommentarer
Tveka inte, om du ska prata är det bättre att tänka på det först
Förstå att detta är känsligt som keramik
Efter refrängen förklarar Ace mekaniken
Det jag behövde var verkligen
någon precis som du
Du var rätt stil för mig
Jag vill stanna hos dig till slutet
Jag har aldrig haft någon som du
Men jag har alltid letat efter dig
Nu när jag hittade dig, att jag hörde dig
Jag vill stanna hos dig till slutet
Hip Hop, min carborant, språket min carborator
Hjärnan, insugningsventilen, expertisen, injektionen
Jag älskar yrket, jag professionaliserar en hobby
Verserna, mitt tryck, Mind da Gap är min lobby
Modeller, bensin, förfalskningar, stryknin
New York, boxen, östkusten, farten
I 73, födelsen av boliden och föraren
Jag styr stilen och stylar den skamlöst
De första MC:na, mina privata andrapiloter
Pionjärer, rötterna till dessa unika rytmer
Smörjmedlet som ger oss gas som en förgasare
Hiphop är mitt beroende, ditt är läsk
Breakbeats-producenter, med mobila ljudsystem
De höll fester i Bronx, i krigförande miljöer
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder