Jsi blízko - Michal David, Kroky Františka Janečka, Richard Bergman

Nevnímáš mě, ani čas,

nevnímáš prázdnotu v nás,

nevnímáš, co vnímám já,

snad se tím cítíš být svá.

Jsi blízko…

Přestože já jsem teď dál,

v dopisech co jsem ti psal,

v každém tom řádku mě máš,

i když jsme ted každý zvlášť.

Jsi lásko blízko, tak blízko,

já chtěl bych tě zas.

Vím že jsi blízko, tak blízko,

na délku svých řas.

Jsi stále blízko, jak závrať,

jak příval mých vět,

vím, že jsi blízko, tak blízko,

jsi zas u mě zpět, jsi u mě zpět.

Nevnímáš můj tichý žal,

nad tím, co málem jsem vzdal,

nad tím, co chtěl bych ti říct,

je toho den ze dne víc.

Jsi blízko

Přestože já jsem teď dál,

od míst, kde dříve jsem stál,

od všech těch nádherných dní,

o kterých dál jenom sním.

Jsi lásko blízko, tak blízko,

já chtěl bych tě zas.

Vím že jsi blízko, tak blízko,

na délku svých řas.

Jsi stále blízko, jak závrať,

jak příval mých vět,

vím, že jsi blízko, tak blízko,

jsi zas u mě zpět, jsi u mě zpět.

zas u mě zpět

jsi u mě zpět

Du märker mig inte, inte ens tiden

känner du inte tomheten i oss

du uppfattar inte vad jag uppfattar

det kanske får dig att känna dig som dig själv.

Du är nära…

Fast jag är längre bort nu

i breven jag skrev till dig

du fick mig i varje rad

även om vi är var för sig här.

Du är nära kärlek, så nära

Jag skulle vilja ha dig igen

Jag vet att du är nära, så nära

till längden på dina ögonfransar.

Du är fortfarande svindlande nära

som flödet av mina meningar

Jag vet att du är nära, så nära

du är tillbaka med mig, du är tillbaka med mig

Känn inte min tysta sorg

över vad jag nästan gav upp

om vad jag vill berätta för dig

det finns mer av det dag för dag.

Du är nära

Fast jag är längre bort nu

från de platser där jag brukade stå

från alla underbara dagar

som jag fortsätter drömma om.

Du är nära kärlek, så nära

Jag skulle vilja ha dig igen

Jag vet att du är nära, så nära

till längden på dina ögonfransar.

Du är fortfarande svindlande nära

som flödet av mina meningar

Jag vet att du är nära, så nära

du är tillbaka med mig, du är tillbaka med mig

tillbaka till mig igen

du är tillbaka hos mig